Sta znaci na Engleskom POVLASTICAMA - prevod na Енглеском

• benefits
• privileges
• perks
• privilege

Примери коришћења Povlasticama на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa povlasticama.
With benefits.

Prijatelji sa povlasticama.
Friends with benefits.

Sa svojim povlasticama, imam pristup raznim stvarima.
With its privileges, I get access to things.

Prijatelji s povlasticama?
Friends with privileges?

Ne možeš imati previše prijateljica sa povlasticama.
You can't have too many friends with benefits.

Sa punim povlasticama.
With full benefits.

Tomov novi posao je došao sa povlasticama.
Tom's new job came with perks.

Prijatelji s povlasticama ili nešto više?
Friends with benefits or something more?

Mi smo prijatelji s povlasticama.
We are friends with benefits.

Sada živim potpuno drugačiji život, sa neverovatnim povlasticama, ali kada se osvrnem na prošlost, uviđam da mi je Rusija dala alat koji nemaju svi automatski- volju da se uvek ide dalje, da se ostvari željeno, da se uspe.
I live a very different life now, with incredible privileges, but looking back I realize that growing up in Russia gave me tools that other people don't necessarily have- such as the will to push that bit further, to make things happen, to succeed.

Samo prijatelji sa povlasticama.
Just friends with benefits.

Umesto tradicionalne predstave o dugotrajnom radnom odnosu u jednom preduzeću i povlasticama koje to nosi, platforme zasnovane na aplikacijama iznedrile su ekonomiju zasnovanu na poslićima u kojoj radnici stvaraju sredstva za život putem pačvorka poslova na ugovor.
In place of the traditional notion of long-term employment and the benefits that came with it, app-based platforms have given birth to the gig-based economy, in which workers create a living through a patchwork of contract jobs.

Mi smo prijatelji sa povlasticama.
We're friends with benefits.

Neprestano su okružene bogatstvom i povlasticama, ali nikad im nije dozvoljeno zaboraviti da su one samo posluga.
They're constantly surrounded by wealth and privilege, yet they're never allowed to forget that they're just the help.

Šta se desilo tvojim povlasticama?
What happened to your privilege?

( smeh) Ali, mislim, odrastao sam sa neverovatnim povlasticama, i ne samo ja- milioni nigerijaca odrasli su sa knjigama i bibliotekama.
(Laughter) But I mean, I grew up with this incredible privilege, and not just me-- millions of Nigerians grew up with books and libraries.

Penzionisanje sa punim povlasticama.
Retirement with full benefits.

Ali samo ako možemo biti prijatelji… sa povlasticama.
Only if we can be friends… with benefits.

Možeš je podsjetiti o svim povlasticama rada za mene.
You can remind her about all the perks of working for me.

To znači da moramo da prihvatimo rizike ako ćemo da uživamo u povlasticama nauke.
And so what this means is that we have to accept the risks if we are going to enjoy the benefits of science.

Dr. Turk je s druge strane uživao u svim povlasticama šefa kirurgije.
Dr. Turk enjoyed all the perks of being chief of surgery.

Tek onda možete uživati u povlasticama.
Then, you can enjoy the benefits.

Ona mi je susjeda sa povlasticama.
She's my neighbor with benefits.

Tek onda možete uživati u povlasticama.
Only then can you enjoy the benefits.

Da, mi smo Roomies s povlasticama.
Yes, we are roomies with benefits.

Ovo je više od prijatelja sa povlasticama.
This is more than friends with benefits.

Mi smo kao prijatelji s povlasticama.
It's like friends with benefits.

Mi smo kao prijatelji sa povlasticama.
We're like friends with benefits.

Ja sam njegova prijateljica sa povlasticama.
I'm his friend with benefits.

Neki prijatelji dolaze sa povlasticama.
Some friends do come with benefits.