Примери коришћења Је одузео на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Он је одузео један живот.
Тај човек ми је одузео живот!
И он је одузео зид штита.
Орган управе који је одузео имовину.
Да му дозволим да живи, а све ми је одузео.
Let him live, that took everything from me?Последњи рат је одузео мом народу све.
The last war took everything from my people.Само рад на унутрашњим вратима му је одузео 11 дана….
Only work on the interior doors took him 11 days….Повратак назад јој је одузео само 1/ 4 сата, 1/ 4 сата.
Coming back only took her 1/4 of an hour.Све ми је одузео. И испунио ме бесом. И болом.
Претпоставимо да смо прекршили правила саобраћаја,саобраћајни полицајац је одузео права.
Ове титуле је одузео суд након скандала Калчополи.
Али није рекао ништа о храњењу на човеку ко је одузео себи живот у свом сопственом простору.
But he said nothing of feasting on a human that has taken its own life in his own residence.Двије титуле је одузео суд након скандала Калчополи.
Thise title was revoked through the courts following the Calciopoli Scandal.Исус је одузео све наше грехе кроз Своје крштење и Своју смрт на Крсту.
Jesus took away all our sins through His baptism and His death at the Cross.Која је довела до фаталног судара који је одузео живот Џеку Вајлдеру, једног од такозваних Четири коњаника.
Which caused a fatal collision that took the life of Jack Wilder, one of the so-called Four Horsemen.Спор нам је одузео 25 година могућности за сарадњу, за размену и развој.
Током кампање деСталинизације која је услиједила,Блокхин је одузео свој чин и окренуо се алкохолизму.
During the deStalinization campaign that followed,Blokhin was stripped of his rank and turned to alcoholism.Химмлер је одузео књижнице и артефакте свих окултних друштава која га нису подржавала.
Himmler confiscated the libraries and artifacts of any occult society that was not associated with him.Док је Сакашвили био у САД, 26. јула 2017,украјински председник Петро Порошенко му је одузео украјинско држављанство.
On July 26, 2017,while Saakashvili was in the United States, Poroshenko stripped him of the Ukrainian citizenship.Турски геноцид је одузео животе 750. 000 Асираца( 75%), 500. 000 Грка и 1. 5 милиона Јермена.
The Turkish genocide claimed the lives of 750,000 Assyrians(75%), 500,000 Greeks and 1.5 million Armenians.Асирци су први пут дошли у Европу у позним 10-тим годинама и 20-тим годинама ХХ века, апосле турског геноцида над Асирцима 1915, који је одузео 750. 000 асирских живота( 75%).
Assyrian first came to Europe in the late 1910s and early 1920s,after the Turkish genocide of Assyrians in 1915, which claimed 750,000 Assyrians(75%).Израел је одузео Јерусалим од Јордана током шестодневног рата 1967. године и прогласио га главним градом државе.
Israel seized Jerusalem from Jordan during the Six Day War in 1967 and declared the city its capital.Направио сам упдате на свом Самсунг Галаки Ј7 који је одузео обавештења о текстуалним тоновима тако да сам преузела Тектра апликацију да користи за текстовање.
I did the update on my Samsung Galaxy J7 that took away the the text tone notifications so I downloaded Textra app to use for texting.Келли је одузео његову значку ЦИА-е и сигурносне дозволе, положене на плаћени административни одмор и испраћено из сједишта ЦИА-е.
Kelley was stripped of his CIA badge and security clearances, placed on paid administrative leave, and escorted out of CIA headquarters.Филм је добио славу пре него што је пуштен по судар хеликоптера који је одузео животе Вик Мороу и два дечија глумца, Мика Дајн Ли и Рене Шин-Ји Чен, током снимања сегмента у режији Ландиса.
The film garnered notoriety before its release for the tragic stunt helicopter crash which took the lives of Vic Morrow and two child actors, Myca Dinh Le and Renee Shin-Yi Chen, during the filming of the segment directed by Landis.Петру Рарес је одузео јеврејско богатство и имовину 1541. године, након што је тврдио да су се Јевреји у трговини стоком бавили утајем пореза[ 12].
Petru Rareş confiscated Jewish wealth in 1541, after alleging that Jews in the cattle trade had engaged in tax evasion.А Исав на то рече:„ Зар није зато добио име Јаков,* јерме је већ двапут изгурао?+ Већ ми је одузео првенаштво,+ а овог пута ми је одузео и благослов!“+ Затим рече:„ Зар ниси и за мене оставио благослов?“.
So Калигула је одузео Неронову имовину и послао га на одгајање код тетке, Домиције Лепиде, која је била мајка Валерије Месалине, треће жене будућег цара Клаудија.
Caligula seized Nero's inheritance and sent him to be raised by his less wealthy aunt, Domitia Lepida, who was the mother of Valeria Messalina, Claudius's third wife.У другој верзији Сасуке се пробио у упориште Токугава Ијејасуа током 1615. и, пошто му је нога ухваћена у замку за медведе док је бежао од непријатеља,одсеца је у зглобу да побегне, а онда је одузео свој живот радије него да буде заробљен.
In another version, Sasuke infiltrated Tokugawa Ieyasu's stronghold during 1615 and, having caught his foot in a bear trap while escaping the enemy,cut it off at the ankle to escape and then took his own life rather than be captured.Тим играчких ентузијаста је одузео пуно времена из свог живог живота како би понудио сате, труд и новац да то доведе бесплатни Ксбок поклон картица до садашњег облика.
A team of gaming enthusiasts took time from their busy lives to put forward the hours, effort, and money to bring this free Xbox gift card generator to its current form.
