Sta znaci na Engleskom СИНОДУ - prevod na Енглеском

• synod

Примери коришћења Синоду на Српском и њихови преводи на Енглески

Светом Синоду.
Holy Synod.

Синоду Бергама од.
The Synod of Bergamo.

Агатангелу и његовом Синоду.
Agafangel and his Synod.

Лесковца Синоду Србске Православне Цркве.
The Synod of the Serbian Orthodox Church.

Један за другим, према Синоду.
One for national, one for synods.

Јован, присутан на синоду у Цариграду 1156.
John, present at a synod at Constantinople in 1156.

Сорски је своје напоред посветио борби против манастирских земљопоседничких права на Синоду 1503. године у Москви.
Nil Sorsky dedicated his efforts towards fighting against monastic landownership rights at the Synod of 1503 in Moscow.

Епископи окупљени око Патријарха српског у Синоду и Сабору, су образ саборног и братског одлучивања.
The bishops gathered around the Serbian Patriarch in the Synod and the Assembly are a model of conciliar and brotherly decision-making.

Његово најпознатије чудо се наводно одиграло док је проповедао пред окупљеном светином на синоду у Брефију.
His best-known miracle is said to have taken place when he was preaching in the middle of a large crowd at the Synod of Brefi.

Супротно епархијском и обласном синоду, васељенски сабор није„ институција“ чија се учесталост може регулисати канонима;
Unlike diocesan and regional synods, an Ecumenical Council is not an“institution” whose frequency can be regulated by canons;

Истовремено, епископи синода не могу да донесу ни једну одлуку у синоду без пристанка митрополита или архиепископа.
At the same time, the bishops of a synod cannot make any decisions in synod without the agreement of the metropolitan or archbishop.

Чињеница да епископи подржавају манастире показује да су манастири драги и епископима а и самом Синоду.
The fact that the bishops themselves support the monasteries shows that the monasteries themselves have pleased the local bishops, and consequently the synod.

Носање ове шешире је први пут наручио 1311. године црква на Синоду Бергама, која се од тада ширила од клерике као стандардна покривач.
The wearing of this hat was first ordered in 1311 by the Church at the Synod of Bergamo, spreading from there as standard headgear by clerics.

Као најважнији основ за масовна хапшења епископа и свештеника ИПЦ, сада им је служио однос према Декларацији и синоду митрополита Сергија.
The main basis for the mass arrests of bishops and priests was now their relationship to the Declaration and synod of Metropolitan Sergius.

Ако желите да обновите поверење у Ваш Синод и у Вашу личну позицију у Синоду, неопходно је поставити Калиника на његово место.
If you are to restore the credibility of your Synod, and of your personal position as head of the Synod, then it is necessary to put Kallinikos in his place.

И зашто би други извештај било кога другог био ишта бољи, кад је епископ Фотије, уверени смо, боље упознат са Руским Православљем од било кога у Синоду?
And why should another report by another man be any better, since Bishop Photius, we are convinced, knows more about Russian Orthodoxy than anybody else in the Synod?

Свети Флавијан, Патријарх константинопољски, на пример, на синоду којим је преседавао Диоскор(„ лоповски синод“) толико је претучен да је после три дана преминуо.
Saint Flavian, Patriarch of Constantinople, for example, at a synod under the chairmanship of Dioskoros(the“robber synod”) was so badly beaten that he died three days later.

Обратио се Синоду Српске православне цркве и добио подршку да обнови православну цркву у Моравској, односно да настави мисију коју су тамо, миленијум раније, започели свети Ћирило и Методије.
He addressed the Synod of the Serbian Orthodox Church which supported him in renewing the Orthodox Church in Moravia and continuing the mission started a millennium earlier by Holy Cyril and Methodius.

Будући да је владика одбио да то учини, Савет Европе окренуо се Синоду, а Синод је наредио владици да потпише Меморандум о обнови цркава и других објеката.
Since the Bishop refused to do so, the European Council turned to the Synod, and the Synod ordered Bishop Artemije to sign the Memorandum on rehabilitation of churches and other structures.

Међутим, веома често у старини, а још чешће у модерним временима, или због прогона или зато што епископи немају довољно храбрости или воље да воде истрагу једни о другима, жалбе Синоду се или игноришу или чак презиру.
However, very often in antiquity, and even more often in modern times, either because of persecutions or because bishops do not have the courage or will to investigate each other, appeals to the Synod are ignored and even despised.

Уједињени смо у подршци нашем светом Патријарху, Синоду и Архијерејском Сабору, са ставом да су Косово и Метохија наш Јерусалим, и никада, ни под каквим условима не могу и не смеју бити добровољно дати.
We are united in support of our holy Patriarch, Synod and Hierarchical Assembly, with the view that Kosovo and Metohija is our Jerusalem, and never, under any circumstances, cannot and should not be voluntarily given.

