Examples of using Abolishes in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Europe abolishes itself.
China eases notorious one-child policy, abolishes labor camps.
סין מקלה במדינות הילודה ומבטלת את מחנות העבודה.Denmark abolishes the slave trade.
Thirteenth Amendment- Abolishes Slavery.
China abolishes the one-child policy.
סין מבטלת את מדיניות הילד האחד.You know that it abolishes slavery?
את יודעת שהיא מבטלת את העבדות?Denmark abolishes the importation of slaves.
דנמרק מבטלת את סחר העבדים.May 13, 1888 Golden Law abolishes slavery.
במאי 1888 נחקק"חוק הזהב" לביטול העבדות.New copyright law abolishes the sale of designer replica furniture.
An artist disregards all governments, abolishes all conventions.
Twitter abolishes 140 character limit, only for direct messages.
We call communism the real movement that abolishes the current state of things.
אנו קוראים לקומוניזם התנועה הממשית שמבטלת את מצב העניינים הקיים.Tunisia abolishes ban on Muslim women marrying non-Muslims.
We call communism the real movement which abolishes the present state.
אנו מכנים בשם קומוניזם את התנועה האמיתית אשר מבטלת את מצב העניינים הנוכחי.If your Congress abolishes extradition, we lose our teeth.
אם הקונגרס שלך מבטל הסגרה, אנחנו מאבדים את השיניים שלנו.For years,successive Israeli governments had demanded that all the world boycott the PLO, until it abolishes the"Palestinian National Charter.".
October 7- Spain abolishes slavery in Cuba.
באוקטובר- ספרד מבטלת את העבדות בקובה.This is also the source for the ruling that Jewish customs often are a basis for Halachic rulings,and quite often also"a custom abolishes a ruling.".
ממקור זה באה גם ההוראה, שמנהגי ישראל משמשים מקורות לקביעת הלכה,ולעתים לא רחוקות גם"מנהג מבטל דין".The deal of the century abolishes the two-state solution.
But communism abolishes eternal truths, it abolishes all religion, all morality, instead of constituting them on a new basis;
אבל קומוניזם מבטל אמיתות נצחיות, הוא מבטל כל דת וכל מוסריות, במקום לבנות אותן על בסיס חדש;We call communism the real movement which abolishes the present state of things.
אנו מכנים בשם קומוניזם את התנועה האמיתית אשר מבטלת את מצב העניינים הנוכחי.Gustave Courbet abolishes all taboo concepts, causing an outburst of resentment.
גוסטב קורבט מבטל את כל מושגי הטאבו, מה שגרם להתפרצות של טינה.We call self-management the real movement which abolishes the present state of things.
אנו מכנים בשם קומוניזם את התנועה האמיתית אשר מבטלת את מצב העניינים הנוכחי.First of all, it abolishes the status of Arabic as an“official language”, a status it has enjoyed since Israel was founded.
קודם כל, היא מבטלת את מעמד השפה הערבית כ"שפה רשמית", מעמד שהיא נהנית ממנו מאז ראשית המדינה.In time, after the 20-year campaign and many attempts to bring legislation forward, he is eventually responsible for abill being passed through Parliament in 1807, which abolishes the slave trade in the British Empire forever.
עם הזמן, אחרי קמפיין שנמשך 20 שנה, וניסיונות חקיקה מרובים,ב-1807 הוא מצליח להעביר בפרלמנט את החוק לביטול הסחר בעבדים באימפריה הבריטית.Falciparum malaria, it abolishes the acute attack and effects complete cure of the infection, unless due to a resistant strain of P. falciparum.
Falciparum מלריה, זה מבטל את ההתקפה החריפה ואת ההשפעות להשלים תרופה של זיהום, אלא אם כן עקב זן עמיד של פ Falciparum.In addition, plenty of Catholic organizations are active in the anti-death penalty campaign, including the Sant'Egidio Community, which together with Italian authorities alwayslights up Rome's Colosseum whenever a country abolishes capital punishment.
כמו כן, ארגונים קתוליים רבים פעילים בקמפיין נגד עונש המוות, בהם קהילת סנט אגידיו, שביחד עם הרשויות האיטלקיות תמיד מאירים את הקולוסיאוםברומא בכל זמן שמדינה בעולם מבטלת את עונש המוות.To achieve this aim, Article 1 of the decree abolishes residence permits for so-called humanitarian protection, a form of security available to those not eligible for refugee status.
לשם כך, סעיף 1 בצו מבטל היתרי שהייה בגין מה שמכונה הגנה הומניטרית, צורת הגנה העומדת לרשות מי שאינו זכאי למעמד של פליט.
