Sta znaci na Engleskom СИГНАЛИЗИРАЈУЋИ - prevod na Енглеском

• signaling
• signalling

Примери коришћења Сигнализирајући на Српском и њихови преводи на Енглески

Ово је убрзо праћено драстичним порастом, сигнализирајући да је ваша овулација управо прошла.
It quickly shows drastic increase signaling that your ovulation has just passed.

Када је меч био у 41. минуту, три човека су ушла у терен стадиона Пољуд сигнализирајући судији да прекине меч.
When the match was in the 41st minute, three men entered the Poljud Stadium pitch, signaling the referee to stop the match.

Ово је убрзо праћено драстичним порастом, сигнализирајући да је ваша овулација управо прошла.
This is quickly followed by a drastic increase, signalling that your ovulation has just passed.

Ово је врста побуне којом дете покушава да привуче пажњу света, сигнализирајући да није све у реду.
This is a kind of rebellion with which the child is trying to attract the attention of the world, signaling that not everything is in order.

Апатија и лијеност су природно стање, сигнализирајући да требате одмор јер водите погрешан начин живота.
Apathy and laziness is a natural state, signaling that you needed rest, as you lead an irregular lifestyle.

Такође се показало да холецистокинин стимулише ваш хипоталамус, сигнализирајући телу да има довољно хране.
Cholecystokinin has also been shown to stimulate your hypothalamus, signaling the body that it's had enough food.

Појединци са нижим резултатима сензорних функција( сигнализирајући већи ниво оштећења) имали су значајно повећан ризик за когнитивни пад и деменцију.
Individuals with lower sensory function scores(signaling greater levels of impairment) had significantly increased risk for cognitive decline and dementia.

Мексичка војска прилази Аламу, и док наводе услове предаје, Травис испаљује топ, сигнализирајући своје одбијање да се преда.
An embassy from the Mexican Army approaches the Alamo, and as they list the terms of surrender, Travis fires a cannon, signalling his refusal to surrender.

Пад Берлинског зида постао је симбол симбола распада Совјетског Савеза, сигнализирајући крај напорног и често опасног периода у светској историји који је постојао од краја Другог светског рата.
The fall of the Berlin Wall came to symbolize the collapse of the Soviet Union, signaling the end of a tense and often perilous period in world history that had existed since the end of the Second World War.

Док Џон и његов пас трче кроз парк, десетине мобилних телефона око њега зазвоне, сигнализирајући да глобални уговор само што није ступио на снагу.
As John and his dog run through the park, dozens of cellphones around him ring, signaling that the global contract is about to be posted and offered.

Једна теорија се врти око производње одређених типова ћелија имуног система који се називају недиференцираним наивним Т ћелијама, и сигнализирајућих протеина званих цитокини.
One theory revolves around the production of certain types of immune system cells called undifferentiated naïve T cells, and signaling proteins called Cytokines.

Стручњаци кажу да ове жене чак и мијењају очи, сигнализирајући мушкарцима" Желим озбиљну везу".
Experts say that these women even change their eyes, signaling to men"I want a serious relationship.".

Погледајте илустрацију, како ТХЦ/ канабидол активирају ЦБ1/ 2 рецепторе, а они врше притисак на рак, сигнализирајући ћелијама рака на самоуништење.
See the illustration at left for how THC/cannabidiol activates the CB1/2 receptors to shut down colon cancer by signaling cancer cells to self-destruct.

Мај: САД пружају 400 милиона долара војне помоћи Грчкој и Турској, сигнализирајући своје намере да задрже комунизам у Медитерану.
May 22: US extends $400 million of military aid to Greece and Turkey, signalling its intent to contain communism in the Mediterranean.

Сигнализирајући да такво снабдевање није сигурно и да се може пореметити, Техеран даје свету до знања да је могућа ескалација", каже Бехнам Бен Талеблу, стручњак за Иран при Удружењу за обрану демократије.
By signaling that this supply is not safe and can be disrupted, Tehran is letting the world know it has escalation options,” said Iran expert at the Foundation for the Defense of Democracies, Behnam Ben Talebu.

На овај начин стимулишете одређену тачку дуж енергетског пута који иде од руке па све до главе, сигнализирајући телу да преусмерава вишак енергије што даље од главе.
In this way, you stimulate the point along the energy road that goes from hand to head, signaling the body to divert excess energy away from the head.