Јован након тога нестаје из извора, али је могуће да је идентичан Јовану Тарониту, пансеваст севаст, дикаиодотес и Епарху града, који су присуствовали синоду 1147.[ 13][ 14] Не зна се да ли је био је ожењен и да ли је имао деце.[ 15].
John disappears from the sources after that, but it is possible that he may be identical to the John Taronites, pansebastos sebastos, dikaiodotes, and Eparch of the City, who attended a synod in 1147.[13][14] It is unknown whether he was married or if he had children.[15].

Поставља се питање: како на Епископском синоду можемо изразити и на најбољи начин остварити„ саборност“ епископа cum Petro i sub Petro, која је заснована и изражена на евхаристијском општењу Цркава у једној Цркви.
We ask ourselves how, in the Synod of Bishops, we can best express and achieve that'synodality' or'collegiality' of bishops'cum Petro et sub Petro,' founded and expressed in the Eucharistic'communio' of the Churches in the one Church.

Најранији и најновији датуми који се помињу у односу на Иотабе су дати у вези са учешћем епископа на острву у црквеним већима: Маврикије у Халкедонском сабору 451. године( у чијим је актима епархија наведена као део римске покрајине Палаестина Терција) и Анастасија у синоду одржаном у Јерусалиму 536. године.
The earliest and latest dates mentioned in relation to Iotabe are given in relation to the participation of bishops of the island in the church councils: Macarius in the Council of Chalcedon in 451(in whose acts the diocese is listed as belonging to the Roman province of Palaestina Tertia), and Anastasius in a synod held at Jerusalem in 536.

Тако, имајући данас ту привилегију да се обратим Вашем Синоду, још више се надамо да ће доћи и тај дан када ће се наше две Цркве у потпуности сложити око улоге првенства и синодалности у животу Цркве, чиме се ове заједничке Теолошке комисије у данашње време и баве.
Therefore, in having today the privilege to address your synod our hopes are raised that the day will come when our two churches will fully converge on the role of primacy and synodality in the church's life, to which our common theological commission is devoting its study at the present time.

Марта 30. године 1930. у србским новинама био је штампан телеграм, који је саопштавао о томе да су се православни житељи града Лесковца у Србији обратили Синоду Србске Православне Цркве с молбом да се покрене питање о канонизацији покојног руског императора Николаја 2, који није био само владар руског народа хуманог и чистог срца, већ је такође стекао духовну славу мученичком кончином.
On March 30, 1930, a telegram was published in the Serbian newspapers stating that the Orthodox inhabitants of the city of Leskovats in Serbia had appealed to the Synod of the Serbian Orthodox Church with a request to raise the question of the canonization of the late Russian Emperor Nicholas II, who was not only a most humane and pure-hearted Ruler of the Russian people, but who also died with the glory of a martyr's death.

Због недостатка консензуса у Синоду ЕОЦ-а, чији су чланови подијељени на присталице и противнике патријарха Бартоломеја и међусобно се боре за утицај, одлуку Васхингтона подржат ће гласови цариградског патријарха, надбискупа Атине. и Сва Грчка, Јероним, као и појединачни утицајни бискупи.
Due to the lack of consensus within the Synod of the EOC, whose members are divided into supporters and opponents of Patriarch Bartholomew and fight with each other for influence, Washington's decision will be supported by the votes of the Patriarch of Constantinople, the Archbishop of Athens and All Greece, Jerome, as well as individual influential bishops.

Марта 1930. у србским новинама објављен је телеграм да су се православни житељи града Лесковца у Србији обратили Синоду Православне Србске Цркве с молбом да се покрене питање прибрајања Светима покојног господара императора Николаја II, који није био само човечни и чистосрдачни владар рускога народа, већ је и погинуо славном мученичком смрћу.
On March 30, 1930, a telegram was published in the Serbian newspapers stating that the Orthodox inhabitants of the city of Leskovats in Serbia had appealed to the Synod of the Serbian Orthodox Church with a request to raise the question of the canonization of the late Russian Emperor Nicholas II, who was not only a most humane and pure-hearted Ruler of the Russian people, but who also died with the glory of a martyr's death.

Odabrane grupe sociologa, pedagoga i naučnika Saradnja sa Sinodu Taelon skoro 2 godine Da bi ovaj dan je to moguće.
A select group of sociologists, educators and scientists worked with the Taelon Synod for nearly 2 years to make this day possible.

Vatikan je odabrao bračni par Pirola i druge uzorne katolike za učešće na sinodu, da bi biskupi stekli osećaj kroz šta prolaze stvarne, savremene katoličke porodice, i da bi čuli njihove predloge o tome kako crkva da im pomogne i kako da ih podrži.
The Vatican hand-picked the Pirolas and other model Catholic couples to participate in the synod to give bishops a sense of what real live Catholic families go through and proposals for how the church can help support them.