Sta znaci na Engleskom UKAŽE PRILIKA - prevod na Енглеском

• opportunity presents

Примери коришћења Ukaže prilika на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada se ukaže prilika.
When the opportunity presents itself.

Niko se nikada ne oseća 100% spremnim kada se ukaže prilika.
No-one ever feels 100% ready when an opportunity presents itself.

Ako se ukaže prilika, onda.
If the opportunity presented itself, then.

Dremni kada ti se ukaže prilika.
Sleep when given the opportunity.

Ako vam se ukaže prilika, ne oklevajte i ne popuštajte.
That if opportunity presents itself, do not hesitate, do not waver.

Brzo radi kada se ukaže prilika.
Act quickly when opportunity arises.

Ipak, sastajemo se direktno svaki put kada se za to ukaže prilika.
However, we do meet face to face every time that the opportunity presents itself.

Sa izuzetkom tople flerta planirate da imate sa Leo DiCaprio kada se ukaže prilika, možda pretpostaviti da vara vašeg partnera da napusti osećaš prilično loše( u najmanju ruku).
With the exception of the hot fling you plan to have with Leo DiCaprio when the opportunity presents itself, you might assume that cheating on your partner would leave you feeling pretty bad(to say the least).

Sam isplanirao da se spetljam sa Vilijamom, kad i ako se ukaže prilika.
But I always kind of planned out that I would still hook up with William… when and if the opportunity presented itself.

Vam se za to ukaže prilika.
An opportunity is presented by this to you.

Spavajte uvek kad vam se ukaže prilika.
Try to sleep whenever you get a chance.

Kad god mu se ukaže prilika.”.
Whenever an opportunity presents itself.".

Mladi odlaze čim im se ukaže prilika.
Young people leave if they get the chance.

Ipak, neki psi obožavaju vožnju i uleću u automobil čim se ukaže prilika, dok je kod ostalih situacija potpuno drugačija.
Even though there are some dogs that enjoy riding in the car and try to run into the vehicle as soon as the opportunity presents itself, there are many more completely opposite cases.

Jedete ga čim vam se ukaže prilika.
Eat as soon as the opportunity presents itself.

Brzo radi kada se ukaže prilika.
And act fast when the opportunity arises.

Videćemo ako se ukaže prilika.
We will see if any opportunity presents itself.

Brzo radi kada se ukaže prilika.
Act fast when the opportunity presents itself.

Brzo radi kada se ukaže prilika.
They act fast once the opportunity presents itself.

Mladi odlaze čim im se ukaže prilika.
Young people seem to leave as soon as they have the opportunity.

Mnogi savršeno srećni partneri imaju afere prosto zato što se ukazala prilika.
Many perfectly happily partnered people have affairs simply because the opportunity presents itself.

Ако се укаже прилика поставићу јој то питање.
If the opportunity presents itself, I will ask the question.

Mnogi ljudi koji su savršeno srećni u vezi upustiće se u aferu samo zato što im se ukazala prilika.
Many perfectly happily partnered people have affairs simply because the opportunity presents itself.

Да, но они су познати по томе да оду у лов чим им се укаже прилика, а да никад не обавијесте своје дјевојке.
Yeah, but Woody and Chet have been known to drop everything and go boar hunting when the opportunity presents itself, and they don't tell their old ladies.

On je hirurg, čini mi se da kada mu se ukazala prilika, da je uzimao jetru ili bubreg od preminulog pacijenta.
He was a surgeon, and it seems That when the opportunity presented itself, He'd harvest the odd liver or kidney From a deceased patient.

Slušala je satima i satima i satima, zato se kada mi se ukazala prilika da se vratim, postarala da je iskoristim.
She listened for hours and hours and hours, so when the opportunity presented itself for me to come back, she made sure I took it.

Приморан да брани свој живот, ипак се суздржао од напада на Лија са убилачком снагом када се указа прилика, зато што је могао да заради затворску казну.
Forced to defend his life, Wong nonetheless refrained from striking Lee with killing force when the opportunity presented itself because it could have earned him a prison sentence.

Приморан да брани свој живот, ипак се суздржао од напада на Лија са убилачком снагом када се указа прилика, зато што је могао да заради затворску казну.
Forced to defend his life, he had nonetheless refrained from striking Lee with killing force when the opportunity presented itself because it would land him in prison.

Петар Милостиви кад се покајао почео је делити милостињу сиромасима, где год му се указала прилика.
Peter the Merciful, after he repented, began to give alms to the poor wherever the opportunity presented itself.

Петар Милостиви кад се покајао почео је делити милостињу сиромасима, где год му се указала прилика.
Upon his repentance, Peter the Merciful gave alms to the poor wherever the opportunity presented itself.