Sta znaci na Engleskom СИМВОЛУ - prevod na Енглеском

• symbol
• creed

Примери коришћења Символу на Српском и њихови преводи на Енглески

То је изриком речено у Символу вере.
It was a word wrapped in the gift of faith.

У Символу вере исповедамо„ једну Цркву“.
Therefore in the Creed we confess faith in“one Church.”.

О каквој онда Једној Цркви ми говоримо у Символу Вере?“.
Then what oneChurch do we talk about in the Symbol of Faith?”.

У Символу вере читамо:« Верујем у једнога Бога….
In the Symbol of Faith we read,“I believe in one God….

Сви ти народи веровали су у цикличност времена засновану на астрономским мерилима, односно кругу као символу за време.
All these nations believe in the cyclicality of time based on astronomical standards, or circle as a symbol for time.

Због чега у Символу није речено само да је Исус Христос разапет, већ је још додато да је страдао?
Why is it not only said in the Creed that Jesus Christ was crucified, but also added that He suffered?

Та свеобухватна, непрестана делатност Божија у свету изражена је у Символу вере именовањем Бога Оца" Сведржитељем".
This all-embracing, ceaseless activity of God in the world is expressed in the Symbol of Faith when we call God“Almighty.”.

Када се додаје Символу Вере оно што Свети Оци нису написали, и много других лажних учења, то је јерес.
When you add things to the Symbol of Faith that the Holy Fathers did not write, and many other false teachings, this is heresy.

Својства Цркве на која је указано у Символу вере- Једна, Света, Саборна и Апостолска- односе се на војујућу Цркву.
The attributes of the Church indicated in the Symbol of Faith"one, holy, catholic and apostolic," refer to the militant Church.

Ово свеобухватно и непрестано деловање Божије у свету изражено је у Символу вере кроз називање Бога Оца« Сведржитељем».
This all-embracing, ceaseless activity of God in the world is expressed in the Symbol of Faith when we call God"Almighty.".

Постоји 12 чланова у Никејском Символу који одређују најважнија учења( догмате) Православне Вере у следећем поретку.
There are 12 articles included in the Nicene Creed which define the most important doctrines(dogmas) of our faith in the following order.

Сабор је 879. осудио као јерес додатке филиокве у светом Символу вере, а тако и оне који су то учинили.
The Council of 879 had condemned as a heresy the insertion of the Filioque in the Sacred Symbol of Faith, along with the perpetrators.

Када се додаје Символу Вере оно што Свети Оци нису написали, и много других лажних учења, то је јерес.
When you have added things to the Symbol of Faith, which have not been written there by the Holy Fathers, as well as many other falsehoods, this constitutes heresy.

Верујемо да апсолутно ни једна разлика не постоји између Цркве двадесетпрвог века и Цркве првог века, зато једна од особености Цркве јесте чињеница коју исповедамо у Символу вере, да је она Апостолска“.
We believe that there is absolutely no difference between the Church of the 21st century and the Church of the 1st century, because one of the attributes of the Church is the fact we also confess in the Symbol of Faith, namely that it is Apostolic.

Конфучије сасвим одређено каже: знаци и символи владају светом, а не реч и закон.
Confucius famously said,"Signs and symbols rule the world, not words or laws".

Ове радње нису просто„ символи“, оне су свети чинови кроз које Црква саму себе припрема за свету тајну речи Божије.
These actions are not mere“symbols”, they are Sacred acts through which the Church prepares to the sacrament of listening to the word of God.

Символи и обреди су средства Истине, а ако не успеју да је изразе, једноставно губе своју улогу.
Symbols and rites are vehicles of the truth, and if they fail to convey the truth, they simply cease to function.

Символи и обреди су средства Истине и ако нешто не успе да изрази Истину, једноставно престаје да символише Истину.
Symbols and rites are vehicles of the truth, and if they fail to convey the truth, they simply cease to function.

Подржавајући ове древне слике и сенке као символе истине пренете у Цркву, ми смо данас пре за саму милост и истину као испуњење овог закона.
Having thus welcomed these ancient figures and shadows as symbols of the truth transmitted to the Church, we prefer today grace and truth themselves, as a fulfilment of the Law.

Представници монотеистичких религија света предвођени Његовом Свесветошћу Патријархом цариградским Г. Вартоломејем, синоћ су заједнички посадили две маслине, символе мира и заједништва.
Last night representatives of the monotheistic religions, led by His All-Holiness Ecumenical Patriarch Bartholomew of Constantinople, planted two olive trees together as symbols of peace and unity.

Православно учење пориче схватање по коме су Тело и Крв Евхаристије само интелектуални и психолошки символи Христовог Тела и Крви.
The Orthodox Church denies the doctrine that the Body and the Blood of the eucharist are merely intellectual or psychological symbols of Christ's Body and Blood.

За разлику од западноевропске хералдике, у којој су грбови припадали читавим породицама, или су их наслеђивали прворођени синови, символи Рјуриковича су били лични, при чему је сваки кнез осмишљавао свој амблем за себе.
In contrast to Western European heraldry, where coats of arms belonged to entire families, or were inherited without changes by firstborn sons, Rurikid symbols were personal, with every knyaz devising an emblem of their own for themselves.

Читајући" Символи и сигнали" од нашег св.
We look for“signs and wonders” from God.

Беседа- Зашто свештеник утискује на хлеб символе Христовог страдања.
Why the priest marks the bread with the symbols of Christ's Passion.

Символи и значења нам више нису тако јасни.
Rights and wrongs are not so clear anymore.

Све су то метафоре и символи који указују на духовну реалност.
A sign or symbol that points to a spiritual reality.

У потпуном једномислију са Символом вере ми исповедамо једно крштење за отпуштење грехова.
In full unanimity with the Symbol of faith, we confess one baptism for the remission of sins.