Sta znaci na Engleskom СЕ УКИДА - prevod na Енглеском

• abolishing
• abolishes
• is canceled
• eliminates

Примери коришћења Се укида на Српском и њихови преводи на Енглески

Функција првог министра се укида.
The function of prime minister is abolished.

У поретку закона који су се променили 1351. године, којим се укида власништво племства на слободно располагање.
In the Order of the laws changed in 1351, which abolished the nobility's possessions for free disposal.

Функција првог министра се укида.
The position of Prime Minister is abolished.

Ако организација нема дозволу за обављање микрофинансијских активности, зајмопримац може поднијети тужбу суду, а дуг се укида.
If the organization does not have permission to conduct microfinance activities, the borrower can file a claim with the court, and the debt is canceled.

Године, донио рјешења којима се укидају грађевинске дозволе, а та рјешења су достављена( или је покушано да буду достављена) 12. фебруара 2007. године;
Issued decisions revoking the construction permits, and those decisions were served(or attempted to be served) on February 12, 2007; Mr.

Јул 1919.: изван појаса од 20км у близини фронта, ванредно стање се укида.
July 1919: outside of 20 km belt near front, state of emergency is canceled.

Она је додала да је потписала указ којим се укидају америчке визе либијским званичницима и другим појединцима повезаним са насиљем против цивила у тој земљи.
Clinton said she had signed an order revoking the US visas of Libyan officials and others linked to the violence against civilians.

Уместо развоја играчких могућности и богатства играчких потеза, у спорту доминира технизована деструктивна снага којом се укида сама могућност играња.
Instead of developing playing capacities and various playing moves, sport is dominated by a technicized destructive power which abolishes the very possibility of playing.

Он је издао наређење којим се укида учење хебрејског у караитским школама и замјењује имена јеврејских празника и месеци са туркијским еквивалентима( табела).
He issued an order canceling the teaching of Hebrew in Karaite schools and replaced the names of the Jewish holidays and months with Turkic equivalents(see the table below).

Комплекс има неколико објеката који садрже много значајних уметничких дела и познат је као локација коју је изабрао император да изда записник којим се укида некадашњи моћни Схогунате земље.
The complex has several buildings containing many significant works of art and is famous as the location chosen by the emperor to issue the rescript abolishing the country's once powerful Shogunate.

Њиме се укида око 99 одсто увозних тарифа на јапанску робу у ЕУ, и за сада око 94 одсто царина на европски увоз из Јапана, али ће наредних година и тај проценат порасти на 99 посто.
The deal eliminates about 99 per cent of the tariffs on Japanese goods to the EU but remaining at around 94 per cent for European imports into Japan for now and rising to 99 per cent over the years.

Када Комисија ЕУ пише и гласа о нацрту закона којим се укида сезонска промјена времена, тај закон ће захтијевати одобрење од 28 влада земаља чланица ЕУ, као и одобрење Парламента ЕУ.
Once the EU Commission writes and votes on a draft law abolishing seasonal time change, that law would require approval from the 28 EU member country governments as well as approval from EU Parliament.

Укидањем приватног власништва и успостављањем државне контроле над економијом друштво се не лишава само предузетништва које је потребно да га гура напред, већ се укида и сама слобода.
By abolishing private ownership and establishing state control of the economy, one not only deprives society of the entrepreneurship needed to propel it forward; one also abolishes freedom itself.

Антонеску је предузео мере да ублажи акције лагионара, и 19. јануара је издао наређење којим се укида позиција комесара за румунизацију, која је представљала добро плаћен положај који су заузимали легионари.
Antonescu took measures to curb the actions of the Legionnaires, and on 19 January issued an order canceling the position of Romanization commissars: well-paying jobs, held by Legionnaires.

Комплекс има неколико објеката који садрже много значајних уметничких дела и познат је као локација коју је изабрао император да изда записник којим се укида некадашњи моћни Схогунате земље.
The complex of the castle has a couple of buildings which comprise of several significant works of art and is known as the location which was chosen by the Emperor to issue the rescript abolishing the country's once famous Shogunate.

