Sta znaci na Engleskom POVLAČENJU - prevod na Енглеском

• withdrawal
• retreat
• disengagement
• pull

Примери коришћења Povlačenju на Српском и њихови преводи на Енглески

Korpus je bio u povlačenju.
The army was in retreat.

Istorija o Hristovom povlačenju iz Judeje uvek se iznova ponavljala.
Again and again, the history of Christ's withdrawal from Judaea was repeated.

Korpus je bio u povlačenju.
Her body was in withdrawal.

Istorija o Hristovom povlačenju iz Judeje uvek se iznova ponavljala.
Again and again the history of Christ's withdrawal from Judea has been repeated.

Korpus je bio u povlačenju.
And the army was in retreat.

Na desetine narandžastih traka privezano je po ogradama i uličnim svetiljkama oko njegove kuće u Jerusalimu, kao znak podrške naseljenika i protivnika plana o povlačenju.
Dozens of orange ribbons were tied to fences and lampposts outside his house in Jerusalem-- a sign of support by settlers and other opponents of the disengagement plan.

Korpus je bio u povlačenju.
The regiment was in retreat.

Napravili smo napredak u povlačenju, razmeni zarobljenika, prekidu vatre i političkom rašavanju“ i„ tražili smo od naših ministara da rade sledeća četiri meseca… u cilju novog samita za četiri meseca“, rekao je francuski predsednik.
We made progress on disengagement, prisoner exchanges, ceasefire and political developments[…] and we asked our ministers for the next four months to work to organise local elections aiming for a new summit in four months' time”, said French President Emmanuel Macron.

Ne razmišljam o povlačenju.
I can't think about retiring.

Kada bi žene razumele prirodan sled matrescencije, kada bi znale da je za većinu ljudi teško da žive u tom odbacivanju i povlačenju, kada bi znale da je u takvim okolnostima ambivalentnost normalna i da nije nešto čega se treba stideti, osećale bi se manje usamljeno, osećale bi se manje stigmatizovano, a mislim da bi to čak umanjilo i stopu postporođajne depresije.
If women understood the natural progression of matrescence, if they knew that most people found it hard to live inside this push and pull, if they knew that under these circumstances, ambivalence was normal and nothing to be ashamed of, they would feel less alone, they would feel less stigmatized, and I think it would even reduce rates of postpartum depression.

Ne razmišljam o povlačenju.
I do not think about retiring.

Prvi put se neće ništa desiti, jer sistem ne zna kako Evan misli o" povlačenju".
The first time, nothing will happen, because the system has no idea how he thinks about"pull.".

U Skupštini je danas bilo reči i o povlačenju optužnice protiv Marka Miloševića.
Serbian Parliament has also discussed today the withdrawal of criminal charges against Marko Milosevic.

Čak je u jednom momentu razmišljao o povlačenju.
At one time, he thought about quitting.

Govoreći na izraelskom radiju Valerštajn je rekao da bi i drugi u kabinetu koji se protive povlačenju trebalo da se oglase i ubede premijera Šarona da barem odloži povlačenje dok se ne održi nacionalni referendum, ili da u protivnom napuste vladu.
Speaking on Israel Radio, Mr. Wallerstein said others in the cabinet who oppose the disengagement should now stand up and either convince Mr. Sharon to at least postpone the pullout until a national referendum can be held on the issue or to leave the government.

Sad su bili u potpunom povlačenju.
Are now in full retreat.

Rekao je da i dalje ne razmišlja o povlačenju.
He said he was not thinking about retiring.

Ne razmišljam o povlačenju.
I didn't think about retiring.

Često sam razmišljao o povlačenju.
I often thought about quitting.

Ne razmišljam o povlačenju.
I'm not thinking about retiring.

Srpska vojska bila je stalno u povlačenju.
US troops were in constant retreat.

Znate, Megi, vi pitali ja o povlačenju uvid.
You know, Maggie, you asked me about the insight retreat.

Smo letjeli natrag iz našem godišnjem golf povlačenju.
We were flying back from our annual golf retreat.

Sad su bili u potpunom povlačenju.
Were now in full retreat.

Rekao je da i dalje ne razmišlja o povlačenju.
Joe said he isn't even thinking about retiring.

Sad su bili u potpunom povlačenju.
He was now in full retreat.

Rekao je da i dalje ne razmišlja o povlačenju.
He also says he has not thought much about retiring.

Sad su bili u potpunom povlačenju.
Now, they're in full retreat.

Ponekad sam provodio po nekoliko meseci u meditacionom povlačenju.
Sometimes I spend several months meditating in retreat.

Sad su bili u potpunom povlačenju.
They are now in full retreat.