Sta znaci na Engleskom СЕ ТАЛОЖЕ - prevod na Енглеском

• are deposited
• settle

Примери коришћења Се таложе на Српском и њихови преводи на Енглески

Печурке се таложе на труло дрво.
Mushrooms settle on rotted wood.

Скоро све велике честице се таложе локално.
Nearly all large particles are deposited locally.

Ове штетне масти се таложе на зидовима крвних судова, формирајући колестеролне плакове.
These harmful fats are deposited on the walls of blood vessels, forming cholesterol plaques.

Калцинат је део ткива јетре где се таложе минералне соли, калцијум.
Calcinate is a section of liver tissue where mineral salts, calcium, are deposited.

Зрна песка ће и даље бити видљива голим оком док плутају, ковитлају се или се таложе у чаши воде.
The grains of sand will still be visible to the naked eye as they float, swirl, or settle in the glass of water.

Много ткива јетре различитих величина, где се таложе калцијумове соли, су калцинати.
Lots of liver tissue of different sizes, where calcium salts are deposited, are calcinates.

Производи распада се таложе на дну и резервоарским машинама, ометајући стабилност биолошког окружења.
Decay products are deposited on the bottom and reservoir machines, disturbing the stability of the biological environment.

Резултат: честице прљавштине остају у бубњу- и затим се таложе у текстилу следећег прања.
The result: dirt particles remain in the drum- and then settle in the textiles of the next wash load.

Минерални седименти се таложе и акумулирају током времена које се коначно учвршћује и формира већи комад.
The mineral sediments settle and accumulate over a period of time finally solidifying and forming a bigger piece.

Пошто рибе не једу много одједном, остаци хране се таложе на дно акваријума и почињу да труну.
Since the fish do not eat much at once, the remains of food settle to the bottom of the aquarium and begin to rot.

Јаја која се таложе са унутрашње стране акваријумских биљака су веома тврда, већина врста акваријумских риба их не може користити за храну.
Eggs deposited on the inner side of aquarium plants are very hard, most species of aquarium fish cannot use them for food.

Постоји активна акумулација протеина, повећава се садржај здравих масти, које се таложе у млечној жлезди, под кожом.
There is an active accumulation of protein, the content of healthy fats increases, which are deposited in the mammary gland, under the skin.

Пушење је улазак у тело многих карциногена и хемикалија које се таложе у плућима и изазивају настанак рака у различитим деловима тела.
Smoking is the entry into the body of many carcinogens and chemicals that settle in the lungs and provoke the formation of cancer in different parts of the body.

У непрекидној технологији, пумпа високог притиска преноси течно мастило из кертриџа кроз тело и микроскопску млазницу, стварајући непрекидан ток капљица мастила које се таложе на папир.
In continuous technology, a high-pressure pump direct liquid ink from the cartridge through a gunbody and a microscopic nozzle, creating a continuous stream of ink droplets that are deposited on the paper.

Ексогени и ендогени фактори узрокују формирање специфичних ЦИЦ-ова који се састоје од антигена, антитела, комплемента и његових фракција( Ц3, Ц4), који се таложе на базалној мембрани гломерула и узрокују његово оштећење.
Exogenous and endogenous factors cause the formation of specific CICs consisting of antigens, antibodies, complement and its fractions(C3, C4), which are deposited on the basement membrane of the glomeruli and cause its damage.

Током рада котла, производи сагоревања гаса се таложе на спољне зидове измењивача топлоте, а расхладна течност- најчешће је то обична вода из славине- зачепљује унутрашњу површину цеви својим наслагама.
During the operation of the boiler, the products of gas combustion are deposited on the outer walls of the heat exchanger, and the coolant- most often this is ordinary tap water- clogs the inner surface of the tubes with its deposits..

