Sta znaci na Srpskom REVOKING - prevod na Српском

• одузимање
• опозивање
• da opozove
• oduzimanje
• одузимања
• одузимању
• ukinuti
• се укидају

Примери коришћења Revoking на Енглеском и њихови преводи на Српски

There was talk of permanently revoking your license.
Bilo je govora o trajnom oduzimanju vaše dozvole.

Revoking a conditional sentence because of a crime committed earlier.
Опозивање условне осуде због раније учињеног кривичног дела.

Currently there are no ongoing procedures for revoking licenses.
Тренутно се не води ни један поступак за одузимање лиценце.

Revoking a conditional sentence because of non-realization of certain obligations.
Опозивање условне осуде због неиспуњења одређених обавеза.

On the other hand, non-payment of the fee is grounds for revoking the license.
S druge strane, neizmirivanje naknade predstavlja osnov za oduzimanje dozvole.

This includes granting and revoking sysop access, and marking users as bots.
Ово подразумева давање и одузимање администраторских овлашћења и обележавање корисника као бота.

This is only legal if the testator did it with the intent of revoking it.
Izrično je u slučaju kada testator uništi testament u nameri da ga opozove.

Minister Dacic thanked Burundi for revoking recognition of Kosovo Monday, 02 April 2018.
Министар Дачић захвалио Бурундију на повлачењу признања Косова понедељак, 02. април 2018.

A will can be revoked if a testator destroys their will with the intention of revoking it.
Izrično je u slučaju kada testator uništi testament u nameri da ga opozove.

The National Bank of Serbia issues a decree on revoking the authorization for exchange operations when it determines.
Народна банка Србије доноси решење о одузимању овлашћења за обављање мењачких послова кад утврди.

Implementing the legal option of cancelling Brexit altogether by revoking Article 50.
Postoji i zakonska opcija da se Bregzit u potpunosti ukine tako što će se opozvati član 50.

Revoking one half of the temporary salary freeze in public enterprises is generally justified, but it does not apply to EPS.
Укидање половине привременог умањења зарада у јавним предузећима у начелу је оправдано, али то не важи у случају ЕПС-а.

In such a case, a presumption arises that the Testator has destroyed the Will with the intention of revoking it.
Izrično je u slučaju kada testator uništi testament u nameri da ga opozove.

Revoking citizenship in the name of counterterrorism: the citizenship review commission violates human rights in Bosnia and Herzegovina.".
Одузимање држављанства у име борбе против тероризма: комисија за ревизију држављанства крши људска права у Босни и Херцеговини".

How can anyone ask Serbia to put an end to its efforts aimed at revoking UDI when these countries themselves urge others to recognize"Kosovo"?
Како ико може да тражи од Србије да престане да ради на повлачењу признања, када саме те земље које то од нас траже позивају друге да признају" Косово"?

Issued decisions revoking the construction permits, and those decisions were served(or attempted to be served) on February 12, 2007; Mr.
Године, донио рјешења којима се укидају грађевинске дозволе, а та рјешења су достављена( или је покушано да буду достављена) 12. фебруара 2007. године;

Secretary of State Mike Pompeo said, shortly afterwards, that the US“will punish those responsible” and is revoking visas of 21 identified suspects.
Državni sekretar Majk Pompeo je ubrzo potom rekao da će SAD„ kazniti odgovorne" i ukinuti vize za 21 osobu, koja je identifikovana kao osumnjičena u slučaju.

Clinton said she had signed an order revoking the US visas of Libyan officials and others linked to the violence against civilians.
Она је додала да је потписала указ којим се укидају америчке визе либијским званичницима и другим појединцима повезаним са насиљем против цивила у тој земљи.

Serbian President Aleksandar Vucic said tonight that intensive talks are underway“with other countries” about revoking recognition of Kosovo's independence.
Председник Србије Александар Вучић изјавио је вечерас да су у току интензивни разговори" са другим земљама" о повлачењу признања независности Косова.

