Sta znaci na Engleskom ЈЕ ОДУЗЕЛА - prevod na Енглеском

• took
• stripped
• was seized
• away

Примери коришћења Је одузела на Српском и њихови преводи на Енглески

Значи, ова прва кућа овде ми је одузела 6 чачкалица… 1, 2, 3, 4, 5, 6.
So this first house here, took me 6 toothpicks-- 1, 2, 3, 4, 5, 6.

Често говоримо‚ о маминој мами‘ и покушавам да им објасним болест која ју нам је одузела.
We often speak of‘Mommy's mommy,' and I find myself trying to explain the illness that took her away from us.

Сваки оригинални документ који се односи на њега је одузела влада пре деветнаест година.
Every original document relating to him was seized by the government 19 years ago.

Вожња нам је одузела добар део дана, који је укључивао пуно времена за паузе за фотографије поред пута.
The drive took us the better part of a day, which included lots of time for photo breaks along the way.

Касније је створена Саманидска држава, али га је одузела држава Кхорезм, а касније- Џингис Кхан.
It was later created the Samanid state, but it was seized by the state of Khorezm, and later- Genghis Khan.

Била је здраво дете све до годину и по дана свог живота, када је била погођена болешћу која јој је одузела вид и слух.
She was a lively and healthy baby before the illness that took her sight and hearing.

У 1939., Аустралијско краљевско ратно ваздухопловство( АКРВ) је одузела аеродром, која је онда изнајмила за цивилни авијације.
In 1939, the Royal Australian Air Force(RAAF) took over the airport, but kept an area for civil aviation.

Блокада је одузела живот најмање 670, 000 људи, мада је, према неким проценама, настрадало око 1, 5 милиона.
The blockade took the lives of at least 670,000 people, although some estimates suggest that as many as 1.5 million people died.

Квин је потврдио да је он једини преживео незгоду која је одузела животе 7 људи, заједно са мештанком Саром Ленс.
Mr. Queen has reportedly confirmed he was the only survivor of the accident that took the lives of 7 people, including local resident Sarah Lance.

Саудијска Арабија је одузела Бин Ладену држављанство 1994. године због његовог понашања које се сматрало да је у сукобу са интересима земље.
Saudi Arabia stripped bin Laden of his citizenship in 1994 because his behaviour was seen to be in conflict with the interests of the country.

Године, после освајања Енглеске у Норману, сва земља у држави је одузела Вилијам освајача и поделила се на оне који су се борили са њим.
In 1066, after the Norman conquest of England, all the land in the country was seized by William the Conqueror and parceled out to those who had fought with him.

Док су многе познате личности провеле ове недеље, са нестрпљеношћу до 2018. године и звучањем у Новој години, Џенифер Гарнер је одузела мало времена да се осврне и размисли.
While many celebrities spent this week looking forward to 2018 and ringing in the New Year, Jennifer Garner took some time to look back and reflect.

Године када је ступила на власт, нацистичка партија јој је одузела све канцеларије и шест година касније, када је имала 65 година, суочила се са испитивањем Гестапа.
In 1933 when they acceded to power, the Nazi party stripped her of all her offices and six years later, when she was 65, she faced interrogation by the Gestapo.

Петогодишњи дјечак из Ајове недавно је изгубио битку од рака, али његови родитељи су се уверили да ће људи који читају његов јединствени небројено знати много више о њему него само болест која је одузела његов живот.
The 5-year-old Iowa boy recently lost his battle with cancer, but his parents made sure that people reading his unique obituary would know so much more about him than just the disease that took his life.

Овде, Дресцхер отвара о највећој лекцији коју је одузела од свог развода, на чему се анти-капиталистички сплурује, а можда и на један дан Нанни ребоот она и Јацобсон су већ почели да причају.
Here, Drescher opens up about the greatest money lesson she took away from her divorce, what an anti-capitalist splurges on, and the maybe-one-day Nannyreboot she and Jacobson have already started talking about.

Морао сам да се изборим са најмање једном великом кризом, кризом која ми је одузела много енергије у посредовању и разрешавању, и морао сам да се носим са много људи који су обећавали много, али нису испунили ништа.
I had to cope with at least one major crisis which took a lot of energy to mediate and resolve and I had to deal with a lot of people who promised much but delivered nothing.

Панорама конвенција", која је уследила 31. октобра, 1991, је одузела скоро сву власт Ратсираки, креирала привремене институције, и поставила 18-месечни рок за комплетирање прелаза на нову форму уставне владавине.
The resulting"Panorama Convention" of October 31, 1991, stripped Ratsiraka of nearly all of his powers, created interim institutions, and set an 18-month timetable for completing a transition to a new form of constitutional government.

Био је укључен у аутомобилску несрећу која је скоро одузела живот.
Was involved in a car accident that nearly took his life.

Певач је потом одузео мало времена за фокусирање на лечење.
The singer then took some much-needed time off to focus on healing.

Повратак назад јој је одузео само 1/ 4 сата, 1/ 4 сата.
Coming back only took her 1/4 of an hour.

Последњи рат је одузео мом народу све.
The last war took everything from my people.

Да му дозволим да живи, а све ми је одузео.
Let him live, that took everything from me?

Тај човек ми је одузео живот!
That man took my life!

Само рад на унутрашњим вратима му је одузео 11 дана….
Only work on the interior doors took him 11 days….

Gordon je oduzeo njegov život.
Gordon took his life.

Moji neprijatelji su mi oduzeli sve!
My enemies took everything from me!

On je oduzeo Nixonov.
He took Nixon's.

Vrag je Jobu oduzeo sve.
The Devil took everything from Job.

Njegovi nadstojnici su mu oduzeli slagaljku.
His caretakers took the puzzle from him.

To mi je oduzelo par nedelja da preživim.
My… That took a couple weeks to live down.