Sta znaci na Engleskom СЕ СРБИЈЕ - prevod na Енглеском

• serbia

Примери коришћења Се србије на Српском и њихови преводи на Енглески

Што се Србије тиче, две деценије након изгубљеног рата за ову земљу, Косово не постоји као( независна) држава.
As far as Serbia is actually concerned, two decades after losing a war over the land, Kosovo does not exist as a state.

Што се Србије тиче, ми смо за мигранте транзитна земља а не њихов крајњи циљ, и немамо стратегију трајног збрињавања миграната.
Concerning Serbia, we are a transiting country for the migrants, not their final goal, and we don't have a strategy for their permanent stay.

Што се Србије тиче, њој је потребна снажна и континуирана политичка воља за постизање консензуса о кључним реформама у области владавине права и економије, као и на плану промоције помирења које се мора подупрети свеобухватном нормализацијом односа са Косовом.
For Serbia, a strong and sustained political will is necessary to reach consensus on the substantive reforms necessary on the rule of law, and the economy, to promote reconciliation. This needs to be underpinned by comprehensive normalisation of relations with Kosovo.

Управо из Београда многи гости усмеравају се широм Србије.
Belgrade is the place from which many guests are directed throughout Serbia.

Важна ствар коју треба истаћи је да ће се Викимедија Србије фокусирати на постављени годишњи план у циљу правилног спровођења стратегије.
An important point to note is that Wikimedia Serbia will focus on the annual plan in order to properly implement the strategy.

Променила се перцепција Србије на Западу, променила се вероватно и перцепција Запада у Србији..
The perception of Serbia in the West has changed and probably the perception of the West in Serbia,.

Он је изразио уверење да ће се Влада Србије оштро супротставити и борити против ове штетне реторике.
He expressed his belief that the Government of Serbia would be harshly against and fight this harmful rhetoric.

Традиционални програм којим се АСИТЕЖ Србије и Позориште Звездариште заједнички обраћају младим уметницима, студентима уметничких академија и професионалцима у извођачким уметностима за младу публику, ове године почиње на дан уочи званичног отварања Фестивала.
The traditional program that ASSITEJ Serbia and the Zvezdarište Theater jointly address young artists, students of art academies and professionals in the performing arts for young audiences, this year begins on the eve of the official opening of the Festival.

Ако би се грађани Србије референдумом определили за монархију, у ситуацији која је правни интерегнум, Карађорђевићи као југословенска династија више не би били први, по правилу наслеђа, наследници српског престола.
If the citizens of Serbia would vote for a monarchy in a referendum, in a situation that is a legal interegnum, the Karadjordjevic as a Yugoslav dynasty would no longer be the first, as a rule of inheritance, heirs to the Serbian throne.

Према речима министра Вулина, десетар Потић је показао зашто се Војска Србије тако високо цени међу нашим грађанима, зашто се толико воли и зашто јој се поклања пажња и поверење и у најтежим и најгорим временима.
According to Minister Vulin, Corporal Potić showed why the Serbian Armed Forces are so highly appreciated among our citizens, why they are so loved and why the attention is paid and trust placed in it both in the most difficult and the worst times.

Највећи број анализа бави се трансформацијом Србије у модерно европско друштво, изградњом институција које задовољавају европске стандарде, међународним положајем Србије у контексту спора око Косова, економске стабилности земље, изградње демократских правила игре, могућностима борбе против корупције, условима за смањење сиромаштва.
The largest number of them deals with the transformation of Serbia into a modern European society, with the creation of institutions that meet European standards, the international position of Serbia in the context of a dispute over Kosovo, the economic stability of the country, building democratic rules of the game, the possibilities of struggle against corruption and conditions for the reduction of poverty.

Министар за рад, запошљавање, борачка и социјална питања и председавајући Социјално- економског савета Републике Србије Зоран Ђорђевић отворио је стручни скуп где је истакао да је Агенција за мирно решавање радних спорова претходних година коначно добила своју праву улогу, за шта се Влада Србије активно залагала.
Minister of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs and Chairman of the Social and Economic Council of the Republic of Serbia, Zoran Đorđević opened an expert meeting where he emphasized that the Agency for Peaceful Settlement of Labour Disputes finally performed its true role during previous years, which the Government of Serbia had actively advocated for.

