Sta znaci na Engleskom СЕ СТАРИ - prevod na Енглеском

• old

Примери коришћења Се стари на Српском и њихови преводи на Енглески

Често се стари алати једноставно бацају.
Often old tools get pushed aside.

Ако ћемо искрено, мени се стари изглед више допада!
To be honest, I prefer the old look!

Често се стари алати једноставно бацају.….
Often, old tools are simply thrown away.

Ако ћемо искрено, мени се стари изглед више допада!
To be honest, I like the old one better!

Ако се стари хлеб не може претворити у свеже.
If the old bread can not be turned into fresh,….

Најбоље је ако се Стари и Нови завет читају заједно.
The old law and the new might best be read together.

Она је отишла тамо код својих кад се стари Ејс убио.
She joined her folks there after old Ace killed himself.

Хоће ли нам се стари пријатељ из Томбстона придружити?
Will our old friend from Tombstone be joining us?

Али влада није желела да финансира нови мотор док се стари не заврши.
But the government did not wish to fund a new engine until the old one was complete.

Стога се стари ОСБ или остаци отпада морају професионално збринути.
Old OSB or leftover waste must therefore be disposed of professionally.

Сваки пут када дођете у огледало, чини се да вам се стари дани никада неће вратити.
Every time you come to the mirror, it seems to you that the old days will never return.

У ствари, ако се стари кеш бришу, телефон ће можда чак и радити боље или лакше.
In fact, if the old caches are deleted, the phone may even work better or smoother.

Пукла му је гума па је изгубио један сат рада, електрична тестера му је отказала, а сада му се стари камионет одбија покренути.
A flat tire made him lose an hour of work, his electric saw quit and to end the day, his ancient truck refused to start.

Када се стари Англијски овчар креће, они тако имају покретну акцију која подсећа на ходник медведа.
When an Old English Sheepdog moves, they so with a rolling action that resembles the gait of a bear.

Приликом пресвлачења цепа се стари скелет створење изађе из њега а онда му споља израсте нови скелет.
When you moult you split the old skeleton and crawl out and then you inflate the new one from inside.

Сада се стари градски центар обнавља како би имао туристичку групу са брендом" Барнаул је рударски град".
Now the old city centre is reconstructing to have a touristic cluster with a brandname"Barnaul is a mining town".

Слабост демократије допушта да се дешавају и најгоре ствари, користи се стари механизам жртвеног јагњета и тражење кривца.
Weakness of democracy allows the worst to happen; the old method of scapegoat and seeking out the guilty party is in use again.

То је кад се стари закон примењује на постојеће ситуације али онда се нови примењује на све будуће?
So that's when, like an, old law applies to existing situations but then a new one applies to all the future ones?

Куповина новог лаптопа доводи до тога да се стари уређај је непотребно и бескорисно скупљају прашину, заузимају простор у стану.
Buying a new laptop leads to the fact that the old device is unnecessary and uselessly gathering dust, taking up space in the apartment.

Знајући ово да се стари наш човек разапе с Њиме, да би се тело грешно покварило, да више не бисмо служили греху.
Knowing this, that our old man is crucified with him, that the body of sin might be destroyed, that henceforth we should not serve sin.

Јован Крститељ представник је читавог човечанства и последњи Високи Свештеник јер се Стари Завет завршава рођењем Исуса Христоса.
John the Baptist was the representative of all mankind and the last high priest because the Old Testament ended when Jesus Christ was born.

Ово је изванредан пример како се стари и ружни комад намјештаја може претворити у нешто елегантно и елегантно са само мало боје.
This is a wonderful example of how an old and ugly piece of furniture can be transformed into something chic and elegant with just some paint.

Име Коломне потиче из староруског израза" на кривини( у реци)", поготово пошто се стари град налази на оштрој кривини реке Москве.
Kolomna's name may originate from the Old Russian term for"on the bend(in the river)", especially as the old city is located on a sharp bend in the Moscow River.

На обали реке Елбе, између Берлина и Леипзига, налази се стари универзитетски град Виттенберг, родно место реформације Мартина Лутера.
On the banks of the River Elbe, between Berlin and Leipzig, is the old university town of Wittenberg, the birthplace of Martin Luther's Reformation.

Ако се стари слојеви чврсто лепе за врата и не љуште се или се не растварају, мали остаци боје и лака могу се залепити на њему.
If old layers adhere firmly to the door and do not peel off or they do not dissolve themselves, small paint and varnish residues can stick to it.

Међутим, возачи се често суочавају са чињеницом да се стари филм лако скида са ивица, али како се приближава центру почиње да се ломи.
But often the drivers are faced with the fact that the old film is easily pulled away from the edges, but as it approaches the center it begins to break.

Неопходно је почети допуњавање опреме са чињеницом да је специјални пуњач за пуњење одвијач, након чега се стари хидраулично уље испразни.
It is necessary to begin refueling the equipment with the fact that the special priming plug is unscrewed, after which the old hydraulic oil is drained.

Овде, усред примитивне елеганције, један се враћа кроз векове у којима се Стари град Пуерто Ваљарта испреплићује изузетним декором легендарне" сребро" Марије Кортез.
Here, amidst a primitive elegance, one steps back through the ages where Old Town Puerto Vallarta intertwines with the exquisite décor of the legendary Silver Maria Cortez.

Ако нађете у ормарићу Вијетнамски" Звездица", затим трљајте оболеле делове, као и тачке дуж кичме од лумбалне до вратне кичме, окрените се стари пешкир и иди у кревет.
If you find in the medicine cabinet Vietnamese"Asterisk", then rub the diseased portions of it, as well as points along the spine from the lumbar to the cervical spine, turn around an old towel and go to bed.

Ако се стари завршни слој чврсто држи, може се оставити без пажње, али површине које се распадају морају бити добро очишћене, иначе ће се на осветљеном платненом платну видјети грађевински отпад.
If the old finish is held firmly, it can be left without attention, but the crumbling surfaces should be well cleaned, otherwise construction debris will be seen on the illuminated tensioning canvas.