Sta znaci na Engleskom СИЕСТА - prevod na Енглеском

• siesta
• nap

Примери коришћења Сиеста на Српском и њихови преводи на Енглески

Уживајте у поподневној сиеста.
Enjoy an afternoon siesta.

Грчка сиеста- вријеме оздрављења рекреација.
Greek siesta- a time of healing recreation.

Које земље још увек практикују сиеста?
Which nations still practice theocracy?

Сиеста је алатка која побољшава ваше здравље.
The siesta is a tool that improves your health.

Због тога саветују да сиеста траје 15 до 20 минута.
That's why they advise that the siesta should last 15 to 20 minutes.

Сиеста Зелена лампа комбинује две сасвим различите ствари.
Siesta Green Lamp combines two completely different items.

Ово је град касних вечерњих вечера, касног јутра и поподневних сиеста.
This is a city of late-night dinners, late morning, and afternoon siestas.

Сиеста је већ постао традиционалан у земљама са топлом климом.
Siesta Siesta is practiced in some countries with a hot climate.

Мека, отворена уста хркање може вас пробуди из свог сиеста с времена на време, али то је највероватније неће повредити.
A soft, open-mouth snore might stir you up from your siesta once in a while, but it's most likely not going to hurt you.

Сиеста кључ, нације број 1 плажа је само кратке вожње од кампуса.
Siesta key, the nation's number 1 beach, is just a short drive from campus.

Чаробна комбинација шетње, пливања, сиеста, добре књиге и великодушних јела од таверне ће вас заборавити који је дан у недељи.
The magical combination of walks, swims, siestas, a good book and generous taverna meals will make you forget what day of the week it is.

Сиеста Зелена лампа је јединствена комбинација лампе и Саксије, где можете посадити шта год желите.
Siesta Green Lamp is a unique combination of lamp and flower pot, where you can plant whatever you want.

Електроенцефалограмски тестови, који мере електричну активност у мозгу, указују на то да се процес хлађења меморије одвија током сиеста повезан је са фазом ИИ не-РЕМ спавања( скраћено од Рапид Еие Мовементс, на енглеском).
Electroencephalogram tests, which measure electrical activity in the brain, indicated that the process of memory cooling that occurs during the nap is associated with phase II of non-REM sleep(short for Rapid Eye Movements, in English).

Један сиеста Један сат може ојачати функцију мозга, што је откривено истраживањем на Универзитету Калифорнија у Берклију( САД).
A nap One hour can strengthen brain function, as discovered by a study at the University of California, Berkeley(USA).

Истрага коју су спровели Насака А и Оикономоу 2007. године, објављена је у Арцхивес оф Интернал Медицине 167, показује да је дремање идеална формула за превенцију срчаних обољења, показујући да док појединци који су повремено смањивали кардиоваскуларни ризик за 12%, они који су често уживали у овој навици смањили су ризик 37% Са своје стране, Америчка академија за спавање је спровела студију под називом Сиеста, да процени његове бројне користи.
An investigation conducted by Nasaka A and Oikonomou in 2007, which was published in Archives of Internal Medicine 167, indicates that napping is an ideal formula to prevent heart disease, by showing that while individuals who napped occasionally decreased their cardiovascular risk by 12%, those who enjoyed this habit frequently, reduced the risk a 37% For its part, the American Academy of Sleep has carried out a study called Nap, to evaluate its numerous benefits.

Ако сиеста благотворно дјелује на одрасле и може допринијети бољем савладавању дана, то постаје нужност у случају дјеце и старијих особа.
If the siesta exerts a beneficial effect on adults and can contribute to cope better with the day, it becomes a necessity in the case of children and the elderly. Thus.

Сиеста Зелена Лампа створио Зузанна Малиновска и Марцин силициј из Сиеста Студио комбинује биљака лонац и стона лампа да направи комбинацију забаву која ставља акценат на раст биљака.
Siesta Green Lamp created by Zuzanna Malinowska and Marcin Wronski from Siesta Studio combines a plant pot and a table lamp to make a fun combination that puts the spotlight on plant growth.

Siesta nije obavezna.
Siesta isn't mandatory.

O Ian, hajde da obavimo taj poziv sa Madridom pre nego što uzmu njihovu siestu.
Oh, Ian, let's make that call to Madrid before they take their siesta.

Potrebna mi je moja siesta!
I need my siesta!

Odabrao je pravo vreme za siestu.
He picked a perfect time for a siesta.

Imaju siestu.
They have siesta.

Nazivaju ga siesta.
They call it a siesta.

Jeste li culi za siestu.
You heard about the siesta.

Koliko im je siesta trajala?
How long was the siesta?

Уосталом, спаваћа соба је дизајнирана не само за ноћни сан, већ и за дневну сиесту, интимну забаву, итд.
After all, the bedroom is designed not only for a night's sleep, but also for a day siesta, an intimate pastime, etc.

Преко пута за Мусео дел Прадо или директно у кревет за сиесту су два дивна избора међу многима.
Across the road to the Museo del Prado or straight to bed for a siesta are two wonderful choices among many.

Ako pratite lokalni tempo kada su obroci u pitanju, normalno je da se na kratko odmorite posle ručka- čuvena siesta.
If you're following the local meal schedule, it should feel normal to have a brief rest after lunch- famously known as the siesta.

Међутим, међу рибама, које воде свакодневни начин живота, наилазе на оне који воле да среде дана организују сиесту.
However, among the fish, leading a daytime lifestyle, come across those who like to arrange a siesta in the middle of the day.

Многи могу бити затворени недељом и понедјељком ујутро, или за сиесту у послеподневним послеподневним часовима.
Many may be closed on Sundays and on Monday mornings, or for siesta on weekday afternoons.