Sta znaci na Srpskom WAS REVOKED - prevod na Српском

• je oduzeta
• je ukinuta
• је опозван
• је одузета
• je oduzeo
• је укинута

Примери коришћења Was revoked на Енглеском и њихови преводи на Српски

My license was revoked.
Dozvola mi je oduzeta.

This title was revoked through the courts following the Calciopoli scandal.
Ове титуле је одузео суд након скандала Калчополи.

I'd like to help you, Chief, but my license was revoked.
Pomogla bih vam, ali mi je oduzeta dozvola.

Her license was revoked 15 years ago.
Licenca joj je ukinuta pre 15 godina.

I couldn't do it'cuz the flag was raised, and my license was revoked.
Nisam mogao da da to uradim, jer su digli zastavu i sad mi je oduzeta dozvola.

This decision was revoked in 1989 during Perestroika.
Ова одлука је укинута у 1989 током перестројке.

He was fined $600, and his license was revoked for 9 months.
On je kažnjen novčano sa 179. 000 dinara, a dozvola mu je oduzeta na devet meseci.

Thise title was revoked through the courts following the Calciopoli Scandal.
Двије титуле је одузео суд након скандала Калчополи.

Hamer held a medical license from 1963 until 1986, when it was revoked for malpractice.
Хамер је имао дозволу да се бави медицином од 1963. до 1986. када му је одузета због надрилекарства.

My security clearance was revoked shortly after my disappearance.
Moja sigurnosna propusnica je ukinuta ubrzo po mom nestanku.

Hamer held a licence to practice medicine from 1963 until 1986, when it was revoked for malpractice.
Хамер је имао дозволу да се бави медицином од 1963. до 1986. када му је одузета због надрилекарства.

His license was revoked over a year ago for administering pain meds without a doctor's consent.
Licenca mu je oduzeta pre 1 god. zbog davanja lekova bez dozvole lekara.

Upon Lavrenty Beria's coming to power, the ban was revoked, and Javakhishvili for a short time gained favor.
По доласку Лаврентија Берије на власт, забрана је укинута, а Џавахишвили је за кратко време стекао наклоност.

A team that was revoked because of bankruptcy or insufficient number of players cannot be restored.
Тим који је опозван због банкрота или недовољног броја играча не може бити враћен.

This is regression in the sense that, when the death penalty was revoked in Serbia, we decided not to introduce a lifetime imprisonment sentence.
Vraćamo se unazad u smislu što smo se, kada je ukinuta smrtna kazna u Srbiji, opredelili da ne uvodimo doživotnu kaznu zatvora.

O As for the pension system, it is good that the crisis management measure to decrease above-average pensions, which was(by definition) temporary, was revoked.
O У погледу пензијског система, добро је што је укинута кризна и( по дефиницији) привремена мера умањења изнадпросечних пензија.

The compulsory military service was revoked very suddenly, without significant preparations and assessment of the consequences.
Obaveza služenja vojnog roka je ukinuta prilično iznenada i bez velike pripreme i promišljanja šta će doneti.

Yes, you can restore your team for credits on the same page where a new team is created, but only if it was revoked due to inactivity or at your own request.
Да, можеш да вратиш свој тим за кредите на истој страни на којој се нови тим креира, али само уколико је опозван због неактивности или на твој захтев.

The Virginia Company's charter was revoked in 1624 and direct control of Virginia was assumed by the crown, thereby founding the Colony of Virginia.
Повеља Вирџинијске компаније је опозвана 1624. и директну контролу Виргиније је преузела круна, тиме оснивајући колонију Вирџинију.

Pursuant to the provisions of the same Law, at the same time, the license of the Association of Filmmakers in Bosnia and Herzegovina was revoked due to the conditions and criteria defined by the said Law.
У складу са одредбама истог Закона, истовремено је одузета дозвола Удружењу филмских радника у Босни и Херцеговини због услова и критерија дефинисаних наведеним Законом.

Horkheimer's venia legendi was revoked by the new Nazi government because of the Marxian nature of the Institute's ideas as well as its prominent Jewish association.
Хоркхајмерова хабилитација( енгл. venia legendi) је опозвана од стране нове нацистичке владе због своје марксистичке природе која је представљала Институтове идеје као и због своје истакнуте јеврејске асоцијације.

Last week, Schmitt's 1992 doctorate from Semmelweis University was revoked after a university committee found that most of his thesis about the modern Olympic Games had been copied from two other authors.
Prošle nedelje, Samelvajs univerzitet iz Budimpešte je oduzeo Šmitu doktorat iz 1992. godine pošto je utvrdjeno da je najveći deo njegove teze o modernim Olimpijskim igrama kopiran iz radova drugih autora.

His 1992 doctorate was revoked last week after an investigation at Budapest's Semmelweis University found that most of his thesis about the modern Olympic Games had been copied from the work of two other authors.
Prošle nedelje, Samelvajs univerzitet iz Budimpešte je oduzeo Šmitu doktorat iz 1992. godine pošto je utvrdjeno da je najveći deo njegove teze o modernim Olimpijskim igrama kopiran iz radova drugih autora.

Bankruptcy administrator whose licence was revoked or whose application for licence renewal was denied on grounds referred to in paragraph 4 of this Article may not be issued a new licence within a period of five years from the finality of the decision revoking the licence or the decision denying the licence renewal.
Стечајном управнику коме је одузета лиценца или коме је захтев за обнављање лиценце одбијен из разлога прописаних у ставу 4. овог члана не може да се изда нова лиценца у року од пет година од дана коначности решења о одузимању лиценце, односно решења о одбијању захтева за обнављање лиценце.

Until consent is revoked.
Dok saglasnost ne bude povučena.

And the order cannot be revoked?
To ne može da se poništi?

Licences could be revoked immediately.
Regrutacija može da bude ukinuta odmah.

Given consent may be revoked until the payment transaction is not executed.
Data saglasnost se može opozvati, sve dok platna transakcija nije izvršena.

This consent can be revoked at any time.".
Ova saglasnost se može opozvati u bilo kom trenutku.*.

His license is revoked and his motel is condemned.
I njegova dozvola je opozvana, a njegov motel zatvoren.