Revoking the license of collective societies by Intellectual Property Office in cases of repeated or uneliminated irregularities in work.
Oduzimanje dozvole kolektivnim organizacijama od strane Zavoda za intelektualnu svojinu, u slučajevima ponovljene ili neotklonjene nepravilnosti u radu.

Serbian President Aleksandar Vucic said tonight that intensive talks are underway“with other countries” about revoking recognition of Kosovo's independence.
Predsednik Srbije Aleksandar Vučić izjavio je večeras da su u toku intenzivni razgovori" sa drugim zemljama" o povlačenju priznanja nezavisnosti Kosova.

In the event of revoking the authorisation referred to in paragraph 3 of this Section, the provisions of Section 22 hereof shall apply accordingly to the obligations of the authorised exchange dealer.
На обавезе овлашћеног мењача у случају одузимања овлашћења из става 3. ове тачке сходно се примењују одредбе тачке 22. ове одлуке.

What's your opinion on Britain's stance, at one point they were talking about revoking the embassies diplomatic immunity so they could actually go in and get him.
Које је Ваше мишљење о ставу Британије, у једном тренутку су говорили о одузимању дипломатског имунитета амбасади, како би стварно могли ући и ухватити га.

If the broadcaster does not act in accordance with the order in para 1 of this Article without a justifiable reason within the set deadline, the Agency shall launch the procedure for revoking the broadcasting licence.
Ukoliko emiter u ostavljenom roku, bez opravdanog razloga, ne postupi u skladu sa nalogom iz stava 1. ovog lana, Savet e sprovesti postupak za oduzimanje dozvole za emitovanje programa.

That customs authority considers that there may be sufficient grounds for annulling, revoking or amending the decision, but does not yet have all necessary elements to decide on the annulment, revocation or amendment;
Сматра да може постојати довољно разлога за поништавање, укидање или измену одлуке, али још увек нема све неопходне елементе да одлучи о поништавању, укидању или измени;

If proceedings for revoking probation were instituted pursuant to Article 545 paragraph 1 item 1 of this Code, the judge shall call on the injured party to declare himself on the reasons referred to in paragraph 1 of this Article.
Ако је поступак за опозивање условне осуде покренут на основу члана 545. став 1. тачка 1 овог законика, судија ће позвати оштећеног да се изјасни о разлозима из става 1. овог члана.

Article 50 The Minister defines detailed conditions from Article 46, Paragraph 1, Item 3 of this Law, the method for license issuing, suspension and revoking, as well as the method of keeping the Register of issued, suspended, and revoked licenses.
Министар прописује ближе услове из члана 46. став 1. тачка 3 овог закона, начин издавања и одузимања лиценце, као и начин вођења регистра издатих и одузетих лиценци.

Revoking the license of TV Avala has made it technically possible, since the shutting down of that national-coverage television station has for the first time left the frequencies vacant for expanding the network.
Oduzimanje dozvole Televiziji Avala tehnički je omogućilo da do toga i dođe, jer je nakon gašenja ove nacionalne televizije, po prvi put bilo i frekvencija na kojima bi se proširenje Inicijalne mreže moglo sprovesti.

Namely, how is it possible that a compromise solution has been found only now, when something like that could have been done as early as last March and maybe even when the RBA's decision on revoking the license of TV Avala became final?
Naime, kako je moguće da se tek sada nalazi kompromisno rešenje, kada je isto moglo da bude urađeno još u martu, a možda čak i u momentu kada je rešenje RRA o oduzimanju dozvole TV Avali postalo pravosnažno?

This Decision repeals the Decision on Detailed Requirements and the Procedure for the Granting and Revoking of Approvals for the Opening of the Representative Office of a Foreign Bank in the Republic of Serbia("RS Official Gazette", No 53/2006).
Даном ступања на снагу ове одлуке престаје да важи Одлука о ближим условима и начину давања и одузимања сагласности за отварање представништва стране банке у Републици Србији" Службени гласник РС", бр.