Sta znaci na Engleskom СЕ УКЛОНЕ - prevod na Енглеском

• are removed

Примери коришћења Се уклоне на Српском и њихови преводи на Енглески

Велика вероватноћа рецидива када се уклоне само цисте.
High probability of recurrence when only cysts are removed.

Но лепљиви остаци када се уклоне, остављајући глатки, чисту површину.
No sticky residue when removed, leaving a smooth, clean surface.

Лепо је редовно чистити кожу тако да се уклоне све мртве ћелије коже.
It is nice to scrub the skin regularly so that all dead skin cells are removed.

У ту сврху, након што се уклоне капа и равно плетени комад шавова.
For this purpose, after the cap band and a straight knitted piece of stitches are removed.

Инфекције грла се не спречавају у потпуности ако се уклоне крајници.
Throat infections are not totally prevented if the tonsils are removed.

Обрезивање грма треба само санитарно, када се уклоне суве, оштећене и слабе гране.
Pruning the bush only needs sanitary, when dry, damaged and weak branches are removed.

Чим се уклоне, чак и после дугорочне употребе, плодност се одмах враћа у нормалу.
Once removed, even after long term use, fertility returns to normal immediately.

Ако се пронађе фокус инфекције, остаци грма се уклоне и третирају фунгицидима.
If the focus of infection is found, the remnants of the bush are removed and treated with fungicides.

Ако се уклоне, скрипте ће бити потпуно обрисане с диска. Желите ли заиста ово да учините?
Removing these scripts will fully delete them from your disk. Are you sure you want to do this?

Имам миша мозак одмашћујуће У етанолу који морају да се уклоне у три сата за крезил виолет бојења.
I've got mouse brain defatting in ethanol that have to be removed in three hours for cresyl violet staining.

Од се уклоне покретање регистратора и покретање фолдер скрипте, можете вратити кроз мсцонфиг.
From the Startup folder and registry startup scripts are removed, you can restore through msconfig.

Ствари које су сада врло тешко као што се уклоне све преводе из једног преводиоца ће постати снап.
Things that are now very hard such as removing all translations from a single translator will become a snap.

У таквим условима, можете потпуно напустити кавез за волије у стану, ако се уклоне сви опасни предмети.
On such conditions, you can completely abandon the aviary in the apartment, if it removed all dangerous items.

Човек се може навикнути на интензивне подражаје или убрзан живот и трпети апстинентске кризе кад се уклоне.
Thus one can become used to intense stimuli or a fast-paced life and suffer withdrawal when they are removed.

На крају крајева, не може само мељу, али више пута тсиклеват, то јест да се уклоне дотрајале капут и поново лака.
After all, it can not just grind, but repeatedly tsiklevat, that is to remove worn-out coat and re-varnish.

Одговор је у томе што већина људи нема повећање ризика од других инфекција тијела када се уклоне крајнице.
The answer is that most people have no increase in the risk of other body infections when the tonsils are removed.

Очување жутих листова на грму до августа и септембра, јер ако се уклоне, квалитет цветања ће се у будућности смањити.
Preservation of yellowed leaves on the bush until August-September, since if they are removed, the quality of flowering will decrease in the future.

Разлог због кога су неки људи отпорни на паковање јесте што сматрају да амбалажа троши ресурсе и да ће га трошити када се уклоне.
The reason why some people are resistant to packaging is because they feel that packaging wastes resources and will waste it when they are removed.

Ко жели да се игра сигурно, два пута изводи топло и хладно испирање, тако да се уклоне сви остаци детерџента.
Who wants to play it safe, performs the warm and cold rinse from the second step twice, so that all residues of the detergent are removed.

Као што сам већ рекао, филм лепи постепено током ове потребе да се уклоне мехурићи ваздуха, у основи посматра напретку фолију са пластичном лопатицом.
As I said above, the film sticks gradually during that need to remove air bubbles basically watching the progress foil with plastic spatula.

С једне стране, осушени остаци силикона се одвајају од влакана тепиха, али када се уклоне, длаке на тепиху могу се распасти или повући.
On the one hand, dried silicone residues are detached from the carpet fibers, but when removed, the hair on the carpet can break or be pulled out.

Чак и тада, Вашингтон је дао службену протестну ноту Токију, у којој се обећава неограничена окупација Окинаве и архипелага Риукју, ако се уклоне потраживања за Кунашир и Итуруп.
Even then, Washington gave an official protest note to Tokyo which promised an indefinite occupation of Okinawa and Ryukyu Archipelago if the claims on Kunashir and Iturup are removed.

Отпадне воде од 1. 500 људи сакупљају се у вакуумску канализацију и пречишћавају тако да се уклоне патогени, али хранљиве материје остају у великој мери у води.
The wastewater of 1,500 people is collected in vacuum sewers and treated in such a way that pathogens are removed, but nutrients remain to a large extent in the water.

Али, с друге стране, жетва је задовољство- дрвеће је ниско, плодови висе дуго без пада, а када се уклоне, лако се одвајају од стабљике.
But on the other hand, harvesting is a pleasure- the trees are low, the fruits hang for a long time without falling off, and when they are removed, they are easily separated from the stalk.

Туш се може узети само након 2 недеље, када се шавови уклоне.
Shower can only be taken after 2 weeks, when the stitches are removed.

Када се стене уклоне и жад постане доступан, разбија се на комаде од 10 тона помоћу дијамантских тестера са воденим хлађењем.
Once the boulders are removed and the jade is accessible, it is broken down into more manageable 10-tonne pieces using water-cooled diamond saws.

Оно што је такође могуће је да се брадавице уклоне хируршки, јер је маст или антибиотски третман превише опасан за бебу.
What is also possible is that the warts are removed surgically because an ointment or antibiotic treatment is too dangerous for the baby.

Дакле, када се шавови уклоне, ако приметите да је ожиљак добро затворен, препоручује се влаги кожи хидратизирајућом кремом и масирајте га на следећи начин.
So, once the stitches are removed, if you notice that the scar is tightly closed, it is recommended to moisturize the skin with moisturizing cream and massage it as follows.

Можете затражити да се ставке уклоне из кредитног извештаја ако су пријављене грешком.
You may request that items be removed from your credit report if they were reported in error.

Ваш хирург може вам рећи када је безбедно нанети маст, али обично је сигурно то учинити када се шавови уклоне или је рез потпуно затворен.
The surgeon should advice when it is safe to apply ointments, but it is usually safe to do so when the sutures are removed or the incision has closed completely.