Примери коришћења Синхуа на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Демонстранти у Хонгконгу напали редакцију агенције„ Синхуа“.
Hong Kong protesters attack Xinhua news agency offices.Трећа новинарка, 48-годишња Шао Јунхуан из новинске агенције Синхуа, такође је погинула.
Синхуа додаје да је сонда до сада направила 170 фотографија које су послате на Земљу.
Xinhua said the probe had taken about 170 pictures so far which have been sent back to Earth.Трећа новинарка, 48-годишња Шао Јунхуан из новинске агенције Синхуа, такође је погинула.
A third journalist, 48-year-old Shao Yunhuan, of the Xinhua news agency, also died.Око 100 њих су били у стању да побегне- и рекао Синхуа да су закључани капије фабрике.
About 100 of them were able to escape- and told Xinhua that the gates to the plant were locked.Синхуа европске земље назива„ пионима“ који помажу у промоцији америчких националних интереса.
Xinhua also referred to European nations as a"pawn" that helps to promote America's national interests.Наводи се да је кинеска државна агенција Синхуа објавила да Кина планира да на вежбу пошаље 3. 200 војника и око 900 јединица наоружања.
China's state Xinhua news agency has reported China plans to send 3,200 troops and about 900 weapons units.Сjи jе две државе назвао„ суседима преко мора“ коjи немаjу разлога„ за неприjатељства или конфронтациjе“, наводи кинеска агенциjа Синхуа.
Xi called Кинески лист" правда"- Синхуа( Синхуа)- објавио је победничку извештај о развоју Кине националног МОСФЕТ-транзистор са дужином Капија 22 нм.
Chinese newspaper"Pravda"- Xinhua(Xinhua)- published the winning report on the development of China's national MOSFET-transistor with a gate length of 22 nm.Након успешног завршетка кључни тест за ласерске комуникације Цхинесе телекомуникационог сателита“ Схитсзиан-13” То је наручен,преноси агенција Синхуа.
Upon successful completion of a key test of laser communication Chinese telecommunications satellite“Shytszyan-13” It was commissioned,transmits agency Xinhua.Године 2018, Синхуа, највећа кинеска новинска агенција, објавила је да је проширила сарадњу са америчким информативним сервисом Асошиејтед пресом( АП).
In 2018, Xinhua, China's largest state-run news agency, announced that it was expanding cooperation with the U.S. news service the Associated Press(AP).Комерцијалне 5Г услуге сада су доступне у 50 градова, укључујући Пекинг, Шангај, Гуангџоу и Шенжен,јавља ЦНН позивајући се на кинеску новинску агенцију Синхуа.
G commercial services are now available in 50 cities, including Beijing, Shanghai, Guangzhou andShenzhen, according to Chinese state news agency Xinhua.МОСКВА, Март 27( Синхуа)- Министарство одбране Русије изјавио је у четвртак да авијација држи велике вежбе на Југу, Северозападна и Далеки Исток Русије.
MOSCOW, March 27(Xinhua)- The Russian Defense Ministry said Thursday that the air force is holding large-scale drills in the South, Northwest and Far East of Russia.Комерцијалне 5Г услуге сада су доступне у 50 градова, укључујући Пекинг, Шангај, Гуангџоу и Шенжен,јавља ЦНН позивајући се на кинеску новинску агенцију Синхуа.
Starting today, 5G commercial services will be available in 50 cities, including Beijing, Shanghai, Guangzhou andShenzhen, according to Chinese state news agency Xinhua.Синхуа је саопштила да су две новинске агенције успоставиле широку сарадњу у областима као што су нови медији, економске информације и примена вештачке интелигенције.
Xinhua declared that the two news agencies had established broad cooperation in such areas as new media, economic information, and the application of artificial intelligence.На предлог белоруског председника Александра Лукашенка,Министарство одбране је одлучило да надоградите повлачи из употребе Су- 27 са каснијим продужење њиховог радног века, Синхуа је пријавио.
On the suggestion of Belarusian President Alexander Lukashenko,the defence ministry has decided to upgrade the decommissioned Su- 27 with the subsequent extension of their service life, Xinhua reported.Кинеска агенција Синхуа саопштила је да је неколико кућа оштећено у Чонгкингу, али да није било повређених тамо, према подацима Општинске канцеларије за ванредне ситуације.
The official Xinhua news agency said a few houses were damaged in Chongqing but no injuries were reported there, according to Слично томе, не могу се игнорисати ни Нетањахуова и Салманова посета Пекингу у време када је Кина главни амерички привредни супарник и свим силама запиње за светски и суштински значајан" Један појас,један пут", а о чему су, нашироко и са поносом, извештавали и Синхуа, и кинески" државни алтернативни медији".