Новембра. У присуству представника јавног, културног и политичког живота Словачке, љубитељима наивне уметности обратили су се амбасадор Србије Момчило Бабић, министарка културе Словачке Љубица Лашакова, оснивач и власник,, Галерије Бабка'' у Ковачици Павел Бабка, председник Банско-бистричког самуправног региона Јан Лунтер и историчар Предраг Марковић.
In the presence of representatives of public, cultural and political life of Slovakia, naive art 1/ 2Banska Bystrica: Exhibition of Serbian painters Tuesday, 05 November 2019. lovers were addressed by Serbian Ambassador Momčilo Babić, Minister of Culture of Slovakia Ljubica Lašakova, founder and owner of the"Babka Gallery" in Kovačica Pavel Babka, President of the self-governing Banska Bystrica region Jan Lunter and historian Predrag Marković.

Није случајно што се Влада Србије и ЕУ фокусирају на улагање у друштвену, економску и инфраструктуру у области заштите животне средине- тренутне инвестиције ЕУ у ту инфраструктуру оствариће додатни привредни раст на модеран и одржив начин у корист становништва Србије и побољшања имиџа Србије у иностранству.
It is no coincidence that the Serbian Government and the EU are focusing on investing in the social, economic, and environmental infrastructure- ongoing EU investments in this infrastructure will generate additional economic growth in a way that is modern and sustainable, for the benefit of Serbia's people and improving Serbia' s image abroad.

Ако се Србија не промени, таксе остају на снази заувек.
If Serbia does not change, the tariffs will remain in force forever.

Није компромис ако се Србија увек повлачи, корак по корак.
It's not a compromise if Serbia is always backtracking step by step.

Немачка је подржавала Аустроугарску, док се Србија ослањала на Русију.
Germany backed up Vienna while Russia backed up Serbia.

И ове године рашће ПДВ и ППВ, а смањиваће се Србија.
VAT and PPV will grow this year again, and Serbia will shrink.

Касније је откривено да се Србија пласирала прва у полуфиналу, са укупно 298 бодова.[ 1].
It was later revealed that Serbia placed first in the semi-final, receiving a total of 298 points.[11].

Општи став је да се Србија јуначки борила против Немачке и Хабзбуршке монархије на страни сила Антанте, којој се и САД придружила 1917.
The commonly heard view is that Serbia fought valiantly against Germany and the Habsburg Empire on the side of the Entente alliance, which the United States joined in 1917.

Он је истакао да се Србија креће напред и да Сад то цени и жели то да охрабри.
He said that Serbia moves ahead and that the USA recognises that and wishes to encourage that.

Он је истакао да се Србија и даље залаже за наставак дијалога, након што Приштина повуче ирационалне одлуке.
Vucic stressed that Serbia was committed to the idea that the dialogue should continue after Pristina revoked its irrational decisions.

Питање је да ли ће се Србија држати одређених норми и питање је хоће ли се приклонити неком другом савезу.
The question is whether Serbia will adhere to certain norms and the question is whether it will join another alliance.

Она је нагласила да се Србија суочава и са разним додатним изазовима на свом европском путу, који се тичу регионалне стабилности и Поглавља 35, тј.
She has stressed that Serbia is also facing various additional challenges on its European path, which concern regional stability and Chapter 35, i.e.

Председник Владе Александар Вучић истакао је да је„ вишенаменско оклопно борбено возило 4x4 МИЛОШ моћно, снажно и страховито јако оружје и оруђе којим се Србија поноси".
Prime Minister Aleksandar Vucic pointed out that"the Multi-Purpose Armored Combat Vehicle 4x4 MILOSH is a strong, powerful and extremely effective weapon which Serbia can be proud of".

Административни савет Европске патентне организације на свом 114. састанку донео је одлуку да се Република Србија позове да приступи Европској патентној конвенцији.
The Administrative Council of the European Patent Organization, at its 114 meeting, passed a decision that the Republic of Serbia was invited to access the European Patent Convention.

Борба против организованог криминала Организовани криминал представља један од већих изазова са којима се Србија суочава.
Fight against organised crime Organised crime is one of the major challenges Serbia is facing.

На тај начин уједно ће се осветлити узроци политичке, идејне и друштвене конфузије у којој се Србија данас налази.
In this way, also, a light will be shed on the causes of political, ideological and social confusion of present day Serbia.

Но, други су уверени да је, како се буду наставили преговори о чланству у ЕУ, неизбежно да се Србија усмери даље према Западу.
But others are convinced that with EU accession talks ongoing, it is inevitable that Serbia will move further towards the West.

Ми ни у ком случају нећемо имати претензије према Србији ако се буде развијала својим путем, јер вероватно и ми сносимо кривицу за то што се Србија нашла у таквој ситуацији.
In any case, we will not lay claims to Serbia if it develops in its own way because, perhaps, we are also responsible for the fact that Serbia is in such a situation.