Sta znaci na Engleskom СЕ УКАЗУЈЕ - prevod na Енглеском

• is indicated
• points
• are indicated
• suggests
• is shown

Примери коришћења Се указује на Српском и њихови преводи на Енглески

Ученицима се указује на значај дефинисања.
Refer students to a definition.

Ту се указује мера љубави, можемо рећи, безмерна;
Here is shown, we can say, a measure of love that is measureless;

Бујон оставља се указује на проблеме гастроинтестиналног тракта.
Broth leaves is indicated for problems of the gastrointestinal tract.

Ту се указује на меру љубави, која је, може се рећи, безмерна;
Here is shown, we can say, a measure of love that is measureless;

Ђорђе: Ево још једног пророчанства из Данилове књиге у ком се указује на Божје Краљевство.
Cameron: Here's another prophecy in the book of Daniel that points to God's Kingdom.

Када се указује на операцију лечења плућа језика.
When surgery to treat tongue prey is indicated.

Ако се циркулација не побољша након 15 минута, пацијенту се указује орхиектомија.
If blood circulation does not improve after 15 minutes, an orchiectomy is indicated to the patient.

Изјава којом се указује на важност уравнотежене и разноврсне исхране и здравог начина живота;
(a) a statement indicating the importance of a varied and balanced diet and a healthy lifestyle;

Припреме се примењују преко ноћи у трајању од 3 недеље, затим се указује на прекид од 1 недеље.
Preparations are applied overnight for 3 weeks, then a break of 1 week is indicated.

Др Кари је рекао:" У извештају се указује да ће будућност човека бити прича о добре, лоше и ружно.
Dr Curry said:"The report suggests that the future of man will be a story of the good, the bad and the ugly.

Ви не желите да носите одећу која чине да се осећате непријатно и којима се указује на делове тела те мрзе.
You don't want to wear clothes that make you feel uncomfortable and which emphasise the parts of your body you hate.

У тешким случајевима се указује на трансфузију крви, као и инхалацију са смешама које садрже кисеоник.
In severe cases, blood transfusions are indicated, as well as inhalations with oxygen-containing mixtures.

Када избочина почне да ограничава кретање руке и омета уобичајене активности, тада се указује на уклањање.
When the protrusion begins to limit the movement of the hand and interferes with the usual activities, then removal is indicated.

На почетку документа се указује на то да првенство( примат) на сваком од три нивоа Цркве има различите изворе.
The Moscow document indicates that at the three levels of the Church, primacy is of a different nature.

За 3-4 недеље, узимање додатака витамина Е је неопходно, а једном на три месеца се указује на 3-4 недјељног циклуса ретинола.
For 3-4 weeks, taking vitamin E supplements is necessary, and once every 3 months a 3-4 week course of retinol is indicated.

На почетку документа се указује на то да првенство( примат) на сваком од три нивоа Цркве има различите изворе.
At the outset, the document indicates that primacy at each of the three levels of the Church has different sources.

Ако се схизоафективни поремећај посматра осам месеци и карактерише га јака позитивна манифестација, пацијенту се указује на именовање инвалидности.
If schizoaffective disorder is observed for eight months and is characterized by bright positive manifestations, the patient is indicated the appointment of disability.

Др Кари је рекао:" У извештају се указује да ће будућност човека бити прича о добре, лоше и ружно.
Dr Curry comments: ‘The Bravo Evolution Report suggests that the future of man will be a story of the good, the bad and the ugly.

На Универзитету у Београду школује се преко 1000 младих кадрова у безбедности чиме се указује на препознавање потребе даљег јачања сектора безбедности.
There are over 1000 young people who are receiving their education in security at the University of Belgrade which indicates that a need for further strengthening of the security sector has been recognized.

Реч Сатана значи„ противник“, чиме се указује да се то злобно духовно створење противи Божјој врховној власти, мрзи је и свим силама се бори против ње.
Satan means“Resister,” indicating that this wicked spirit creature does not support God's sovereignty; rather, he hates it and aggressively fights it.

