Sta znaci na Engleskom DREMANJE - prevod na Енглеском

• nap
• napping
• naps

Примери коришћења Dremanje на Српском и њихови преводи на Енглески

Sjajno dremanje.
Great nap.

Dremanje je gotovo.
Nap time's over.

Ali prvo dremanje.
But first a nap.

Dremanje je gotovo, šepavi.
Nap time's over, gimpy.

Plaža, dremanje, ništa.
Beach, nap, nothing.

Oh, definitivno dremanje.
Oh, definitely a nap.

Dremanje ili… nešto drugo.
His naps or… something else.

Jel vreme za dremanje?
Is it time for a nap?

Kao dremanje je kad si budan.
It's like naps where you wake up.

Što je nazvano" dremanje.".
Which is called"napping.".

Izbegavajte dremanje tokom dana.
Avoid naps during the day.

Pa možda još jedno dremanje.
Well, perhaps one more nap.

To dremanje je zvucalo prilicno dobro.
That nap sounded pretty good.

Vreme je za dremanje dušo.
It's time for your nap, honey.

Ne, ne ja, to je bilo više kao dremanje.
No, not me, it felt more like a nap.

Dremanje svake dve nedelje bilo da mi treba ili ne.
Nap every 2 weeks whether I need it or not.

Džulijane, ovo nije dremanje.
Julian, this is not a nap session.

Dala bih sve za Džesino dremanje bilo kad u sledećoj dekadi.
I've given up on Jessie napping anytime in the next decade.

Na poslu se mršte na dremanje.
They look down on napping at work.

Čak i dremanje može da vam pomogne da zapamtite nešto, a čak i može da vas učini kreativnijim.
Even napping can help consolidate your memories, and maybe even make you more creative.”.

Lepo Bade, lepo vreme za dremanje.
Good, Bud, nice time for a nap.

Tri dana sedenja ispred TV-a, klopanje, dremanje na kaucu, potapanje u moju novu vrelu kadu.
Three days of sitting in front of the Tv eating, napping on the couch, soaking in my new hot tub.

Ko ti je dao za pravo da uznemiravaš moje popodnevno dremanje?
Who gives you the right to disturb my afternoon nap,?

Da, mislio sam da je meditacija samo dremanje, ali je kao kompletna stvar.
Yeah, I thought meditation was just naps, but it's like a whole thing.

I dok mi snimimo deo emisije, vreme je za još jedno dremanje.
As we film a sequence for the series, it's time for another nap.

Zapravo, postoji reč u japanskom jeziku za dremanje u javnosti,„ inemuri“, koja se grubo prevodi kao„ prisutan dok spava“.
In fact, there is a Japanese word for napping in public,“inemuri”, which is translated as“present while sleeping”.

Ipak, važno je da imate na umu da Vi takođe morate odmarati što češće možete, a dnevno dremanje može biti odličan način da to i učinite.
However it's important to keep in mind that you also need to rest as often as you can, and day-time naps can be a great way to do that.

Prema istraživanjima dr Metjua Vokera sa Kalifornijskog Univerziteta, dremanje od jednog sata osvežava vaš hipokampus( deo mozga odgovoran za stvaranje sećanja), resetuje kratkoročnu memoriju i pomaže vam da pamtite bolje kada se probudite.
According to Dr. Matthew Walker of the University of California, napping for as little as one hour resets your short-term memory and helps you learn facts more easily after you wake up.

Pride, 71, 1% zaposlenih žele da im poslodavci obezbede pauzu za oslobađanje od stresa, uključujući i dremanje, masažu, pauzu na zahtev i dr.- ali samo 28, 4% poslodavaca to čini.
Percent of employees surveyed by Quantum Workforce said they wanted their employers to provide stress relief breaks, including naps, massages, required breaks and more-- but just 28.4 percent of employers do so.

Subjekti koji se koriste pauzama za aktivnosti obnavljanja psihofizičkih snaga- relaksaciju, društvene aktivnosti, dremanje- imaju koristi od odmora, dok su oni koji su koristili vreme za poslove- da obave neke druge zadatke- nisu imali tako dobar učinak.
Subjects who used the time for restorative activities--relaxing, social activities, napping--got the benefit, while those who used the time for chores--other tasks and errands--didn't.