Сигнализирајући да такво снабдевање није сигурно и да се може пореметити, Техеран даје свету до знања да је могућа ескалација“, каже Бехнам Бен Талеблу, стручњак за Иран при Удружењу за обрану демократије.
By signaling that this supply is not safe and can be disrupted, Tehran is letting the world know it has escalation options,” Behnam Ben Taleblu, an Iran expert at the Foundation for the Defense of Democracies, told me last month.

Она такође воли гледати њеног брата Цала и играти кошарку и слушати Еминемове песме, сигнализирајући главе ако хоће ли чути песму или причу или само остати сам.
She also loves watching her brother Cal play basketball and listening to Eminem tracks, signaling with head taps whether she would rather hear a song, or story, or just be left alone.

Сигнализирајући да такво снабдевање није сигурно и да се може пореметити, Техеран даје свету до знања да је могућа ескалација“, каже Бехнам Бен Талеблу, стручњак за Иран при Удружењу за обрану демократије.
By signaling that this supply is not safe and can be disrupted, Tehran is letting the world know it has escalation options,” says Behnam Ben Taleblu, an expert at the Foundation for the Defense of Democracies, a Washington think tank that advocates a hawkish Iran policy.

Захтев за патент је један од шест патената повезаних са пољопривредом, који је поднео конгломерат, можда сигнализирајући намеру Валмарта да почне да се бави производњом сопствене хране.
The patent request is one of six farming-related patents filed by the conglomerate, perhaps signaling Walmart's intention to begin cultivating its own food supplies.

Ипак, иако неки чини да то раде, неки се обично сматрају да се у многим таквим лажним позитивним случајевима оно што се заправо дешава било трагови лекова из присуства из прошлости( потенцијално чак и из претходних година) или, можда чак и више вероватније, само још један пример горе поменутог ефекта Цлевер Ханс, у томе су руководиоци ненамјерно сигнализирајући псе које сматрају да постоје дроге или слично, рецимо, возило.
Nevertheless, while some handlers seem to be doing this, it's generally thought that in many such false positive cases what's actually happening is either trace amounts of drugs from past drug presence(potentially even from years previous) or, perhaps even more likely, simply another instance of the aforementioned Clever Hans Effect, in that the handlers are unintentionally signaling the dogs that they think there may be drugs or the like in, say, a vehicle.

ВАШИНГТОН- Сједињене Америчке Државе су најавиле да ће користити ваздушне снаге да у Сирији одбране савезничке побуњеничке групе, сигнализирајући дубље укључење у брутални грађански рат, који у тој земљи траје четири године.
WASHINGTON- The United States on Monday said it has used air power in Syria in defence of allied rebel groups, signalling deeper involvement in the country's brutal four-year civil war.

Министар економије Зигмар Габријел је обећао да ће бити много опрезнији код одобравања извоза оружја, обесхрабрујући велику немачку војну индустрију и сигнализирајући промену правила претходне коалиционе владе за време које је продаја порасла.
Economy Minister Sigmar Gabriel has vowed to be much more cautious in licensing arms exports, unnerving Germany's sizeable defense industry and signaling a change in policy from the previous coalition government under which sales rose.

У мишјем моделу напредног затајења срца, истраживачи су показали да утишавање Хиппо сигнализирајућег пута може активирати регенерацију срчаног мишића.
In a mouse model of advanced heart failure, researchers show that silencing the Hippo signaling pathway can activate heart muscle regeneration.

Ova akvizicija će biti veoma značajan potez za TRON ekosisteme, signalizirajući poverenje sektora razmene i prepoznatljivost TRON-a“, tvrdi se u blogu.
This acquisition is bound to be a very significant move for the TRON ecosystem, signaling the exchange sector's trust and recognition of TRON,” read an excerpt from Poloniex's blog.

Народна банка Србије ће у спровођењу операција на отвореном тржишту водити политику реално позитивних каматних стопа, при чему ће каматна стопа на двонедељне репо операције имати улогу референтне( сигнализирајуће) каматне стопе.
In open market operations, the National Bank of Serbia will conduct the policy of real positive interest rates, where the interest rate on two-week repo operations will serve as the reference(signaling) interest rate.