Примери коришћења Се удаљавају на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Хладних знакова зодијака, који се удаљавају од вољених.
Cold signs of the zodiac, which are moving away from loved ones.Многи брендова се удаљавају од рада са главним дигиталним утицајима како би користили публику мањег блогера.
A lot of brands are moving away from working with major digital influencers to leveraging smaller bloggers' audiences.Топле површинске струје се хладе док се удаљавају од тропских подручја;
Warm surface currents cool as they move away from the tropics;Они се удаљавају од познате основне школе у средњу школу и њихова тела почињу да се мењају.
They are moving away from the familiar elementary school toward middle school and their bodies Copyright 2019\ none\ 5 хладних знакова зодијака, који се удаљавају од вољених.
Copyright 2019\ none\ 5 cold signs of the zodiac, which are moving away from loved ones.Беба већ може да види родитеље који се удаљавају од кревета, такође се радује мајци и смеши јој се, машући својим удовима.
The baby can already see off the parents moving away from the bed, he also rejoices at the mother and smiles at her, waving his limbs.Људи се ослањају на људе које воле, а они се удаљавају од људи које не воле.
Пре почетка јагњивања,женке планинских оваца се удаљавају од главног стада и траже најглаве камене или густе жбунасте површине за јагњад.
Before the onset of lambing,females of mountain sheep move away from the main herd and look for the most deaf stony or dense shrub areas for lambing.Стога, с обзиром на проблеме које треба ријешити, они се удаљавају од обавезе да се носе са њима.
Therefore, considering the problems to be solved, they move away from the obligation to deal with them.После преласка првог гребена изгледало је као да су извештаји тачни, јерсу се видели немачки камиони и вучени топови како се удаљавају од другог гребена.
After clearing the first ridge, it looked as though the reports were accurate,as German trucks and towed guns were seen moving away over the second crest.Ова врста шминке бјежи од застрашујућег" ефекта маске" и оних" закрпа" које се удаљавају од осјећаја испраног лица, којима се све више жена придружује.
This type of makeup flees from the dreaded"mask effect" and those"patches" that move away from the washed face feeling, to which more and more women join.Међутим, мајкама је често тешко да допусте да њихов син самостално расте, и каорезултат тога, дечаци се удаљавају од њих, док се осећају кривим.
However, it is often quite difficult for mothers to allow their son to grow independently, and as a result,boys move away from them, while feeling guilty.Стога, мање је вероватно да ће њихове жртве отворити пут ка слободи, јер се удаљавају од истих хобија, страсти, интереса и циљева који им дају испуњен живот.
Thus, their victims are less likely to pave the way back to freedom, as they move away from the very same hobbies, passions, interests, and goals that give them a fulfilling life.Постепено, Русија и Кина се удаљавају од америчког долара, али ово је процес који може трајати од 15 до 20 година, пошто је економија Кине заснована на долару.
Gradually, Russia and China are moving away from the US dollar, but this Тренутна стремљења у овој области се удаљавају од аналогних метода израде мапа а према креирању све динамичније, интерактивне карте којом се може дигитално манипулисати.
Current trends in this field are moving away from analog methods of mapmaking and toward the creation of increasingly dynamic, interactive maps that can Тренутна стремљења у овој области се удаљавају од аналогних метода израде мапа а према креирању све динамичније, интерактивне карте којом се може дигитално манипулисати.
Current trends in this field are moving away from traditional methods of map making and toward the creation of increasingly dynamic, interactive maps that can Они се постепено удаљавају једни од других и престају да воле.
They gradually move away from each other and cease to love.Главни разлози зашто се мушкарци удаљавају од вас.
Main reasons why men are moving away from you.Када супружници више не повезују овај моћни стимуланс, они се постепено удаљавају један од другог.
When spouses no longer associate this powerful stimulus, they gradually move away from each other.Она је објаснила да тренд да се компаније удаљавају од строгог корпоративног имиџа већ постоји у свету, а да је исти заживео и у Србији.
She explained that the trend of companies moving away from a strict corporate image already exists in the world, and that same trend is present here as well.Порођај се обично јавља уудаљеним стеновитим мјестима или густим подручјима гдје се женке удаљавају од свог стада.
Childbirth usually occurs in remote rocky places ordense shrub areas where females move away from their herd.Године, амерички астроном Едвин Хабле доказао,на основу посматрања телескопом, да се галаксије удаљавају једна од друге, што упућује на закључак да се универзум шири.
In 1925, American astronomer Edwin Hubble,provided observational evidence that all galaxies are moving away from one another, which implies that the universe Баш као што се људи удаљавају од речи" Сретан Божић" у корист" Сретних празника", који би могли да пожеле некоме" здравље" него" благослов", сматра се да је политички тачнији.
Just as people are moving away from saying“Merry Christmas” in favour of“Happy Holidays,” Glavni razlozi zašto se muškarci udaljavaju od vas.
Main reasons why men are moving away from you.Čuvari se udaljavaju i ostavljaju me s ovom čudnom životinjom.
The rangers move away and leave me with this strange animal.One se međusobno udaljavaju jer se sam svemir povećava, OK.
They're moving away from each other because space itself is getting bigger, OK.BRZI KORACI se udaljavaju iza vrata.
His footsteps move away behind the door.Колико се човек удаљава од Бога,?
Да се Месец удаљава од Земље за 38 милиметара сваке године?
Moon is moving away from Earth for 38 mm each year?Замишљам како се камера удаљава кад ја почнем да ходам.
