Sta znaci na Srpskom IS ABOLISHED - prevod na Српском

• је укинут
• укида се
• је укинута
• укинута је
• је укинуто

Примери коришћења Is abolished на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Office of premier is abolished.
Funkcija premijera biće ukinuta.

Philosophy is abolished by philosophy.
Филозофија је укинута филозофијом.

The function of prime minister is abolished.
Funkcija premijera biće ukinuta.

Then slavery is abolished, or gradually dies out.
Тада се ропство укида или постепено изумире.

The function of prime minister is abolished.
Функција првог министра се укида.

The imprisonment of time is abolished and we enter the freedom of the eschaton.
Укида се тамница времена и ушли смо у слободу есхатона.

The position of Prime Minister is abolished.
Функција првог министра се укида.

The monarchy is abolished and the Republic of Portugal is proclaimed.
Укинута је монархија и проглашена Португалска република.

The system of cantonal sovereignty is abolished.
Укинут је суверенитет кантона.

Gt;1910: the monarchy is abolished and the Republic of Portugal is proclaimed.
Године 1910, укинута је монархија и проглашена Португалска република.

Major education reforms are made and slavery is abolished.
Донешене су аграрне реформе, а ропство је укинуто.

Capital punishment is abolished in Canada.
У Канади је укинута смртна казна.

Man from the scene, and the root cause of hunger and overwork is abolished.
Džordž Orvel- Uklonite Čoveka, i osnovni uzrok gladi i preteranog rada biće ukinut zauvek.

Capital punishment is abolished in Sweden.
У Шведској је укинута смртна казна.

Remove man from the scene, and the root cause of hunger and overwork is abolished forever.
Uklonite Čoveka, i osnovni uzrok gladi i preteranog rada biće ukinut zauvek.

But the hopelessness of dying is abolished: death is rendered powerless.
Међутим, укинута је безнадлежност умирања и смрт је учињена немоћном.

Man is abolished as a biological and humane being, and reduced to a mechanical being..
Човек је укинут као биолошко и хумано, и сведен на механичко биће.

In capitalism, the spirit through which nature attains self-consciousness is abolished by virtue of technology, which not only has an anti-rational, but also an anti-existential character.
У капитализму дух путем кога природа стиче самосвест укинут је техником која нема само анти-умни, већ и анти-егзистенцијални карактер.

Man is abolished as a social(historical) being, and play as a concrete social(historical) phenomenon.
Човек је укинут као друштвено( историјско) биће, а игра као конкретна друштвена( историјска) појава.

(29) In capitalism the spirit by way of which nature acquires self-conscious is abolished by technique, which does not only have an anti-spiritual(anti-rational) but also an anti-existential character.
( 29) У капитализму дух путем кога природа стиче самосвест укинут је техником која нема само анти-духовни( анти-умни), већ и анти-егзистенцијални карактер.

Man is abolished as a historical and social being and reduced to the«in worldly» dimension, while the world is reduced to an abstraction.
Човек је укинут као историјско и друштвено биће и сведен на“ унутрасветску” димензију, а свет на апстракцију.

However, exceptionally particular provisions of a law can have retroactive effect, provided that no right of a private natural or legal person(or a person acting in a private capacity) already gained is abolished or diminished;
Међутим, у изузетним случајевима одређене одредбе закона могу имати ретроактивно дејство, под условом да се не укида или не умањује ниједно већ стечено право приватног физичког или правног лица( или лица које наступа у приватном својству);

The principle of competitiveness is abolished by the principle of totalitarian technocratic domination.
Принцип конкуренције укинут је принципом тоталитарне технократске доминације.

Sport is not an expression of the cultural(emancipatory) heritage of modern society; it is an authentic expression of a life based on Social Darwinism and progressism, and thus is the most important tool for the creation of a“new man”, whose advent symbolically suggests the end of the“old” and the beginning of a“positive world” in which the cultural heritage of mankind is abolished.
Спорт није израз културног( еманципаторског) наслеђа модерног друштва, већ је аутентични израз живота који се заснива на социјалном дарвинизму и прогресизму, и као такав најважније оруђе за стварање“ новог човека” чији долазак симболично наговештава крај старог и настанак“ позитивног света” у коме је укинуто културно наслеђе човечанства.

Sin, the prime reason of all evil, is abolished, whereas both small and temporary afflictions remain as medicine, as a means for spiritual perfection.
Укида се праузрок сваког зла- грех, а мале и привремене невоље се остављају као лек, као средство за духовно усавршавање.

With work becoming not only an existential but also an essential activity- not only the creation of conditions for freedom but also the affirmation of man as a libertarian being- the dualism of work and play is abolished, which means that man becomes a unique libertarian-creative being, and work and play are only specific forms of realizing his indivisible human nature.
Постајањем радa не само егзистенцијалном, већ есенцијалном активношћу- не само стварање услова за слободу већ потврда човека као слободарског бића- укида се дуализам рада и игре, што значи човек постаје јединствено слободарско-стваралачко биће при чему су рад и игра само специфични облици реализовања његове недељиве људске природе.

In sport, the soul is abolished, and thus the bond between man and God, while the body becomes an organic and symbolic, unbreakable bond between man and the existing world.
У спорту је укинута душа и на тај начин раскинута веза човека са“ богом”, а тело је постало органска и симболична нераскидива веза човека са постојећим светом.

In this context, the difference between sport and physical culture is abolished and thus a possibility of establishing a critical distance to sport from the aspect of libertarian physical culture and of creating a humane physical culture.
У том контексту укида се разлика између спорта и телесне културе и на тај начин могућност да се успостави критичка дистанца према спорту с аспекта слободарске телесне културе, као и да се створи хумана телесна култура.

Man is abolished as a natural, social and historical being and reduced to a sort of battery whose energy potential is the source of his creative work and enthusiasm.
Човек је укинут као природно, друштвено и историјско биће и сведен је на својеврсну батерију чији енергетски потенцијал представља извориште његовог радног и стваралачког елана.

The past is abolished as a source of continuity and legitimacy, because in it the actual demiurge does not exist and there is no foundation, so the present is taken as a kind of cosmic or local big bang from which a new reality and a new world are formed.
Прошлост се укида као извор континуитета и легитимитета, јер у њој актуелни демијург не постоји и нема утемељење, па се садашњост узима као нека врста космичког или локалног big bang-a из кога се образује нова стварност и нови свет.