Sta znaci na Engleskom POVLACENJE - prevod na Енглеском

• withdrawal
• retreat

Примери коришћења Povlacenje на Српском и њихови преводи на Енглески

Vi ste povlacenjem.
You're dragging.

Povlacenje, Patrik!
Retreat, Patrick!

Pokrivajte povlacenje!
Cover the retreat.

Povlacenje, povlacenje!
Retreat! Retreat!

Danyu naloge povlacenje!
Danyu orders a retreat!

Povlacenje preko Albanije.
Withdrawal through Albania.

Idem da organizujem povlacenje.
I will go to organize the retreat.

Ti su povlacenjem dvostruke smjene.
You were pulling double shifts.

Imamo 7- mjesecna beba priznao je dva puta za povlacenje.
We got a 7-month-old baby admitted twice for withdrawal.

Brzo povlacenje pod dubokim umirenje.
Quick withdrawal under deep sedation.

Hocete reci da ste povlacenjem rang na mene?
You mean you're pulling rank on me?

Povlacenje je pocelo pre napada.
The enemy began to retreat before our attack.

Kako mislite povlacenje na dve nedelje?
What do you mean a two week retreat?

Povlacenjem vunu preko svacijem ocima.
Pulling your wool over everybody's eyes.

Kako znamo kada Povlacenje je dovršeno?
How do we know when withdrawal's complete?

Povlacenjem zadnjeg dela noža preko njih.
Dragging the back of a knife across them.

Ne mozemo podrzati povlacenje sa teritorija.
We cannot support withdrawal from the Territories.

Nakon povlacenjem najpateticnija stunt ikada?
After pulling the most pathetic stunt ever?

Brojcana snaga hijena naterace lavove na povlacenje.
The combined power of the hyenas eventually forces the lions to retreat.

Asakurino povlacenje je izdaja mene.
Asakura's retreat is treason against me.

Da bi spasili zivote nasih ljudi, sidji sada sa planine i proglasi nase povlacenje od ratnih vestina!
To save the lives of our clansmen, seal off the mountain now and announce our withdrawal from the martial world!

Zahtevamo povlacenje US trupa iz Indokine.
We demand the withdrawal of US troops from Indochina.

Hoceadministracija aktivno traziti uklanjanje palestinski predsjednik farad i pritisnite tipku za Izraelsko povlacenje iz Gaze?
Will the administration actively seek the removal of Palestinian Chairman Farad and press for Israeli withdrawal from Gaza?

Pa, emocionalno povlacenje je savršeno normalno pod ovakvim okolnostima.
Well, emotional withdrawal is perfectly normal under the circumstances.

I za koju osobu, mesto, vreme ili dogadjaj ja imam hemijsku povezanost, koju ne zelim da izgubim, zato sto cu mozda osetiti hemijsko povlacenje od toga.
And what person place thing time or event that I'm chemically attached to… that I don't want to lose… because I may have to experience the chemical withdrawal from that.

Sem ako Nemacka ne promeni njenu politiku, njeno povlacenje iz monetarne unije bi pomoglo ostatku Evrope.
Unless Germany changes policy, its withdrawal from the currency union would be helpful for the rest of Europe.

Povlacenje vojnika se ocekuje svakog trenutka jer je za komandante KFOR-a situacija u Prizrenu" stabilna".
Withdrawal of the soldiers is expected every moment because for commanders of KFOR situation in: Prizren is'stabile'.

S druge strane, kontekst u kome bi snage koje personifikuju postojeci rezim bile prinudjene na povlacenje, odnosno odricanje od vlasti, mozda bi omogucio da se radikalne promene ka demokratiji odvijaju uz ocuvanje jednog minimuma pravnog i politickog kontinuiteta.
On the other hand, the very context in which the forces who personify the current regime would be forced to retreat, in other words to relinquish authority, might enable radical changes in the direction of democracy to unfold with a minimum of legal and political continuity preserved.

Mi mislimo da njihovo povlacenje iz mirivnih pregovora i njihove poslednje aktivnosti u bombardovanju i kidnapovanjima su direktno povezani sa AKD.
We believe that their withdrawal from the peace negotiations and the recent surge in bombings and kidnappings are directly related to AKD.

Simptomi povlacenja su bili tako jaki.
The withdrawal symptoms were so strong.