Примери коришћења Abolishes на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Convention abolishes the monarchy.
Sport abolishes the distinction between tiredness and over fatigue- which is a pathological state of organism.
We call communism the real movement which abolishes the present state of affairs".
Karel X abolishes the freedom of the press and the representatives.
Карел X укида слободу штампе и њених представника.In essence, capitalism devalues and abolishes man as a humane and natural being.
У бити, капитализам обезвређује и укида човека као хумано и природно биће.Capitalism abolishes man's immediate relation to nature and reduces it to a technical relation by technical means.
Капитализам укида непосредни однос човека према свету и своди га на технички однос путем техничких средстава.By abolishing evaluative judgement,Zeitgeist abolishes the difference between politics and technology.
Укидајући вредносно расуђивање,Цајтгајст укида разлику између политике и технике.Zeitgeist abolishes the state as a political community of citizens and society as a community of free and rational people.
Zeitgeist укида државу као политичку заједницу грађана и друштво као заједницу слободних и умних људи.A four-day course against bloating literally abolishes food, drinks and behavior that caused bloating.
Четвородневни курс против надимања буквално укида храну, пиће и понашање које су изазвале надимање.It abolishes all forms of man's alienation and establishes an immediate relation between individuals at the level of their essence.
Она укида све облике отуђења човека и успоставља непосредни однос између људи у равни њихове суштине.Zeitgeist does away with man as a selfconscious being and abolishes man's conscious relation to the world.
Zeitgeist се обрачунава с човеком као самосвесним бићем и укида свесни однос човека према свету.Capitalism abolishes history, transforming historical time into mechanical occurrence, that is, into a positive nothingness.
Капитализам укида историју претварајући историјско време у механизовано догађање, што значи у позитивно ништа.The British government, under Winston Churchill, abolishes identity cards in the UK to"set the people free".
Британска влада, под Винстона Черчила, укида личне карте у Великој Британији да" поставити људе без".Hawking abolishes man as a life-creating and libertarian being and reduces man's nature to the destructive nature of capitalism.
Хокинг укида човека као животворно и слободарско биће и своди природу човека на деструктивну природу капитализма.The British government, under Winston Churchill, abolishes identity cards in the UK to"set the people free".(21. February 1952).
Британска влада, под Винстона Черчила, укида личне карте у Великој Британији да" поставити људе без".( 21. фебруар 1952).The plan abolishes discriminatory excise taxation, providing the same treatment for domestic and foreign brands of cigarettes.
Planom se ukida diskriminatorno akcizno oporezivanje, čime By increasingly destroying life on Earth,capitalism abolishes that ontological relativism based on existential certainty.
Уништавајући све интензивније живот на Земљи,капитализам је укинуо онтолошки релативизам који се заснива на егзистенцијалној извесности.It abolishes property, the basis of the modern social order, it itself strives towards the very aim which the socialists have set themselves.
Он уништава својину, основу савременог друштвеног поретка, он сам тежи к истом циљу који су себи поставили социјалисти.According to him, Serbia is ready to give up when Croatia abolishes the senseless measures towards Aleksandar Vulin.
Prema njegovim rečima, Srbija je spremna da odustane onog trenutka kada Hrvatska ukine besmislene mere porema ministru odbrane Aleksandru Vulinu.Directing concept abolishes so called"fourth wall" and dramatic action takes place everywhere, as well as around the audience.
Režijskom koncepcijom se ukida tzv." četvrti zid", i dramska radnja She has informed Beyer that Belgrade is ready to continue the dialogue when Pristina abolishes the unilateral and illegitimate decision on introducing taxes on goods from Central Serbia.
Прецизирала је да је Београд спреман за наставак дијалога чим Приштина укине једнострану и нелегитимну одлуку о увођењу тарифа на робу из Централне Србије.The philosophy of play abolishes sport as a concrete historical phenomenon and by way of humanist phrases transfers it into the mythological sphere.
Филозофија игре укида спорт као конкретну историјску појаву и путем хуманистичких фраза сели га у митолошку сферу.She has pointed out that Belgrade is ready to continue with the dialogue as soon as Pristina abolishes the unilateral and illegitimate decision to impose tariffs on goods from Central Serbia.
Прецизирала је да је Београд спреман за наставак дијалога чим Приштина укине једнострану и нелегитимну одлуку о увођењу тарифа на робу из Централне Србије.Monopolistic capitalism abolishes competition between individuals and establishes domination as the basic existential principle.
Монополистички капитализам укида конкуренцију између индивидуа и успоставља доминацију као основни егзистенцијални принцип.If your Congress abolishes extradition, we lose our teeth.
Ako vaš kongres ukine izručenje mi gubimo zube.Zeitgeist abolishes the dialectics of history and the dialectic mind, which offer man a possibility to come out from the darkness of the past into the light of history.
Цајтгајст укида дијалектику историје и дијалектички ум који пружа могућност човеку да изађе из мрака прошлости на светлост историје.Individual freedom abolishes all forms of collective identity.
Либерализам уништава све облике колективног идентитета.Zeitgeist abolishes the possibility of creating alternative worlds and thus the possibility of a future that is the result of man's free choice and creative practice.
Zeitgeist укида могућност стварања алтернативних светова и у том смислу могућност да будућност буде резултат слободног избора и стваралачке праксе човека.She has said Belgrade is ready to continue with the dialogue as soon as Pristina abolishes the illegitimate decision to impose tariffs on goods from Central Serbia, and that we are in favour of a sustainable and compromise solution for Kosovo and Metohija.
Рекла је да је Београд спреман на наставак дијалога чим Приштина укине нелегитимну одлуку о увођењу тарифа на робу из Централне Србије и да се залажемо за одрживо и компромисно решење за КиМ.Heidegger abolishes man's emancipated(reasonable) relation to death because such a relation questions the idea of the tragicality of human existence on which his philosophy is based.
Хајдегер укида еманциповани( умни) однос човека према смрти јер такав однос доводи у питање идеју о трагичности људске егзистенције на којој се заснива његова филозофија.