Супервизор за Брчко Сузан Џонсон издала је налог којим се укида примјена ентитетских закона на подручју Брчко Дистрикта и проглашава престанак правног значаја међуентитетске границе у Дистрикту.
Brcko Supervisor Susan Johnson has issued a Supervisory Order abolishing the application of Entity legislation in Brcko District and declaring the IEBL to be of no further legal significance in the District.

Власти у Аутономној Републици Крим- где је више од половине становништва руско- затражило је помоћ Москве после самопроглашене владе у Кијеву која је увела закон којим се укида званична употреба других језика.
Authorities in the Ukrainian Autonomous Republic of Crimea- where over half the population is Russian- requested Moscow's assistance after the self-proclaimed government in Kiev introduced a law abolishing the use of languages other than Ukrainian in official circumstances.

Прошлост се укида као извор континуитета и легитимитета, јер у њој актуелни демијург не постоји и нема утемељење, па се садашњост узима као нека врста космичког или локалног big bang-a из кога се образује нова стварност и нови свет.
The past is abolished as a source of continuity and legitimacy, because in it the actual demiurge does not exist and there is no foundation, so the present is taken as a kind of cosmic or local big bang from which a new reality and a new world are formed.

Не ради се о оплемењивању технике уметношћу, већ о оплемењивању човека, што значи о развоју његовог универзалног стваралачког бића, чиме се укида техника као од човека отуђени однос према природи, као и уметност као посебна друштвена сфера.
It is not about the humanization of technique by way of art; it is about the humanization of man, which means about the development of his universal creative being, which abolishes technique as man's relation to nature alienated from him, and abolishes art as a separate social sphere.

Државни органи Србије наводе да измењени и допуњени Кривични законик сада уводи нови текст одредби које се односе на мито( Чланови 367. о примању мита и 368. о давању мита), којим се укида услов да се мито врши ради чињења или нечињења неке службене радње у оквиру надлежности службеног лица2.
The authorities of Serbia indicate that the amended Criminal Code(CC) now introduces a new wording of the provisions concerning bribery(Articles 367 on passive bribery and 368 on active bribery) which eliminates the condition that bribery occurs for the performance of, or omission to perform, an official act within the scope of the official's competence2.

Тада се ропство укида или постепено изумире.
Then slavery is abolished, or gradually dies out.

РАТЕЛ уручује Теленору другу лиценцу за фиксну телефонију у Србији, чиме се званично укида монопол Телекома Србије у овој области.
In 2010, Ratel delivered Telenor the second license for fixed telephony, which officially abolished the monopoly Telekom Serbia in this field.

Одређује школе у којима ученици имају право да заврше започето образовање, уколико се школа укида у складу са законом;
Specify schools in which pupils shall be entitled to complete the education commenced, should the school be dissolved in accordance with the law;

Међутим, у изузетним случајевима одређене одредбе закона могу имати ретроактивно дејство, под условом да се не укида или не умањује ниједно већ стечено право приватног физичког или правног лица( или лица које наступа у приватном својству);
However, exceptionally particular provisions of a law can have retroactive effect, provided that no right of a private natural or legal person(or a person acting in a private capacity) already gained is abolished or diminished;

Tammy, ja sam se ukida vaš zapošljavanje na topperjack-ov.
Tammy, I am terminating your employment at topperjack's.

Ne, ja sam se ukida svoj posao.
No. I'm terminating your employment.

Crna Gora i Rusija potpisale su sporazum kojim se ukida njihov vizni režim, javili su mediji u sredu( 24. septembra).
Montenegro and Russia signed an agreement abolishing their bilateral visa regime, media reported on Wednesday(September 24th).

Režijskom koncepcijom se ukida tzv." četvrti zid", i dramska radnja se odvija svuda, kao i okolo gledalaca.
Directing concept abolishes so called"fourth wall" and dramatic action takes place everywhere, as well as around the audience.

Centar za slobodne izbore i demokratiju kaže da je takođe sastavio predlog novog zakona kojim se ukida zahtev za minimalnim odzivom.
The Centre for Free Elections and Democracy says it too has drafted new legislation abolishing the turnout requirement.

Planom se ukida diskriminatorno akcizno oporezivanje, čime se obezbeđuje jednak tretman domaćih i stranih vrsta cigareta.
The plan abolishes discriminatory excise taxation, providing the same treatment for domestic and foreign brands of cigarettes.