Да је животно окружење драстично важније од других фактора, као што је микроеволуција, снажно се указује кроз гледање на људску висину током времена релативно комфора у поређењу са временом неслагања.
That the environment is drastically more important than other factors, such as microevolution, is strongly indicated via looking at human height during times of relative comfort…(more).

Понекад меморијска дубина се указује у јединицама Meg( 220), као у 32x64 или 64x64, означавајући 32Meg дубину и 64Meg дубину.
Sometimes the memory depth is indicated in units of Meg(220), as in 32×64 or 64×64, indicating 32 Mi depth and 64 Mi depth respectively.(memory density) This is the total memory capacity of the chip.

Да је животно окружење драстично важније од других фактора, као што је микроеволуција, снажно се указује кроз гледање на људску висину током времена релативно комфора у поређењу са временом неслагања.
That the environment is drastically more important than other factors, such as microevolution, is strongly indicated via looking at human height during times of relative comfort compared with times of strife.

У“ седам златних свећњака” овог пута се указује на цркве Божије, и сабор оних који верују у еванђеље воде и Духа, и“ седам звезда” указују овде на Божије служитеље.
The"seven golden lampstands" in this passage refer to the churches of God, the gatherings of those who believe in the gospel of the water and the Spirit, and the"seven stars" refer to God's servants there.

Како и где га наћи: мајчина тинктура куркуме помаже да се елиминишу инфекције уринарног тракта: као општа доза, око 20 капи се указује два пута дневно, након консултације са лекаром или специјалистом.
How and where to find it: the mother tincture of turmeric helps to eliminate urinary tract infections: as a general dose, about 20 drops are indicated twice a day, after consulting a doctor or a specialist.

Наравно, не постоји таква прецизност као у 2ГИС-у, али се указује на такве скривене углове, који се могу наћи само на„ народној мапи“ Иандек-а, аи то није све.
Of course, there is no such accuracy as in 2GIS, but such hidden corners are indicated, which can be found only on the“people's map” of Yandex, and even that is not all.

У оквиру текстова кинеске медицине, ву синг се такође назива и ву јун( 五運 wǔ yùn) или се користи комбинација два карактера( Wu Xing-Yun), чиме се указује на повезаност са пет'' годишњих доба''( четири годишња доба плус једно).
Within Chinese medicine texts the Wu Xing are also referred to as Wu Yun(Chinese: 五運; wǔ yùn) or a combination of the two characters(Wu Xing-Yun) these emphasise the correspondence of five elements to five'seasons'(four seasons plus one).

Радионица„ Рат( ови) у сликама“ је педагошки алат намењен за подучавање о ратовима и њиме се указује на један од модела како је могуће подучавати о ратним сукобина деведесетих година 20. века на простору бивше Југославије.
War(s) in pictures is a pedagogical tool intended for teaching about wars and points to one of the models of how it would be possible to teach about about the 1990s conflicts in the countries of former Yugoslavia.

Када размишља о својој судбини после смрти, добронамеран и добар човек који се понаша у складу са одредбама исламског шеријата, нема чега да се плаши, јер се указује на то да ће он имати комфор и трајни благослов у будућности.
When contemplating his destiny after death, a benevolent and good man who acts according to the ordinances of the Islamic Shari'ah, has after all nothing to fear because it indicates that he will have comfort and permanent bliss in the Hereafter.

Напомена* се може наћи и у колони Специфичне граничне концентрације и М-фактори гдје се указује да ставка има специфичне граничне концентрације према Директиви 67/ 548/ ЕЕЗ( табела 3. 2.) за акутну токсичност.
The designation* can also be found in the column‘Specific concentration Limits and M-factors' where it indicates that the entry concerned has specific concentration limits under Directive 67/548/EEC for acute toxicity.