Примери коришћења Denunciation на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Whose agent authored this denunciation… to have me burned.
Such denunciation may also apply to some or all of the territories mentioned in Article 12.
(e) proposals for the denunciation of ratified Conventions.
( ф) предлозима за отказивање потписаних конвенција.So it may silent boycott orignoring a person in the workplace for his previous denunciations.
Escaping that denunciation, perhaps I can find her again.
Бежећи да отказ, Можда ја могу да је нађем поново.If you have any respect for the powers that command me,you will never again mention forcing me to write the denunciation.
Ако имате било какво поштовање за овлашћења која команда мене,Ви никада неће поменути приморава да напише отказивање.(e) proposals for the denunciation of ratified Conventions.
( е) предлозима за отказивање потписаних конвенција.Anyone lacking a sufficient commitment to these modern virtues(the new Trinity of American values)is a fitting candidate for denunciation and insult.
Свако ко је недовољно предан овим модерним врлинама( новом Светом Тројству америчких вредности)подобан је кандидат за осуду и вређање.(f) on proposals for the denunciation of ratified Conventions.
( ф) предлозима за отказивање потписаних конвенција.Such denunciation shall not affect the validity of the Charter in respect of the other Parties provided that at all times there are not less than four such Parties.
Такво отказивање неће утицати на важење повеље у односу на друге стране уговорнице под условом да у сваком таквом тренутку нема мање од четири такве стране уговорнице.(f) on proposals for the denunciation of ratified Conventions.
( е) предлозима за отказивање потписаних конвенција.Such denunciation shall not affect the validity of the Code in respect of the other Contracting Parties, provided that at all times there are not less than three such Contracting Parties.
Такво отказивање неће утицати на важење повеље у односу на друге стране уговорнице под условом да у сваком таквом тренутку нема мање од четири такве стране уговорнице.Ambassador to the United Nations Nikki Haley's denunciation of Russia's“outlaw actions” came many hours after the other statements.
Continuing the policy of the Bolsheviks before the Revolution, Lenin and the Bolshevik Party strongly condemned the pogroms,including official denunciations in 1918 by the Council of People's Commissars.
Настављајући политику бољшевика пре револуције, Лењин и бољшевичка партија оштро су осудили погроме,укључујући и званичне осуде 1918. од стране Савета народних комесара.Fasting is a denunciation of that lie and also proof that it is a lie….
In that case, it's best to wipe it out with a minimum of speeches and denunciations- and in spite of the uproar of the vested interests.
Slučaju, najbolje je izbrisati je uz minimum govora i denuncijacija- i uprkos gužvi koju prave uticajni.Denunciation shall take effect one year after the date of receipt of the notification by the Secretary‑General, except that it shall not prejudice cases pending at the time it becomes effective.
Отказ ће почети да дејствује годину дана од датума пријема нотификације код Генералног секретара с тим што се он не може применити на случајеве који буду у току у времену ступања If that's the case, it's best to wipe it out with a minimal of speeches and denunciations- and in spite of the uproar of the vested interests.
Slučaju, najbolje je izbrisati je uz minimum govora i denuncijacija- i uprkos gužvi koju prave uticajni.Ambassador Nikki Haley's denunciation of Russia's“outlaw actions” came many hours after the other statements.
Američki ambasador u UN Niki Hejli osudila je ruske“ nezakonite akcije” mnogo sati posle drugih.If that's the case, it is best to wipe it out with a minimum of speeches and denunciations- and regardless of the uproar of the vested pursuits.
Slučaju, najbolje je izbrisati je uz minimum govora i denuncijacija- i uprkos gužvi koju prave uticajni.The denunciation to him was written by the chief personnel officer of the Red Army, Efim Shchadenko, a denunciation that Yegorov was not satisfied with the way in which his merits during the Civil War were highlighted.
Отказ му је написао шеф кадровске службе Црвене армије, Јефим Шчаденко, осуда да Јегоров није задовољан начином на који су његове заслуге покривене током година грађанског рата.In his work, he is confronted with Luddites and slave traders,with false denunciations, false evidence, and simply with unhappy people.
У свом раду, он се суочава са лудитима и трговцима робљем,са лажним осудама, лажним доказима, и једноставно са несретним људима.Precisely by its support to Israel coupled with constant denunciations of anti-Semitism, the French government gives the impression of strong favoritism toward Jews which Arab and African immigrants interpret as discrimination against themselves.
Управо због своје подршке Израелу у комбинацији са сталним осудама антисемитизма, француска влада одаје утисак снажног протекционизма према Јеврејима, који арапски и афрички имигранти тумаче као дискриминацију према њима.Following the attacks of 11 September,Gaddafi made one of the first, and firmest, denunciations of the Al-Qaeda bombers by any Muslim leader.
Након напада 11. септембра,Гадафи је учинио једну од првих и чврстих оптуживања бомбаша Ал Каиде од стране неких муслиманских вођа.This is confirmed by the fact that 16 days after the denunciation of the Treaty, tests were carried out on a ground-based cruise missile, which, according to the USA, hit the target at a distance of over 500 km,” he emphasized.
То потврђује чињеницу да је 16 дана након поништавања Споразума извршена проба крстареће ракете копненог базирања која је, како су саопштиле саме Сједињене Америчке Државе, погодила циљ на удаљености већој од 500 километара“, навео је министар.Following the terrorist attacks of September 11, 2001,Qaddafi offered one of the first, and firmest denunciations of the Al-Qaida bombers by any Muslim leader.
Након напада 11. септембра,Гадафи је учинио једну од првих и чврстих оптуживања бомбаша Ал Каиде од стране неких муслиманских вођа.I think that for most of the liberal/progressive/left the denunciations and one-sided interpretation of Charlottesville are just the ingrained knee-jerk reaction of people brought up in Identity Politics.
Кад боље размислим, за већи део либерално-прогресивне левице осуде и једностране интерпретације догађаја из Шарлотсвила су само природна реакција људи увучених у политику идентитета.Let's assume that the Israelis conduct a successful strike against a meaningful target(if their attack is symbolic, the Russians andSyrians can just limit their reply to the usual protests and denunciations, but take no real action).
Претпоставимо да Израелци спроведу успешан удар на значајне мете( ако је њихов напад симболичн, Руси иСиријци могу једноставно ограничити свој одговор на уобичајене протесте и осуде, али не предузети праву акцију).The campaign further lost ground when the Revolutionary Communist League published a denunciation of Le Pen's alleged involvement in torture during his time in Algeria.
Кампања је изгубила позадину када је Револуционарна комунистичка лига објавила осуду Ле Пеновог наводног учешћа у мучењу током свог боравка у Алжиру.This confirms the fact that 16 days after the denunciation of the Treaty ground-based cruise missile tests were conducted, which, according to the US itself, hit the target at a distance of over 500 kilometres[310 miles]," the minister said.
То потврђује чињеницу да је 16 дана након поништавања Споразума извршена проба крстареће ракете копненог базирања која је, како су саопштиле саме Сједињене Америчке Државе, погодила циљ на удаљености већој од 500 километара“, навео је министар.
