What is the translation of " ABOLISHES " in German?

• abschafft
• hebt
• beseitigt
• Abschaffung
• abgeschafft
• aufgehoben werden

Examples of using Abolishes in English and their translations into German

Communism abolishes all religion.
Der Kommunismus schafft die Religion ab.

Abolishes serfdom, Catholic Church is not as much mighty as before.
Die Hörigkeit aufgehoben, die katholische Kirche ist nicht mehr so mächtig.

Upc cablecom abolishes basic encryption.
Upc cablecom hebt Grundverschlüsselung auf.

Radiofrequency ablation: Anextraordinary frequency current transported via a needle abolishes abnormal tissue.
Radiofrequenzablation: Anextraordinary Frequenzstrom über eine Nadel transportiert abschafft abnormales Gewebe.

Socialism abolishes the hierarchy of remuneration;
Der Sozialismus schafft die Lohnhierarchie ab;

A sudden other view, a plunge into Life- true life- which abolishes or“unrealizes” the old shadow?
Ein unvermittelt anderer Blick, ein Sturz in den Lebenskern, in das wahre Le-ben, das den alten Schatten abschafft oder“ent-wirklicht”?

France abolishes clinical trial application fees.
Frankreich schafft Gebühren für klinische Prüfungsanwendungen ab.

The Community has already fully adopted a measure which abolishes postal fees for customs presentations summary 1.8.
Die Gemeinschaft hat bereits vollständig eine Maßnahme zur Abschaffung der Postgebühren angenommen Zusammenfassung 1.8.

Greece abolishes a discriminatory regional preference scheme.
Abschaffung einer diskriminierenden regionalen Vorzugsbehandlung in Griechenland.

It is planned to increase the share of biofuels in total consumption if the state abolishes the excise duty on biodiesel.
Auch der erhöhnte Anteil des Biogases im Gesamtverbrauch steht im Plan, insofern der Staat die Verbrauchssteuer auf Biodiesel abschafft.

Socialism abolishes both these aspects of the relations of production.
Der Sozialismus schafft diese beiden Aspekte der Produktionsbeziehungen ab.

Adoption of this text is also urgent in view of the forthcoming entry into force of the Community Code on Visas, which abolishes D+ C visas.
Die Annahme dieses Textes ist auch angesichts des bevorstehenden Inkrafttretens des Visakodex der Gemeinschaft dringlich, der D- und C-Visa abschafft.

Gov.-Gen. van der Capellen abolishes land leases in Central Java.
Generalgouverneur van der Capellen schafft die Landverpachtung in Zentral-Java ab.

Proposal abolishes regulation dating from the 70-ies fixing nominal quantities in which products can be sold.
Mit dem Vorschlag soll die Regelung aus den 70er Jahren aufgehoben werden, mit der Nennfüllmengen, in denen Produkte verkauft werden können.

The so called Constitution of 3 May abolishes the nearly feudal form of the Polish government.
Die sogenannte Verfassung des 3. Mai schafft die quasi feudalistische Form der polnischen Regierung ab.

If a bank abolishes all its hierarchical levels, if employees choose their own tasks or if the cleaning personnel gets a vote when innovations are discussed?
Wenn eine Bank alle Hierarchiestufen abschafft; wenn sich Mitarbeiter ihre Aufgaben selber aussuchen oder das Reinigungspersonal bei Innovationen dabei ist?

In both directions, the capitalist mode of production abolishes private property and private labor, even though it does so in contradictory forms.
Nach beiden Seiten hebt die kapitalistische Produktionsweise das Privateigenthum und die Privatarbeit auf, wenn auch in gegen- sätzlichen Formen.

The Treaty abolishes the distinction between the compulsory and non-compulsory spending which previously served to define the European Parliament's role in this area.
Der Vertrag hebt die Unterscheidung zwischen obligatorischen und nicht-obligatorischen Ausgaben auf; diese diente in der Vergangenheit dazu, die Kompetenzen des Europäischen Parlaments bezüglich des EU-Haushalts einzugrenzen.

The Act will enter into force on the date when the Council of the European Union abolishes the exemption on non-introduction of the Euro for Lithuania.
Das Gesetz wird an dem Tag in Kraft treten, wenn der Rat der Europäischen Union die Ausnahmeregelung über Nichteinführung des Euros für Litauen abschafft.

Paul apparently abolishes the differences between Jews and non-Jews.
Paulus schafft offensichtlich die Unterschiede zwischen Juden und Nichtjuden ab.

This Financial Collateral Directive(FCD) creates a uniform EU legal framework for the cross-border use of financial collateral and thus abolishes most of the formal requirements traditionally imposed on collateral arrangements.
Mit der Richtlinie über Finanzsicherheiten werden für die grenzüberschreitende Bestellung von Sicherheiten EU-weit einheitliche rechtliche Rahmenbedingungen geschaffen und so die meisten der traditionellen formalen Anforderungen an Finanzsicherheiten beseitigt.

Gustave Courbet abolishes all taboo concepts, causing an outburst of resentment.
Gustave Courbet hebt alle Tabu-Konzepte auf und löst einen Groll aus.

This Directive abolishes veterinary checks at internal frontiers.
Diese Richtlinie sieht vor, die Veterinärkontrollen an den Binnengrenzen abzuschaffen.

Malaysia abolishes list of medical devices exempt from registration.
Malaysia schafft Liste der Medizinprodukte, die von der Registrierung ausgenommen sind, ab.

The proposal also abolishes the possibility to exclude claims for interest of less than €5.
Außerdem wird die Möglichkeit abgeschafft, auf Zinszahlungen von weniger als 5 EUR zu verzichten.

The world socialism abolishes private property gradually, and turns it into socialized world-property.
Der Weltsozialismus schafft das Privateigentum ab und verwandelt es in vergesellschaftetes Welteigentum.

While the Soviet Marxism abolishes all other convictions, it admits in the same tendance as well as through its own legitimization all other convictions.
Während der Sowjetmarxismus alle anderen Überzeugungen beseitigt, lässt er in dem gleichen Zug wie durch seine eigene Legitimierung alle andere Überzeugungen gelten.

The draft Constitutional Treaty abolishes the third pillar and, with few exceptions, mainstreams Justice and Home Affairs within other Union policies.
Der Entwurf des Verfassungsvertrags hebt den dritten Pfeiler auf und bezieht- von wenigen Ausnahmen abgesehen- die Bereiche Justiz und Inneres in andere Unionspolitiken ein.

The proposal also abolishes the obligation to provide in all cases certified copies and certified translations of public documents issued in another Member State.
Ferner soll die Verpflichtung abgeschafft werden, in allen Fällen beglaubigte Kopien und Übersetzungen von öffentlichen Urkunden aus anderen Mitgliedstaaten vorzulegen.

The revised text abolishes this requirement and makes manufacturers solely responsible for establishing the conformity of their products and for CE marking.
In der überarbeiteten Fassung entfällt diese Verpflichtung, der Hersteller ist alleine für die Konformität seines Produktes und die Anbringung der CE-Kennzeichnung verantwortlich.