Примери коришћења Се узму на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ја се узму нешто.
Нарочито ако се узму у обзир.
Не, ја се узму такси.
No, I will grab a cab.Њена главна корист је ако се узму у прве три сата.
Поготово тачно кад се узму у обзир ових неколико ствари.
Људи такође преводе
Када се узму у обзир сви параметри, он ће садржати 5 ћелија.
With all the parameters taken into account, it will contain 5 cells.Парентерални антибиотици треба примењивати када се узму културе крви.
Друге врсте секса се узму у обзир- свако одлучује за себе у.
Ради на основу закона идоноси одлуку када се узму у обзир сви важни фактори.
Ask for quotes, andcome up with a decision that takes into account all important factors.Која је вероватноћа појаве зависности од лекова против болова, ако се узму без рецепта?
What is the probability of occurrence depending on painkillers, if taken without a prescription?ИрисПотпуно компатибилни, када се узму у обзир, ако расту скаларима од детињства.
The irisFully compatible, when taken into account, if they grow with scalars since childhood.Ако се узму као део дипломе, свака школа ће имати потребан број курсева за завршетак програма.
If taken as part of a degree, each school will have a required number of courses to complete the program.Разговор о апсолутној сигурности није неопходан, чак и ако се узму у обзир минималне контраиндикације.
Када се узму овако, лек ће трајати око осам минута да би се ухватио у крвоток потрошача.
When taken this way, the drug will НСАИДс имају пуно контраиндикација, па пре него што се узму, биће сувишно консултовати специјалисте.
NSAIDs have many contraindications, so before taking them it is useful to consult with a specialist.Када се узму на празан желудац, студије су показале изузетно ниску апсорпцију и биорасположивост Андриола.
When taken on an empty stomach, studies have demonstrated extremely low absorption and bioavailability of Andriol.Наклоност ка очувању и способност да се напредује,када се узму заједно, биће мој стандард једног државника.
A disposition to preserve, andan ability to improve, taken together, would be my standard of a statesman.”.Он је отишао на објашњавају да, када се узму заједно, мале одлуке налик избор шта да обучем-саберете и може бити прилично заморно.
He went on to explain that, when taken together, small decisions-like choosing what to wear-add up and can be quite tiring.Здравствене предности црвеног грејпфрута” су потпуно невероватне ако се узму у одговарајућој количини и уз прецизну процедуру.
The“health benefits of red grapefruit” are totally amazing if taken in the right quantity and with the accurate procedure.Путеви за поплочавање се јављају када се узму у обзир најатрактивнији са својим атрактивним просторима, који обично воде пут.
Paving tracks occurs when taking into account the most alluring with its attractiveness areas, which usually leads the route.То је због споредних ефеката, укључујући повећан ризик од срчаних болести иможданог удара, када се узму жене више од 10 година након менопаузе.
That is because of side effects, including an increased risk of heart disease andstroke when taken by women more than 10 years past menopause.У случају побољевања, пре него што се узму лекови, најбоље је просто отићи нанеколико дана на своје завичајно имање, поборавити тамо.
And in case of illness, before taking any medicines, it is best simply to go out to your family Space and stay there for several days.Викторијини водопади нису највиши или најшири водопад на планети,али када се узму у обзир оба атрибута, он се квалификује као највећи.
Victoria Falls isn't the highest or broadest waterfall in the world,but when taking both attributes into consideration, it is certainly the largest.Уобичајени производни зечеви, ако се узму у кућу као кућни љубимац, могу да живе 7-8 година уз добру негу, неки појединци- до 10 година.
Ordinary production rabbits, if taken into the house as a pet, can live for 7-8 years with good care, some individuals- up to 10 years.Према неким подацима,токсикоза се јавља код 90% трудница, ако се узму у обзир све њене манифестације: од најмањих до најизраженијих.
According to some data,toxicosis occurs in 90% of pregnant women, if we take into account all its manifestations: from the smallest to the most pronounced.У 18. и 19. веку су се виделе сукцесивне фазе револуције у пчеларству,што је омогућило да се пчеле чувају када се узму жетве.
The 18th and 19th centuries saw successive stages of a revolution in beekeeping,which allowed the bees themselves to be preserved when taking the harvest.Међу студентима, постоји перцепција да ако се узму пре такмичења, испити глицин таблета, бићете мирни, као боу или слона.
Among the students, there is a perception that if taken before a competition, exams Glycine tablet, you will be calm, like a boa constrictor or the elephant.Одувек сам чекала, мислећи даби" могла бити боље" док мој доктор не објасни да су лекови као што су триптани најефикаснији када се узму раније у нападу.
I always used to wait,thinking it“might get better,” until my doctor explained that medications like triptans are most effective when taken early in an attack.Појединачно, ови ефекти су углавном безбедни, али када се узму заједно, могу да спрече згрушавање крви до опасне размере, што може изазвати унутрашње крварење.
Individually, these effects are usually safe, but taken together, they can prevent blood clotting to a dangerous extent, possibly causing internal bleeding.Међутим, када се узму у обзир географске области, приметан је дигитални јаз где 78% домаћинстава у градским насељима поседује интернет прикључак, а у руралним 63%.
However, taking into consideration geographic areas, there is a notable digital gap where 78% of households in urban settlements have an internet connection, while in rural areas the number is 63%.