Међу њима су присуство живих биљака или пужева, својства хране, ниска сатурација кисеоника, репродукција бактерија и, као резултат, раст алги које се таложе на земљи, стаклу и свему што је у води.
Among them are the presence of living plants or slugs, feed properties, low oxygen saturation, reproduction of bacteria and, as a result, the growth of algae that settle on the ground, glass, and everything that is in the water.

Тетанус је високо фатално обољење свих животињских врста узроковано неуротоксином Цлостридиум тетани. Бактеријске споре се таложе у ткиву, обично трауматским озљедама, задржаном плацентом или повредом ендометрија и под анаеробним условима….
Tetanus is a highly fatal disease of all animal species caused by the neurotoxin of Clostridium tetani The bacterial spores are deposited in tissue usually by traumatic injury retained placenta or endometrial injury and under anaerobic conditions….

Поленска зрна, која се таложе на мукозним мембранама респираторног тракта, брзо ослобађају свој садржај: ако су неке компоненте присутне са алергенском активношћу, а ако је субјект алергопат према овим.
The pollen grains, which settle on the mucous membranes of the respiratory tract, quickly release their contents: if some components are present with allergenic activity, and if the subject is an allergopathic towards these substances, an interaction between pollen allergens and IgE present on the surface of mast cel.

У почетку, ови комплекси циркулишу у крвотоку, али се постепено таложе на бубрезима.
Initially, these complexes circulate in the bloodstream, but then gradually settle on the kidneys.

У масном ткиву се заправо таложе токсини који се, ако нису правилно збринути, враћају у циркулацију и могу завршити депоновањем у важније органе.
In the adipose tissue, in fact, toxins are deposited which, if not properly disposed of, return to circulation and can end up depositing themselves in more important organs.

Пошто сваки пахуљасти тепих има неуједначену и дугу гомилу, честице прашине на њему се брзо таложе.
Since any fluffy rug has a non-uniform and long pile, dust particles on it are deposited very quickly.

Такође се верује да ако се урин трудне жене кува у лонцу, онда се у њему формирају флокулентне нечистоће, које се постепено таложе на дно посуде.
It is also believed that if the urine of a pregnant woman is boiled in a saucepan, then flocculent impurities are formed in it, which gradually settle to the bottom of the container.

У природном приобалном екосаставу дрвенасте биљке и мртва шума имају снажан утицај на динамику природног тока, стабилизацијом обала, смањењем ерозије и стварањем подручја смањења или повећања протока, те на тај начин утичу на то у којим се подручјима таложе или уклањају седименти.
In a natural riparian ecosystem woody plants and deadwood have a strong impact on the natural flow dynamics, by stabilizing riverbanks, by reducing erosion, and by creating areas of reducing or increased flow rates, and thus affecting in which areas sediments are deposited or removed.

При топљењу флеш методом концентрат се распршује у ваздуху или кисеонику и реакције топљења су углавном завршене док су минералне честице још у лету.[ 1] Реаговане честице се затим таложе у кади на дну пећи, где се понашају као и калцин у ревербераторној пећи.[ 2] На врху мат слоја формира се слој шљаке и могу се појединачно истиснути из пећи.
In flash smelting, the concentrate is dispersed in an air or oxygen stream and the smelting reactions are largely completed while the mineral particles are still in flight.[1] The reacted particles then settle in a bath at the bottom of the furnace, where they behave as does calcine in a reverberatory furnace.[31] A slag layer forms on top of the matte layer, and they can separately be tapped from the furnace.

Зашто плоча се таложи на предње зубе?
Why plaque is deposited on the front teeth?

Меланин се таложи, чији износ се повећава са.
Melanin is deposited, the amount of which increases with.

Вишак холестерола се таложи на зидовима крвних судова и форми плакете.
Excess cholesterol is deposited on the walls of blood vessels and forms plaques.

Албумин се таложи када се загреје на 70 степени.
Albumin precipitates when heated to 70 degrees.

Смањење влажности смањује количину влаге која се таложи на диску.
The reduction of humidity lowers the amount of moisture settling on the disc.