Sta znaci na Srpskom WAS LIFTED - prevod na Српском

• је укинута
• bi se podigao
• је подигнут

Примери коришћења Was lifted на Енглеском и њихови преводи на Српски

The line was lifted in 1965.
Спрат је подигнут 1965. године.

At the last minute, the ban was lifted.
У овом тренутку забрана је укинута.

The track was lifted in 1965.
Спрат је подигнут 1965. године.

After the meeting, the ban was lifted.[2].
Накнадно, ембарго је укинут.[ 2].

However, the ban was lifted just a few years after being enacted.
Међутим, забрана је укинута само неколико година након што је усвојена.

The blockage of the internet applications was lifted today.
Блокада интернет апликација данас је укинута.

The ban was lifted in 2001, and the company received a license for direct selling in 2006.
Забрана је укинута 2001. године, а компанија је добила дозволу за директну продају у 2006.

She showed me. She took my hand, and the black veil was lifted.
Uhvatila me je za ruku i crni veo se podigao.

However, less than a year later, the ban was lifted after Lorz apologized for his stunt;
Међутим, мање од годину дана касније, забрана је укинута након што се Лорз извинио због свог става;

It wasn't until Cromwell lost power in the 1660s that the ban was lifted.
Тек када је Цромвелл изгубио моћ 1660-их, забрана је укинута.

The ban was lifted for a night because Rose had been selected by fans to the“All-Century” team.
Забрана је укинута за ноћ, јер су обожаватељи били изабрани од стране" Алл-Центури" тима.

Whether in the daytime or at night, whenever the cloud was lifted, they would set out.
Bilo danju ili noću, kad bi se oblak podigao, oni polažahu.

The ban was lifted on 27 May 2010, after the website removed the objectionable content from its servers at the request of the government.
Забрана је укинута 27. маја 2010. године, након што је веб-сајт уклонио проблематични садржај са својих сервера на захтјев владе ове државе.

With rotting corpses literally piling up, the ban on daytime collection was lifted.
Са ротирајућим лешевима буквално се нагињала, забрана дневне колекције је укинута.

When the Iron Curtain was lifted, the wall fell in Berlin, in their places grew democracy, a democracy that you've deserved for a long time.
Kada je podignuta Gvozdena zavesa i pao Berlinski zid, na njihovom mestu je porasla demokratija, demokratija koju ste odavno zaslužili.

Or if it remained in the daytime and at night, whenever the cloud was lifted, they would set out.
Bilo danju ili noću, kad bi se oblak podigao, oni polažahu.

But by June the ban was lifted by his successor, Franz von Papen as a way of appeasing Hitler whose political star was ascending rapidly.
Међутим, већ у јуну, забрану је укинуо његов наследник, Франц фон Папен како би умирио Хитлера, који је брзо добијао на популарности.

If sometimes the cloud remained from evening until morning, when the cloud was lifted in the morning, they would move out;
Kad bi, pak, oblak stajao od večera do jutra, a ujutro bi se podigao oblak, tada polažahu;

The ban was lifted by Abu Bakr's successor Umar, and members of Bani Hanifa subsequently joined Muslim forces in Iraq, with some settling in garrison towns such as al-Kufa.
Забрану је укинуо наследник Абу Бакра Умар, а чланови Бани Ханифа су се касније прикључили муслиманским снагама у Ираку, а неки су се населили у градовским гарнизонима као што је Куфа.

Saudi women are officially allowed to get behind the wheel, after a decades-old driving ban was lifted.
Прве жене у Саудијској Арабији коначно су добијале возачке дозволе након што је укинута деценија забрана.

As the threat of bombing went away(for a few months anyway), the ban was lifted on October 20, 1998, only to be replaced by a piece of legislation called the Information Law.
Када је, бар на неколико месеци, опасност нестала, забрана је укинута само да би 20. октобра 1998. године била замењена Законом о јавном информисању.

Last year, after the Iranian deal on the nuclear issue was implemented, the ban on delivery of the S-300 was lifted.
Прошле године, после договора Ирана и„ шесторке“ о нуклеарном питању, забрана испоруке С-300 је укинута.

An increasing number of casinos and betting houses were made available until the gambling ban was lifted by the Government in August and the first gaming location in Moscow was opened.
Све већи број казина и кладионица били доступни док се коцка забрана је укинута од стране Владе у августу КСНУМКС а отворен је први играње локација у Москви.

Their UK profile was lifted after their track"BABY" was featured in a UK campaign in December 2007, and the release of their music video.[12] In 2008, The Brunettes covered The Cure's"Lovesong" for American Laundromat Records tribute compilation Just Like Heaven- a tribute to The Cure.[13].
Njihov rejting se podigao nakon albuma" BABY" koji je bio objavljen u Ujedinjenom Kraljevstvu u decembru 2007. godine, i nakon objavljivanja njihovog muzičkog videa.[ 12] U 2008. godini, The Brunettes su preradile pesmu od The Cure-" Lovesong" za American Laundromat Records.[ 13].

If sometimes the cloud remained[over the tabernacle] from evening only until morning, when the cloud was lifted in the morning, they would journey on;
Kad bi, pak, oblak stajao od večera do jutra, a ujutro bi se podigao oblak, tada polažahu;

With my first[child], that sort of veil was lifted, and things became clear, and I knew what life was supposed to be about then; it's about them," says Johnny in PopSugar video.
Са мог првог[ дете], та врста вела је укинута, а ствари постало је јасно, а ја знао шта је живот требало да буде око онда, то је за њих", каже Џони у ПопСугар видео.

The shirt-sleeve planted a shrewd blow in Hall's face that stopped his open-armed advance, and sent him backward into old Toothsome the sexton, and in another moment the garment was lifted up and became convulsed and vacantly flapping about the arms, even as a shirt that is being thrust over a man's head.
Кошуља-рукаву засадио лукави ударац у лице Хол који је зауставио његов отворени оружани унапред, и послао га назад у старе привлачан црквењак, а у другом тренутку хаљину је укинут горе и постао грчевима анд празно вијори око руке, чак и мајицу која се потисак преко главе човека.

This"construction", which weighed 57 t, was lifted with crane and placed in wagon train to transport"mammoth" to its new"home"- paleontological park in Viminacijum. The Institute signed a Cooperation agreement with the Institute of Archaeology from Belgrade in August 21st 2013.
Ova" konstrukcija" teška 57 t je podignuta kranom i utovarena na vučni voz koji je prevezao" mamuta" u njegov novi" dom"- paleontološki park u Viminacijumu. Zavod je 21. 08. 2013. godine potpisao Sporazum o saradnji sa Arheološkim institutom u Beogradu, u okviru koga se nalazi i Arheološki park" Viminacijum".

At WSOF 29, he defended his belt again by defeating Brian Foster via TKO at 1:43 of the first round.[40][41][42] On March 15, 2016, Gaethje was suspended indefinitely by the Colorado State Athletic Commission for"unsportsmanlike conduct" after he performed his signature celebration, a backflip off the top of the cage, in the aftermath of his victory at WSOF 29.[43] The suspension was lifted a day later.[44][45].
На ВСОФ 29, поново је одбранио појас, победивши Брајана Фостера ТКО-ом у 1: 43 прве рунде.[ 1][ 2][ 3] 15. марта 2016. године, Атлетска комисија Колорада, Гејчи је на неодређено време суспендовала због" неспортског понашања" након што је извео прославу, салто са врха кавеза, после његове победе на ВСОФ 29.[ 4] Суспензија је укинута дан касније.