Sta znaci na Engleskom СИМПТОМАТОЛОГИЈУ - prevod na Енглеском

• symptomatology
• symptoms

Примери коришћења Симптоматологију на Српском и њихови преводи на Енглески

Сваки од ових облика има своју симптоматологију.
Each of these forms has its own symptoms.

Његову симптоматологију карактерише упорност.
Its symptomatology is characterized by persistence.

Ова болест има карактеристичну симптоматологију.
This disease has a rather characteristic symptomatology.

Ово елиминише само симптоматологију, али не и узроке.
Thus the symptomatology, but not the reasons is eliminated only.

Она тече у две форме, од којих свака има своју симптоматологију.
It occurs in two forms, each of which has its own symptoms.

Феномен има неколико узрока појављивања, симптоматологију и правила дијагнозе.
The phenomenon it has some reasons of emergence, symptomatology and rules of diagnosing.

Међутим, то су две различите болести, иако имају сличну симптоматологију.
They are two different illnesses even though they have similar symptoms.

Да бисте превазишли непријатну симптоматологију, не би требало да чекате док не прође сам.
To overcome unpleasant symptoms, you should not wait until it passes by itself.

Као и претходна патологија, миопија је урођена, има своју симптоматологију и правила дијагнозе.
As well as the previous pathology, a miopiya happens congenital, has the symptomatology and rules of diagnosing.

Симптоматологију представља бол у абдомену пригушене и спастичне природе, надутост, узнемирена столица.
Symptomatology is represented by pain in the abdomen of the nagging and spastic nature, bloating, upset stool.

Листероз( узрочник није гром-позитивни мобилни бацилус који формира споре, болест има симптоматологију ангине).
Listeroz(activator not a sporoobrazuyushchy grampolozhitelny mobile stick; the disease has quinsy symptomatology).

Понекад, уз благу симптоматологију болести, довољно је користити физиотерапеутске поступке, терапеутску гимнастику.
Sometimes, with mild symptomatology of the disease, it is enough to use physiotherapeutic procedures, therapeutic gymnastics.

У првој фази ове болести, пацијенти немају изражену симптоматологију, због чега људи ретко иду у здравствену установу.
At the first stage of this disease, patients do not have pronounced symptoms, as a result of which people rarely go to a medical institution.

Астигматизам има своју симптоматологију, која је донекле слична симптоматологији многих других болести очију.
The astigmatism has the symptomatology which is a little similar to symptomatology of many other eye diseases.

Наведени услови емболије представљају своју типичну симптоматологију, која зависи од места на којем се одвија прекид крви.
The aforementioned conditions of embolism present their own typical symptomatology, which depends on the site in which the blood interruption takes place.

Сваки од њих има своју симптоматологију, па би требало пажљиво погледати било какве промјене у визуелном органу, као и на кожи.
Each of them has the symptomatology therefore it is necessary to look narrowly attentively at any changes of visual body, and also skin.

Међутим, стварни утицај овог" прољетног" агенса на симптоматологију пацијената ће у коначници овисити о томе како је представљен мјесец мај;
However, the real impact of this"spring" agent on the symptomatology of patients will ultimately depend on how the month of May is presented;

Симптоматологију болести зависи од степена оштећења- Варицоцеле 1 степен може се одредити само посебним Валсалвиног маневар.
The symptomatology of the disease directly depends on the degree of damage- varicocele of the 1st degree can only be determined using a special Valsalva test.

Неидентификована шизофренија- открива психотичку симптоматологију која се не уклапа у слику кататонске, хебефренске или параноичне шизофреније.
Undifferentiated schizophrenia- psychotic symptoms that do not fit into the pattern of catatonic, hebephrenic or paranoid schizophrenia are detected.

Када прекидају терапију с Цатапресом, лекар треба да постепено смањује дозе током 2 до 4 дана како би избегли симптоматологију повлачења.
When discontinuing therapy with Clonidine Transdermal System, the physician should reduce the dose gradually over 2 to 4 days to avoid withdrawal symptomatology.

Јасно је да за једну симптоматологију немогуће је утврдити врсту рака тестиса и стадијума, то захтијева најкривичнију и поуздану дијагнозу.
It is clear that for one symptomatology it is impossible to establish the type of testicular cancer and stage, for this the most painstaking and reliable diagnosis is necessary.

Опасност од патологије подразумева чињеница да у почетним фазама болести нема живу симптоматологију, тако да се пацијент претвара за медицинску помоћ само у време погоршавања болести.
The danger of pathology is implied by the fact that in the initial stages the disease does not have vivid symptoms, therefore, the patient seeks medical help only at the time of exacerbation of the disease.

Свака манифестација има своју симптоматологију и облик, па је открила барем један симптом, неопходно је проћи анкету и започети оперативни третман.
Each manifestation has the symptomatology and a form therefore having found at least one symptom, it is necessary to take place inspection and to begin expeditious treatment.

У специјализованим установама примјењује се низ мјера за борбу против болести кичме, а ова терапија се прописује након патогенетског и етиотропског лијечења( када лекар утврди узрок и симптоматологију патологије).
In the specialized agencies apply a complex of measures to combat diseases of the spine, however, such therapy is prescribed after etiotropic and pathogenetic treatment(when the doctor determines the cause and symptoms of disease).

Групе за самопомоћ повећавају самопоштовање, смањују стигму, убрзавају рехабилитацију, побољшавају одлучивање, смањују склоност декомпензацији под стресом и побољшавају друштвено функционисање, али не показује се увек да умањују психијатријску симптоматологију.[ 1][ 2][ 3] Терапеутски ефекти се приписују повећаној друштвеној подршци, осећају заједнице, образовању и личном оснаживању.[ 4][ 5][ 6].
While self-help groups for mental health increase self-esteem, reduce stigma, accelerate rehabilitation, improve decision-making, decrease tendency to decompensate under stress, and improve social functioning, they are not always shown to reduce psychiatric symptomatology.[1][2][21] The therapeutic effects are attributed to the increased social support, sense of community, education and personal empowerment.[22][23][24].

Недавно, у студији из 2010. године за утврђивање ефикасности топирамат( антиконвулзант који се користи за лечење епилептичних напада), примјећено је да 39-годишња пацијенткиње" мајка и кћи имају сличну симптоматологију, што повећава могућност да[ ЕХС] буде наследна".
More recently, in a 2010 study to determine the effectiveness of topiramate(an anticonvulsant used to treat seizures), it was noted that the 39 year-old female patient's“mother and daughter have similar symptomatology, raising the possibility that[EHS] may be hereditary.”.

Симптоматологија је уочена на позадини менопаузе, трудноће, абортивних активности.
Symptomatology is observed on the background of menopause, pregnancy, abortive activities.

Општа симптоматологија болести код деце и одраслих је практично иста.
Common symptoms of disease in children and adults is virtually identical.

Симптоматологија је израженија код циљаних специфичних покрета.
Symptomatology is more pronounced with targeted specific movements.

Први степен- отворена симптоматологија се обично не појављује.
Stage 1- openly symptoms usually do not appear.