Примери коришћења Се усредсређује на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
То је љубав која се усредсређује на вољу, а не на емоције или либидо.
Радња се усредсређује на ветерана корејског рата Рејмонда Шоа, члана истакнуте политичке породице.
Неко покушава да је коригује уз помоћ козметике, а неко се усредсређује на ињекције лепоте.
Someone tries to correct it with the help of cosmetics, and someone resorts to injections of beauty.Међутим, он се усредсређује само на оне повратке који падају испод минималног прихватљивог приноса.
However, it focuses only on those returns thatfall below the minimum acceptable return.Организација„ NatureServe conservation status“ се усредсређује на Латинску Америку, САД, Канаду и Карибе.
NatureServe conservation status focuses on Latin America, United States, Canada, and the Caribbean.Овај напредак се усредсређује на делове окупације, који нису сасвим исти као и скупови одговорности.
This progression concentrates on occupation parts, which are not quite the same as sets of responsibilities.До празника Вазнесења,свака недеља по Васкрсу се усредсређује на Христа међу људима, опипљиво и физички присутног.
Up until the Feast of Ascension,each Sunday after Pascha focuses on Christ in the midst of humanity, tangibly and physically present.Њен блог се усредсређује на њену креативну личност и страст, задржавајући широк спектар тема кохезивних.
Her blog centers around her creative personality and passion, keeping the wide range of topics cohesive.Објашњење за неке од нестанака се усредсређује на присуство широких поља метан хидрата на континенталним обалама.
An explanation for some of the disappearances has focused on the presence of vast fields of methane hydrates on the continental shelves.Курс се усредсређује на изградњу практичног знања, тако да након успешног завршетка сте потпуно спремни за рад.
The course focuses on building practical knowledge, so that upon successful completion you are fully prepared for work.Ниво ИТИЛ фондације који се усредсређује на терминологију и приступ подршке и пружања услуга ИТИЛ-а( КСНУМКС кредити).
ITIL Foundation level which concentrates on the terminology and approach of the ITIL service support and service delivery(2 credits).Село се усредсређује на традиционални градски трг са црквом, градоначелничком канцеларијом, бривачницом и једнособном школском кућом.
The village centers around a traditional town square with a church, mayor's office, barbershop, and one-room schoolhouse.Активна политика социјалног укључивања за дечију популацију се усредсређује на мере помоћи детету/ младој особи да се врати у школу.
Active inclusion policy for children population is focused on the measures to support child/young person return to school.Наше истраживање се усредсређује на три главна подручја фокусирања: енергија, здравље старења и одрживо друштво.
Our research concentrates on three main focus areas- Energy, Healthy Ageing and Sustainable Society.Египатски дизајнер са седиштем у Уједињеним Арапским Емиратима се усредсређује на ослобађање људи кроз носиву уметност и започела је своју етикету у 2014.
Based in the UAE, the Egyptian designer focuses on liberating people through wearable art and launched her ready-to-wear label in 2014.Оквир ИТИЛ-а у основи се усредсређује на процедуру Сервиса, планирање, промену, рад и унапређење континуираних услуга.
ITIL Framework basically concentrates on Service procedure, plan, change, Operation, and Continual Service Improvement.Магистарски програм у међународном кривичном праву је први програм који се усредсређује на међународно кривично право као посебну област правне студије.
The Master's programme in International Criminal Law is the first programme to focus on international criminal law as a distinct field of legal study.Нови Завет се усредсређује на давање темељног Хришћанског учења заједно се практичним резултатима који треба да прате то учење.
The New Testament focuses on giving solid Christian teaching along with the practical results that should follow that teaching.Насупрот сунитском концепту Дар ал-Харб( боравиште рата) и Дар ал-Ислам( храм Ислама),Хезболах се усредсређује на тлачитеље( мустакбирун) и потлачене( мустад' афун).
In contradiction to the Sunni concept of Dar al-Harb(the abode of war) and Dar al-Islam(the abode of Islam),Hizbullah focuses on oppressors(mustakbirun) and oppressed(mustad'afun).Фокус који се усредсређује искључиво на друге, када не приметите сопствене тешкоће или потребе које могу довести до таквог чина.
A Пример овога је компанија" Генерал Моторс", која се усредсређује на овај начин сегментирања тржишта за прецизнији хит у циљној публици приликом израде нових модела аутомобила.
An example of this is the company"General Motors", which resorts to this method of segmenting the market for a more accurate hit in the target audience when manufacturing new models of cars.Прича се усредсређује на љубавни троугао, друштвену неједнакост и расне предрасуде( Манру је Ром), а радња је смештена у планине Татре.
The story centres on a doomed love triangle, social inequality, and racial prejudice(Manru is a Gypsy), and it is set in the Tatra Mountains.С друге стране,динамичка ДНК нанотехнологија се усредсређује на комплексе са корисним неравнотежним понашањем, као што је способност да се промени конфигурације након хемијских и физичких стимулуса.
On the other hand,dynamic DNA nanotechnology focuses on complexes with useful non-equilibrium behavior such as the ability to reconfigure based on a chemical or physical stimulus.Филм се усредсређује на Хјуберта Хокинса, карневалског забављача који ради са бандом побуњеника Црне лисице( пародија на Робина Худа и његове веселе људе) како би заштитио правог малог краља средњовековне Енглеске од узурпатора.
The film centers on Hubert Hawkins, a carnival entertainer working with the Black Fox's band of rebels(a parody of Robin Hood and his Merry Men) to guard the true infant King of Medieval England from a usurper.Приказ младих и њихових улога у друштву су боље дефинисане ипредстављају животни стил који се усредсређује на стварање и одржавање односа између пријатеља који воде своје животе и траже помоћ једни од других.[ 123].
The images of youth and the roles they portray are better defined andrepresent a lifestyle that centres around creating and sustaining relationships between friends running their own lives and seeking help from each other.[121].Живот афричког вука се усредсређује на кућу, која се обично састоји од напуштеног и прилагођеног тла мравоједа или брадавичасте свиње.
The African wolf's life centres around a home burrow, which usually consists of an abandoned and modified aardvark or warthog earth.Његов допринос се усредсређује на анализу функционалне логике и тестирање, али исто тако и етички критицизам и филозофске импликације које проистичу из дугорочних еволуционих избора спроведених унутар групе.
His contribute focuses on analysis of functional logic and testing, but does not mind the ethical criticism and philosophical implications arising from the longer term evolutionary choices carried out within the group.Наша иновативна педагогија се усредсређује на практично учење које се развија од стране факултета са незаменљивим искуством који разуме глобалне индустријске праксе.
Our innovative pedagogy focuses on practical learning fostered by faculty with indispensable experience who understand global industry practices.Студијски програм се усредсређује на опште културне теме, толерантно образовање о личности, што објашњава успех универзалне, међународне и интеркултуралне комуникацијске основе…[-].
The study programme focuses on the general cultural subjects, tolerant personality education, which accounts for the success of universal, international and intercultural communication foundation.Смештен у Аустралији,филм се усредсређује на Бернарда и Бјанку који путују у Аустралију како би спасили дечака по имену Коди од злогласног ловокрадице који је у потрази за угроженом птицом грабљивицом.
Set in the Australian Outback,the film centers on Bernard and Bianca traveling to Australia to save a boy named Cody from a villainous poacher in pursuit of an endangered bird of prey.
