Sta znaci na Engleskom СЕ УКАЖЕ - prevod na Енглеском

• arises
• presents itself

Примери коришћења Се укаже на Српском и њихови преводи на Енглески

Када се укаже потреба….
When the need arises….

Погледајте да пуца раније ако се укаже прилика.
Look to shoot early if the opportunity arises.

Када се укаже прилика.
When the opportunity arises.

Високо ће вас и вашу компанију препоручити другима ако се укаже потреба.
We would highly recommend your services to others if the need arises.

Ако се укаже прилика поставићу јој то питање.
If the opportunity presents itself, I will ask the question.

Високо ће вас и вашу компанију препоручити другима ако се укаже потреба.
Will highly recommend you and your company to others if the need arises.

Чим се укаже прилика, легните на тврду површину.
As soon as the opportunity arises, lie down on a hard surface.

Оставити да се хранилице по пријему пропусницу за вожњу( дриблинг) у области центра и пуцати ако се укаже прилика.
Allow the feeders upon receiving a pass to drive(dribble) into the center areas and shoot if the opportunity arises.

Ако се укаже прилика да озбиљну везу са неким, можемо наставити.
If the opportunity arises to have a serious relationship with someone, we can pursue it.

Да, но они су познати по томе да оду у лов чим им се укаже прилика, а да никад не обавијесте своје дјевојке.
Yeah, but Woody and Chet have been known to drop everything and go boar hunting when the opportunity presents itself, and they don't tell their old ladies.

Када нам се укаже прилика, шта радимо онима који су повредили оне које волимо?
Given the opportunity, what do we do to those who've hurt the ones we love?

Врх: Ухвате га гледам са друге стране собе, држи говор тела отворен за риболов своје тело према њему, и када се укаже прилика задиркују га.
Tip: Get caught looking at him from across the room, keep your body language open by angling your body towards him, and when the opportunity arises tease him.

Када се укаже прилика, бранилац ће водити лопту( трчи са лоптом преко линије).
When the opportunity arises the defenders dribble(run with the ball over the line).

Обе владе ће због тога усмерити заједничке напоре, удружене са осталим пријатељским силама уколико се укаже прилика, ка постизању овог циља, што је пре могуће.
Both Governments will therefore direct their common efforts, jointly with other friendly powers if occasion arises, toward attaining this goal as soon as possible.

Обично се укаже потреба за фуснотама испод табела( а не на дну странице), са насловом правилно распоређеним изнад табеле.
Usually the need arises for footnotes under a table(and not at the bottom of the page), with a caption properly spaced above the table.

У овој фази не постоје планови за копнену операцију, али ако се укаже потреба, саудијске копнене снаге као и снаге њених пријатеља и братских земаља су спремне и одбиће сваку агресију“.
There are no plans at this stage for ground forces operations, but if the need arises, the Saudi ground forces and those of the friends and sisterly forces are ready and will repel any aggression.”.

Ова чињеница, сматрала је, мора се одразити и на наставу математике- препоручљиво је да се скрене пажња ученицима, кад год се укаже прилика, на историјске позадине области које се обрађују.
This fact must be reflected on the teaching of mathematics: it is advisable to draw pupils' attention, whenever an opportunity arises, to their historical background.

Са изузетком топле флерта планирате да имате са Лео ДиЦаприо када се укаже прилика, можда претпоставити да вара вашег партнера да напусти осећаш прилично лоше( у најмању руку).
With the exception of the hot fling you plan to have with Leo DiCaprio when the opportunity presents itself, you might assume that cheating on your partner would leave you feeling pretty bad(to say the least).

Пратња су одушевљени да деле и одушевити најлепших специјалитете у ресторанима шармантан, или у истој сали хотела, и нека се укаже атракција са великим осећањем, то је најбољи увод у обећава вечери.
The escorts are delighted to share and delight the most exquisite delicacies in charming restaurants, or in the same room of the hotel, and let the attraction arises with great feeling, it is the best prelude to a promising evening.

Поред тога, ако се укаже потреба, Народна банка Србије користиће и друге инструменте из своје надлежности како би остварила циљ за инфлацију у средњем року, водећи рачуна и о стабилности и отпорности финансијског система.
In addition, if the need arises, the National Bank of Serbia will make use of other instruments under its remit in order to achieve the inflation target in the medium run, taking account of the stability and resilience of the financial system.

Колико би било паметно да свој живот и животе своје породице стављате на коцку живећи у малим и практично неодбранљивим енклавама, где би били окружени људима који су безброј пута доказали да ће- кадгод им се укаже прилика- покушати да једну трећину вашега народа превере, трећину побију и трећину протерају?
How wise would it be to risk your life and family by living in a few small basically indefensible enclaves surrounded by folks who have proven over and over again that, if given the chance, they will try to convert1/3rd of you, expel another 1/3rd and murder the remaining 1/3rd?

Слаба исхрана, стрес, недостатак сна као и понављано излагање штетним материјама воде ка слабљењу имуног система тако да је он све мање ефективан у одговору, када се потреба укаже.
Poor nutrition, stress, lack of sleep and repeated exposure to harmful agents all lead to a declining immune system that's no longer able to respond effectively when the need arises.

Kada se ukaže potreba.
When the need arises.

Ako se ukaže šansa, da li želite da imate seks?
If the opportunity arises, do you want to have sex?

Videćemo ako se ukaže prilika.
We will see if any opportunity presents itself.

I kada vam se ukaže nova prilika, morate je ugrabiti.
And when a new opportunity presents itself, you have to go for it.

A istina se odmah ukaže.
And the truth… immediately arises.

Ako vam se ukaže prilika, ne oklevajte i ne popuštajte.
That if opportunity presents itself, do not hesitate, do not waver.

I ako se ukaže bolja prilika za Škotsku, ti je moraš iskoristiti.
And if a better option arises for Scotland, you need to take it.

Kad god mu se ukaže prilika.”.
Whenever an opportunity presents itself.".