Sta znaci na Engleskom СИМФОНИЈСКОМ - prevod na Енглеском

• symphony
• symphonic

Примери коришћења Симфонијском на Српском и њихови преводи на Енглески

О Крагујевачком симфонијском оркестру.
About Kragujevac Symphony Orchestra.

Моја жена и ја смо свирали виолину у бостонском симфонијском оркестру.
My wife and I played violin in the Boston Symphony Orchestra.

Запошљена је у Нишком симфонијском оркестру.
She is an employee of Niš Symphony Orchestra.

Ј Симфонијском оркестру Радио-телевизије Србије Београдски.
The Symphony Orchestra of Radio- Television Serbia the Belgrade Soloists.

Употреба гонга у симфонијском оркестру[ уреди].
Uses of gongs in the symphony orchestra[edit].

Успешно је комбиновао народну музику са симфонијском и камерном музиком.
He successfully combined melodies of a folk idiom with symphonic and chamber music.

Је монументалан, масивних пропорција, драматичан, и у потпуности припада Брамсовом симфонијском свету.
Is monumental, colossal, dramatic and entirely typical of Brahms' symphonic world.

Професионалну каријеру је почео у Симфонијском оркестру ЈНА у Београду.
Šestić began his professional career at the JNA Symphony Orchestra in Belgrade.

Морска сирена премијерно је изведена 25. јануара 1905. године на концерту заједно са Шенберговом симфонијском поемом Пелеас и Мелисанда.
The Mermaid was premiered on 25 January 1905 in a concert together with Schoenberg's symphonic poem Pelleas und Melisande.

Александра Сандра Поповић, виолиниста у Симфонијском оркестру Радио-телевизије Србије.
Aleksandra“Sandra” Popovic, violinist in the Symphonic Orchestra of Serbian Radio-Television.

На Бобијевом школском концерту, Ејлинином венчању, и на оном симфонијском концерту у скупштини?
You remember Bobbie's school concert… and Eileen's wedding… and when you took me to the symphony concert at the Town Hall?

Уследио је професионални ангажман у Симфонијском оркестру Санта Барбаре у којем је преко десет година био на месту концертмајстора.
After that he got his professional engagement at the Santa Barbara Symphony Orchestra where he acted as the concertmaster for more than ten years.

Ређају се концерти и истовремено у градском симфонијском оркестру свирам виолину.
I also teach lessons for both instruments, and play violin in our city's Symphony Orchestra.

Од 1937. до 1949, је радио у Минеаполиском симфонијском оркестру, а после тога одлази у Њујоршки филхармонијски оркестар.
From 1937 to 1949, he served as the principal conductor of the Minneapolis Symphony Orchestra, after which he worked with the New York Philharmonic Orchestra.

Костими, илустрације, представљање инструмената, игра, само су неки од начина којима настојимо да децу упознамо са симфонијском музиком.
The costumes, illustrations, instrument presentations and the games we play are some of the ways in which we are trying to bring children closer to symphonic music.

Као хонорарни сарадник свирао је дуги низ година у Симфонијском оркестру РТС-а и у оркестру Опере Народног позоришта, као и у многим камерним ансамблима.
For many years, he was also a casual member of the RTS Symphony Orchestra and the Belgrade National Theatre Opera, as well as of numerous chamber ensembles.

Радећи на оркестрацији Брамсовог Клавирског квартета, покушавао је открије ово дело у симфонијском стилу, тако правећи референцу на опусе Бетовена и Малера.
Working on the orchestration of Brahms' Piano Quartet, he tried to express this work in a symphonic style, thus making a reference to the opuses of Beethoven and Mahler.

Године 2013. наступила је на међународном музичком фестивалу у Апулији( Италија), а следеће године постала је помоћник диригента у Омладинском симфонијском оркестру( Словенија, Србија, Македонија).
In 2013. she performed at Apulia Music International Festival in Italy and the next year she became Assistant conductor of Youth Symphony Orchestra(Slovenia, Serbia, Macedonia).

Дворжаков сопствени стил је био описиван као„ потпуна реконструкција националног идиома са симфонијском традицијом, апсорбовањем народних утицаја и проналажењем ефикасних начина њиховог коришћења”.
Dvořák's own style has been described as"the fullest recreation of a national idiom with that of the symphonic tradition, absorbing folk influences and finding effective ways of using them".

Међу другим његовим иновацијама су изражајна упораба комбинирања инструмената и у већем и мањем опсегу, као и већа упораба удараљки, седињење гласа и збора са симфонијском формом, и примат гласа у контрапункту.
Among his other innovations are expressive use of combinations of instruments in both large and small scale, increased use of percussion, as well as combining voice and chorus to symphony form, and extreme voice leading in his counterpoint.

Уз обимну партируру, шеф-диригент је са оркестром проучавао архитектуру готске катедрале указујући на везу са симфонијском техником овог ремек дела." Антон Брукнер је био дубоко религиозан човек, рођен у малом месту поред Линца у изразито католичкој средини.
In addition to the huge score, the chief conductor and the orchestra have been studying the architecture of a Gothic cathedral, emphasizing the connection with the symphonic technique of this masterpiece.“Anton Bruckner was a deeply religious man, born in a small town near Linz in a distinctly Catholic environment.

Наступао је као солиста са симфонијским оркестром„ С. Бинички“, Светским симфонијским оркестром младих Интерлокен у Мичигену, гудачким камерним оркестром„ Св. Ђорђе“, био је члан Београдске филхармионије, такође, активно је деловао у камерној опери„ Мадленианум“, и Симфонијском оркестру РТС-а.
He performed as a soloist with the symphony orchestra"S. Binički", the Interloken World Youth Symphony Orchestra in Michigan, the string chamber orchestra"St. Đorđe", he was a member of the Belgrade Philharmonic Orchestra, he was also active in the chamber opera"Madlenianum" and the RTS Symphony Orchestra.

Као концертмајстор била је ангажована у Македонској опери и балету у Скопљу( Македонија), у Операма у Варни и Пловдиву( Бугарска), Позоришту на Теразијама у Београду, у Београдској филхармонији, Симфонијском оркестру Радио-телевизије Србије, Београдским солистима Војкана Борисављевића и у Симфонијети Александра Вујића.
As concertmaster, she has been engaged by the Macedonian Opera and Ballet in Skopje(Macedonia), the Operas of Varna and Plovdiv(Bulgaria), the Terazije Theatre in Belgrade, the Belgrade Philharmonic, the Symphony Orchestra of Radio-Television Serbia, the Belgrade Soloists directed by Vojkan Borisavljević and the Simfonieta directed by Aleksandar Vujić.

Диригује симфонијским концертима и опером широм Европе.
Conducting symphony concerts and opera all over Europe.

Sviraju trubači, izvode se simfonijski koncerti i lutkarske predstave za decu.
Brass band music, symphonic concerts and puppet shows for kids are being performed.

Проба Симфонијског оркестра РТВ Словеније у јужном дворишту Крижанке.
RTV Slovenia Symphony orchestra rehearsal in Križanke southern courtyard.

Омладинског симфонијског оркестра.
The Youth Symphony Orchestra.

Nightwish је симфонијски метал бенд из Финске.
Nightwish is a Finnish symphonic metal band.

Nacionalni Simfonijski orkestar redovno svira ovde.
Bolton Symphony Orchestra performs regularly there.

Домаћин је симфонијске музике, као и поп и џез концерата.
It hosts symphonic music, as well as pop and jazz concerts.