Similarly, it is impossible to ignore Netanyahu and Salman's visits to Beijing at a time when China is the US's chief economic rival and is engaged in the globally transformative OBOR initiative,to say nothing of Xinhua and other“official” Chinese alt-media organisations proudly broadcasting the latest news from these trips.Синхуа науцио из Кине цокинг индустријске асоцијације, амонијум сулфат је углавном од цокинг предузећа у Кини у претходних година пре 2012 године, 50% процената укупне производње.
Xinhua learned from the China coking industry association, ammonium sulfate is mainly from coking enterprises in China in previous years before 2012, 50% per cent of the total production.Према овој шеми, цевовод, почевши од југозападне тачке језера Бајкал, у дужини од око 1. 000 километара, моћи ће да усмери чисту воду из најдубљег језера на свету у Ланзхоу кроз Хеки коридора, Еаст-Вест узани пут, дугим 1. 000 километараизмеђу тибетанског платоа и динама Гоби Десерт, пријавио агенција Синхуа.
According to the scheme, a pipeline starting from the southwest point of Lake Baikal, stretching some 2,000 kilometers, will be able to divert pure water from the deepest lake in the world to Lanzhou through the Hexi corridor, a narrow east-west route that runs for 1,000 kilometers between the Tibetan Plateau andthe dunes of the Gobi Desert, the Xinhua News Agency reported.Државна новинска агенција Синхуа известила је прошлог месеца да је турски огранак кинеске државне Индустријске и комерцијалне банке( ИЦБЦ) потписао са Турском споразум о финансирању вредан 3, 8 милијарди долара на форуму у Анкари, али није објавила никакве детаље.
State news agency Xinhua reported last month that the Turkish unit of ICBC had signed a $3.8 billion deal at a forum in Ankara, though did not give details.Октобра 2015 године, Синхуа, кинеска државна новинска агенција, извјестила је о измјени закона у политику два дјетета, наводећи изјаву Комунистичке партије Кине, али да би политика ступила на снагу мора да је ратификује Национални народни конгрес на годишњем засједању у марту 2016. године.
On 29 October 2015, Xinhua, China's state news agency, reported a change in the existing law to a two-child policy, citing a statement from the Communist Party of China, and the new law is effective from 1 January 2016 after it was passed in the standing committee of the National People's Congress on 27 December 2015.( VSJ, AFP, Rojters, Sinhua, Sofija Eho, Novinite. bg, Medijafaks, Poslovna softverska alijansa- 12/ 05/ 09).
(WSJ, AFP, Reuters, Xinhua, Sofia Echo, Novinite. bg, Mediafax, Business Software Alliance- 12/05/09).( AFP, DPA, BTA,Makfaks, Sinhua, Javno. hr, ANA-MPA, Ministarstvo inostranih poslova Bugarske- 22/ 07/ 08).
(AFP, DPA, BTA,Makfax, Xinhua, Javno. hr, ANA-MPA, Bulgarian foreign ministry- 22/07/08).Treća novinarka, 48-godišnja Šao Junhuan iz novinske agencije Sinhua, takođe je poginula.
Forty-eight-year-old Shao Yunhuan of the Xinhua news agency was also killed.Treća novinarka, 48-godišnja Šao Junhuan iz novinske agencije Sinhua, takođe je poginula.
A third journalist, 48-year-old Shao Yunhuan, of the Xinhua news agency, also died.Izricanje kazne biće održano 18. aprila.( Sajprus mejl,Famagusta gazete, Sinhua- 5. 4. 2011).
Sentencing will be on April 18th.(Cyprus Mail,Famagusta Gazette, Xinhua- 05/04/11).Novinska agencija Sinhua.
Xinhua news agency.( AFP, BBC, AP, Rojters, Juronjuz, VoA,Nju Jurop, Sinhua, Inersitipres, Radio Holandija, Tanjug, B92, RTRS- 5. 7. 2011).
(AFP, BBC, AP, Reuters, Euronews, VoA,New Europe, Xinhua, Innercitypress, Radio Netherlands, Tanjug, B92, RTRS- 05/07/11).( Kiparska novinska agencija- 19/ 05/ 05; Rojters, Sinhua, Kiparska novinska agencija, Turski nedeljni žurnal- 18/ 05/ 05).
(Cyprus News Agency- 19/05/05; Reuters, Xinhua, Cyprus News Agency, Journal of Turkish Weekly- 18/05/05).
