Примери коришћења Се штите на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Интереси који се штите подршком медијима су неспорни.
Неке државе имају законе којима се штите фоке и други морски сисари.
Some countries have enacted laws to protect seals and other marine mammals.Заштићене врсте се штите као строго заштићене дивље врсте или заштићене дивље врсте.
Методе које се користе су оне исте методе којима се штите америчка деца у школама.
Потпуно спровођење прописа којима се штите радници, потрошачи, малих инвеститора и животну средину.
Fully enforcing regulations that protect workers, consumers, small investors, and the environment.Ове вакцине су инактивиране, не садрже живе организме ине могу узроковати болести против којих се штите.
They are inactivated and do not contain live organisms andcannot cause the diseases against which they protect.Витални национални интереси конститутивних народа који се штите у Граду су они дефинисани у члану ВИ. Ц.
Vital national interests of Constituent Peoples to be protected in the City shall Кроз математичке прорачуне, можете израчунати унапред својих наредних корака,и тако се штите од губитка.
Through mathematical calculations, you can calculate in advance of its next steps,and thus protect themselves from loss.Јарци се штите заштитном баријером од било кога ко их може повриједити, али иза њега су обично скривени меки и позитивни људи.
Capricorns protect themselves with a protective barrier from anyone who can hurt them, but behind it are usually hidden soft and positive people.Претходно истраживање је открило да ограничавање соли илиузимање лекова са крвним притиском може бити корисно у снижавању крвног притиска, чиме се штите бубреге на дуге стазе.
Previous research has found that limiting salt ortaking blood pressure medication can be beneficial in lowering blood pressure thus protecting the kidneys in the long run.Интереси који се штите обухватају интересе приватног реда и јавности, који укључују потребе неограниченог броја посебне категорије приватних лица( акционара, инвеститора).
The interests to be protected include the interests of the private order and public, which include the needs of an unlimited number of a separate category of private persons(shareholders, investors).За оцену и контро-лу сеизмичког дејства минирања, као и његово планирање,неопхо-дно је утврдити закон осциловања тла у правцу минско поље- објекти који се штите.
In order both Влада Дистрикта Брчко је показала да је у Босни и Херцеговини могуће успоставити иодржати механизме којима се штите права појединаца и заједница, а да при томе не долази до сталног застоја у политичком и административном систему.
The Government of Brcko District has demonstrated that in Bosnia and Herzegovina it is possible to establish andmaintain mechanisms that protect individual and collective rights without constantly bringing the political and administrative system to a standstill.У неким европским земљама, као што су Шпанија, Италија или Грчка, где је лето веома врело и дуго, са температурама које су достигле 48 степениу 5 сати поподне, стални позиви се штите здрављу.
In some European countries, such as Spain, Italy or Greece, where the summer is very hot and long, with temperatures that have reached 48 degrees at 5 o'clock in the afternoon,constant calls are made to protect health.Такође, Савет се стара о усаглашеној примени прописа истандарда за заштиту података о личности, као и других прописа којима се штите људска права која могу да буду угрожена разменом информација или другим оперативним радњама.
In addition, the Council takes care of the agreed implementation of regulations and standards relating to the personal data protection,as well as other regulations protecting human rights which may be threatened by the exchange of information or other operational actions.Као и људска права уопштено,ова права се штите кроз континуирано уграђивање глобалних норми у правне системе и спровођење закона, са циљем да се носиоци дужности држе одговорним за њихово доношење и обештећење за жртве њиховог кршења.
Like human rights more generally,these rights are protected through the ongoing incorporation of global norms into legal systems and enforcement of the law, with the goal of holding duty-bearers accountable for their enactment and redress for victims of their violation.Канада:„ Упркос томе што је разноликост у земљи прихваћена иуводе се законске одредбе којима се штите права свих чланова друштва, расизам и даље озбиљно нарушава људска права.“( Организација за заштиту људских права Amnesty International, извештај о Канади за 2012).
Canada:“Despite embracing[the country's] diversity and instituting numerous legal andpolicy provisions to protect the rights of diverse communities, racism has continued У уређеним, јаким, организованим и просвећеним државама с јасно дефинисаним односима власништва, државно или мешовито али не и потпуно приватно, рударство је било привредна грана од највећег( стратешког) значаја за државу,привилегованог статуса с прецизном регулативом и правилима којима се штите минерални ресурси, економски интереси, безбедност и суверенитет државе.
In regulated, strong, organized and enlightened states with clearly defined property relations, state or mixed but not completely private, mining was the industry of most(strategic) importance to the state,privileged status with precise regulation and rules protecting mineral resources, economic interests, security and sovereignty of the state.Коришћење вишеструког процеса штампања комбиновано са ефективним ефектом анти-фалсификовања у истим производима са етикетама користећи различите процесне ефекте за штампање, посебно у неким етикетама за козметику и храну, лако се користи овај метод штампања, Може дозволити потрошачима да виде преко етикете један од правих илажних производа, чиме се штите интересе производних произвођача и потрошача, али је и штампарији освојила одличну репутацију.
The use of multi-process printing combined with effective anti-counterfeiting effect in the same label products using a variety of process effects for printing, especially in some cosmetics and food packaging labels easy to use this printing method, Can allow consumers to see through the label one of the true and false products,thus protecting the interests of product manufacturers and consumers, but also won the printing plant an excellent reputation.Судије се међусобно штите.
Judges protect their own.Наш је циљ да услуге одржавамо на начин којим се информације штите од случајног или злонамерног уништавања.
We aim to maintain any services in a manner that protects information from accidental or malicious destruc- tion.Наш је циљ да услуге одржавамо на начин којим се информације штите од случајног или злонамерног уништавања.
We aim to maintain our services in a way that protects information from accidental or malicious destruction.Члан Демократске странке и сенатор из Мисисипија Џеферсон Дејвис предложио је уставни амандман којим се експлицитно штите власничка права над робовима.
Senator Jefferson Davis, a Democrat from Mississippi, proposed one that explicitly protected property rights in slaves.Наш је циљ да услуге одржавамо на начин којим се информације штите од случајног или злонамерног уништавања.
We aim to maintain the Site in a manner that protects information from accidental or malicious destruction.Наш је циљ да услуге одржавамо на начин којим се информације штите од случајног или злонамерног уништавања.
We try to maintain our services in a manner that protects information from accidental or malicious destruction.Наш је циљ да услуге одржавамо на начин којим се информације штите од случајног или злонамерног уништавања.
We aim to protect the information in our Services from accidental or malicious destruction.Мада су у овим смерницама описане функције које су специфичне за Chrome, сви лични подаци којисе достављају Google-и или се чувају на вашем Google налогу користе се и штите у складу са Google политиком приватности, која се повремено мења.
Although this policy describes features that are specific to Chrome, any personal information that is provided to Google orstored in your Google Account will be used and protected in accordance with the Google Privacy Policy, as changed from time to time.
