Примери коришћења Се троше на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сваке године се троше милиони долара да би графити били избрисани са вагона.
Уштеђена је и значајна количина воде и струје које се троше у процесу производње.
Преостали мјесеци се троше на Сан Кристобал на острвима Галапагос.
Милијуни се троше сваке године како би се од научника тражило како да привуку пажњу.
Millions are spent each year to ask scientists how to get attention.То значи да се средства и напори који се троше на његово повећање користе узалудно.
This means that the funds and efforts spent on its rise will be used in vain.Сваке године се троше милиони долара да би графити били избрисани са вагона.
Several million of dollars is spent annually on cleaning graffiti stains.Само у америчким продавницама продавница, око 1,7 долара милијарде годишње се троше на хот догове.
In U.S. grocery stores alone,about $1.7 billion per year are spent on hot dogs.Сваке године се троше милиони долара да би графити били избрисани са вагона.
Billions of dollars are spent every year to remove graffiti from buildings.Захваљујући оптимизованом кернелу, преузимање веб садржаја се значајно убрзава, асистемски ресурси се троше.
Thanks to an optimized kernel, web content download speeds up significantly, andsystem resources are consumed.На шта се троше емоционални ресурси, интелектуалне резерве и физички потенцијал?
What are the emotional resources, intellectual reserves and physical potential spent on?Додао је да жели да провери како се троше средства Европске уније намењена за помоћ маргинализованим заједницама.
He also said he wants to see how European Union funds earmarked to help the Roma are spent.Оне се троше на иновативне производе и услуге од којих 99% никада није ни примјетно.
They are spent on innovative products and services 99% of which never even get noticed.Додао је да жели да провери како се троше средства Европске уније намењена за помоћ маргинализованим заједницама.
He added that he wanted to check how European Union funds aimed at helping marginalised communities were being spent.Кредити се троше на поправке, куповина појединих јединица, побољшана оклопа или купују нови тенк.
Credits are spent on repairs, purchase of individual units, improved armor or buying a new tank.Ова особина је повезана са повећањем потребе за калцијумом и флуоридом, који се троше на раст и развој бебе.
This feature Огромне количине се троше на инфраструктуру, покривеност и емитовање и друге облике управљања спортом.
Huge amounts are spent on infrastructure, coverage and broadcasting and other forms of sports management.Чак и ако успијете у томе, онда у случају разочарења,биће велика штета за огромне напоре који се троше на стварање илузорне слике.
Even if you succeed in this, then in case of disappointment,it will be a great pity for the enormous efforts spent on creating an illusory image.Времена које се троше одвојено могу, понекад, помоћи вам да видите брак и брачне проблеме у другачијем светлу.
Spending time apart from each other can, at times, help you see the marriage and marital problems in a different light.Као важну тачку коју треба убацити овде,сви ВПН-ови су изузетно високи у смислу ЦПУ ресурса који се троше због енкрипције и дешифровања.
As an important point to be inserted here,all VPNs are extremely high overhead in terms of CPU resources consumed due to encryption and decryption.То је доказ модерних система који, упркос удвостручењу свјетске популације,имају удио прихода који се троше на храну у Великој Британији више него преполовљена у протеклих КСНУМКС година.
It is a testament to modern systems that despite the world's population doubling,the proportion of income spent on food in the UK has more than halved in the past 60 years.Да се напори који се троше на узгој садница, клијање семена, нису били узалудни, и да сте добили диван усев краставаца, узмите озбиљно савете и препоруке које су понуђене.
In order for the efforts spent on growing seedlings, germinating seeds, were not in vain, and you got a wonderful crop of cucumbers, take seriously the advice and recommendations that were offered.У стању је да обезбеди велику удобност рада, јер се због његове употребе формирање магле јавља на ниском нивоу,материјали за бојење се троше веома економично, а продуктивност остаје велика.
It Државне паре, којих нема довољно, и даље се троше на одржавање у животу ових неефикасних предузећа, а могле би да се користе да се побољша квалитет образовања деце у Србији и здравства.
Scarce public resources-resources that could be used to improve the quality of education and health care for Serbia's children--continue to be spent in keeping these inefficient enterprises afloat.Ако је процес храњења кућних љубимаца особи по вољи, то може значити да ће незанимљив и напоран рад на крају донијети позитиван резултат,а напори који се троше на његову имплементацију ће бити награђени.
If the process of feeding pets to a person is to its liking, this may mean that uninteresting and hard work will eventually yield a positive result,and the efforts spent on its implementation will be rewarded.Народни посланик Зоран Остојић је у поновном јављању поставио питање како се троше средства из републичког буџета намењена зафинансирање институција локалне самоуправе, јавних предузећа, социјална давања и пензије на Косову и Метохији.
In his second address, MP Zoran Ostojic asked how the republican budgetary funds allocated for the financing of local self-government institutions, public enterprises, social benefits and pensions in Kosovo-Metohija were being spent.Европска зелена странка је у студији коју су водили чланови Европског парламента Џин Ламберт и Каролајн Лукас истакла ицену по животну средину: осим 200 милиона евра који се троше на додатно седиште, ту је и додатних 20. 268 тона угљен-диоксида, што подрива било које становиште ове институције и Уније по питању заштите животне средине.
The Green Party has also noted the environmental cost in a study led by Jean Lambert MEP and Caroline Lucas MEP;in addition to the extra 200 million euro spent on the extra seat, there are over 20,268 tonnes of additional carbon dioxide, undermining any environmental stance of the institution and the Union.Публика сада може да очекује већу транспарентност рада установа,шта се дешава, на шта се троше средства, самим тим и да постоји веће поверење између установа културе и публике, односно да заиста те установе културе постоје због грађана и грађанки“, објашњава Горан Томка.
The public can now expect greater transparency of the work of the institutions, what С обзиром на то да је Србија у веома тешкој ситуацији, то је значајно да се јасније дефинишу циљеви и према њима распореди јавни новац, апрограмско буџетирање доводи до јаснијег усмеравања средстава ка циљевима, уз повећану транспарентност". Мораће да се зна која средства се троше на шта, што ће морати да буде објављено, тако да ће сваки грађанин имати увид у расподелу буџета и на централном нивоу и у локалним самоуправама, додала је она.
Since Serbia is in a very precarious situation, it is important to clearly define the objectives and distribute the public proceeds in line with these, andprogramme budgeting results in enhanced transparency of allocation of funds towards fulfillment of objectives"."The information as to the amount of funds spent on specific purposes will have to be available and published so that each citizen will have an insight into budget allocations at the central and local level", she added.Значи, уз то што се јавност података о броју запослених у органима власти иизносима средстава која се троше на њихове плате и накнаде по самом Закону о слободном приступу информацијама подразумева, то је додатно потврђено и овим законима.
This implies that, not only is the transparency of the data on the number of employees in the government andthe amount of funds spent on their salaries and benefits in accordance with the Law on the Free Access to Information, but it is additionally confirmed by these Laws.Међутим, нису у довољној мери искориштене и углавном се нерационално троше.
However, they are not sufficiently used and mostly spent in an irrational way.
