Examples of using Blev tilbagekaldt in Danish and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det blev tilbagekaldt igår.
Titusinde biler blev tilbagekaldt.
Vehicles were recalled You.Det er ikke, som den utilregnelige opførsel der var skyld i, at DRNerne blev tilbagekaldt.
Nothing like the erratic behavior that caused the DRNs to be recalled.Den ordre blev tilbagekaldt.
That order was countermanded.Wills sluttede normalt med datoen og det punkt, atalle tidligere testamente blev tilbagekaldt.
Wills usually ended with the date andthe point that all former wills were revoked.Dette certifikat blev tilbagekaldt.
Hans licens blev tilbagekaldt, da han gav smertemedicin uden doktorens ordre.
His license was revoked over a year ago for administering pain meds without a doctor's consent.Dog vil dette ikke påvirke den lovmæssige rettighed til behandling, før dit samtykke blev tilbagekaldt.
Dens autonomi blev tilbagekaldt igen i 1911.
Its autonomy was revoked again in 1911.Feltet Tilbagekaldspost kan også indeholde oplysninger om årsagen til, at certifikatet blev tilbagekaldt.
The Revocation entry field may also provide information about the reason a certificate was revoked.Denne beslutning blev tilbagekaldt i 1989 under perestrojka.
This decision was revoked in 1989 during Perestroika.Tilbagevenden til de globale markeder blev hindret af den stigende konkurrence og patenterne blev tilbagekaldt.
The return to the global market Korrektion: Massachusetts charter blev tilbagekaldt af kong James II i 1684, ikke 1686.
Correction: The Massachusetts charter was revoked by King James II in 1684, not 1686.I en skriftlig meddelelse til dendanske regering truede den prøjsiske ministerpræsident Otto von Bismarck med krig, medmindre protokollen blev tilbagekaldt.
In a written communication to the Danish government,Prussian Minister President Otto von Bismarck threatened war unless the November protocol was revoked.Faktisk Schur afskedigelsen blev tilbagekaldt, og han var i stand til at udføre nogle af sine arbejdsopgaver i et stykke tid.
In fact Schur's dismissal was revoked and he Det viser sig atIPCCs 2007 rapports angivelse af sammmenhæng mellem global opvarmning og naturkatastrofer blev tilbagekaldt af forskerne som forkert- hvad IPCC ikke meddelte.
It turns out that the IPCC's 2007report stating relationship between global warming and natural disasters was called off as false by its authors- without the IPCC telling that.Korrektion: Massachusetts charter blev tilbagekaldt af kong James II i 1684, ikke 1686. Sir Edmund Andros ankom i december 1686.
Correction: The Massachusetts charter was revoked by King James II in 1684, not 1686. Sir Edmund Andros arrived in December of 1686.Belgien, Tyskland ogDet Forenede Kongerige gav udtryk for deres betænkelighed over de utilstrækkelige tilbageholdelsestider, og ansøgningerne blev tilbagekaldt fra disse stater.
Concerns Udnævnelsen blev tilbagekaldt som følge af en lang række offentlige protester og en retsafgørelse i 1940, hvori det hedder, at han var moralsk uegnet til at undervise på kollegiet.
The appointment was revoked following a large number of public protests and a judicial decision, in 1940, which stated that he Det russiske kejserdømme nødvendige værnepligtige til at kæmpe verdenskrig i foerste omgang unge mænd af de centralasiatiske område var fritaget for denne værnepligt,men i 1916 deres fritagelse blev tilbagekaldt.
The Russian Empire needed conscripts to fight in World War I. Initially the young men of the Central Asian territories Hr. formand, hr. kommissær, fru minister! To afgørende faktorer har fået Europa-Parlamentet til at revidere lovgivningen om sikkerhedskrav til legetøj,nemlig den betydelige andel legetøj med sikkerhedsproblemer, der blev tilbagekaldt for et år siden, og de undersøgelser, som påviser kemiske stoffers indvirkning på børns helbred.
(FR) Mr President, Commissioner, Minister, two crucial elements have led the European Parliament to review its legislation on the safety of toys:the significant number of toys presenting safety problems that were recalled a year ago, and the studies demonstrating the impact of chemical substances on children's health.En Will kan anfægtes eller afsat på grund af svindel; forfalskning; utilbørlig påvirkning, mistænkelige omstændigheder; eller at testator manglede testamentshabilitet,eller at Will blev tilbagekaldt af testator.
A Will can For at gøre det endnu værre, gik Ezzat Atiyya, leder af Hadith-afdelingen på al-Azhar Universitet- sunni-islams mest autoritative institution- så vidt som til at udstede en fatwa som legitimerer“Rida” al-Kibir“(sharia's betegnelse for“amme den voksne”), hvilket fremkaldte en sådan harmei den islamiske verden, at den senere blev tilbagekaldt.
To make matters worse, Ezzat Atiyya, head of the Hadith department at al-Azhar University- Sunni Islam's most authoritative institution- went so far as to issue a fatwa legitimatizing“Rida' al-Kibir”(sharia's term for“breastfeeding the adult”),which prompted such outrage in the Islamic world that it was subsequentlyrecanted.Han er blevet tilbagekaldt sidst Lidt trukket tilbage.
Myndigheden vil blive tilbagekaldt fra hjertet af familien, venner og andre 15.
Når opdateret, WhatsApp vil blive tilbagekaldt til et tidligt stadium-version.
Once updated, WhatsApp will be revoked to an early stage version.Men det diplomatiske visum er blevet tilbagekaldt.
But diplomatic visas have been revoked. He claims he's here at your invitation.Dette responsum er aldrig blevet tilbagekaldt.
This opinion has never been revoked.Derfor foreslår jeg, at Cæsar's guvenørskab i Gallien bliver tilbagekaldt øjeblikkeligt.
At enten tage tilbuddet eller det vil blive tilbagekaldt. Du har indtil I morgen kl… 4:47.
Take the offer or it will be revoked. You have until tomorrow at 4:47 to either.
