Sta znaci na Engleskom СИН ТВОЈ - prevod na Енглеском

• your son

Примери коришћења Син твој на Српском и њихови преводи на Енглески

Нисам достојан да будем син твој“.
I am not worthy to be your son.”.

Желиш ли да син твој буде послушан?
Do you want your son to be obedient?

Нисам достојан да будем син твој“[ 8].
I do not deserve to be your son.”.

А кад те запита син твој унапред говорећи: Шта је то?
In the future, when your son asks you,‘What does this mean?'?

Нисам достојан да будем син твој“[ 8].
And am no longer worthy to be called your son.'.

А он рече: Ја сам син твој, првенац твој, Есав.
And he said, I am thy son, thy first-born Esau.

Нисам достојан да будем син твој“[ 8].
I am no longer worthy to be called your son.[a]'.

А кад те запита син твој унапред говорећи: Шта је то?
And it shall be, when your son asks you in the future, saying, What is this?

Сагреших небу и теби, и веч нисам достојан назвати се син твој“.
I am no longer worthy to be called your son.'.

Али нећеш ти сазидати тога дома, него син твој, који ће изаћи из.
But thou shalt not build the house, but thy son, who.

Вратите се брже к оцу мојему и кажите му: овако вели син твој Јосиф.
Quickly go up to my father and tell him, thus says your son Josef.

И рече ми: Соломун син твој сазидаће мој дом и тријемове моје; јер.
And He said to me, Solomon your son shall build My house and My courts, for.

Вратите се брже к оцу мојему и кажите му: овако вели син твој Јосиф.
Be quick and go up to my father and say to him,‘Thus says your son Joseph.

Син твој биће цар послије мене, и он ће сједјети на пријестолу мојем мјесто.
Solomon your son shall reign after me, and he shall sit on my throne in my place”.

Вратите се брже к оцу мојему и кажите му: овако вели син твој Јосиф.
Now hurry back to my father and say to him,‘This is what your son Joseph says.

Врати се у град с миром, и Ахимас син твој и Јонатан син Авијатаров, два сина ваша с вама.
Go back to the city in peace, with Ahimaaz your son and Jonathan Abiathar's son- your two sons with you.

Вратите се брже к оцу мојему и кажите му: овако вели син твој Јосиф.
Return quickly to my father, and you must say to him: This is what your son Joseph has said.

Али нећеш ти сазидати тај дом, него син твој који ће изаћи из бедара твојих, он ће сазидати дом имену мом.
Nevertheless you will not build the House; but your son who will come forth out of your loins, he will build the House to My name.'.

А син му рече: Оче, сагреших Небу и теби, и већ нисам достојан назвати се син твој.
His son said to him, Father, I have sinned against heaven and against you; I no longer deserve to be called your son.

Па кад те запита после син твој говорећи: Каква су то сведочанства и уредбе и закони, што вам је заповедио Господ Бог наш?
Later on, when your son asks you what these ordinances, statutes and decrees mean which the LORD, our God, has enjoined on you,?

А син му рече:„ Оче, сагреших небу и теби, и нисам достојан назвати се син твој“.
(21) And the son said unto him, Father, I have sinned against heaven, and in thy sight, and am no more worthy to be called thy son.".

Мада корачам путем ђаволим, ја сам ипак син Твој Господе, и љубим Тебе, осећам радост без које свет не може постојати.
Though I may be following the devil, I am Thy son, O Lord, and I love Thee, and I feel the joy without which the world cannot stand.

И рече ми: Соломун, син твој, сазидаће мој дом и тремове моје, јер њега изабрах себи за сина, и ја ћу му бити отац.
And he said to me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts, for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

Али нећеш ти сазидати тај дом, него син твој, који ће изаћи из бедара твојих, он ће сазидати дом имену мом.
Nevertheless you shall not build the house; but your son that shall come forth out of your loins, shall build the house unto my name.

И рече ми: Соломун, син твој, сазидаће мој дом и тремове моје, јер њега изабрах себи за сина, и ја ћу му бити отац.
He said to me:‘Solomon your son is the one who will build my house and my courts, for I have chosen him to be my son, and I will be his father”.

Врати се у град с миром, и Ахимас син твој и Јонатан син Авијатаров, два сина ваша с вама.
Return to the city in peace, with Ahimaaz your son and Jonathan the son of Abiathar, your two sons with you.

Па кад те запита послије син твој говорећи: каква су то свједочанства и уредбе и закони, што вам је заповиједио Господ Бог наш?
And in the future, when your son asks you, What is the meaning of the testimonies, decrees and laws the Lord our God has commanded you?

Потом рекоше Израиљци Гедеону: буди нам господар ти и син твој и син сина твојега, јер си нас избавио из руке Мадијанске.
Then the men of Israel said to Gideon, Rule over us, both you and your son, also your son's son, for you have delivered us from the hand of Midian.".

Па* кад те запита послије син твој говорећи: каква су то свједочанства и уредбе и закони, што вам је заповједио Господ Бог наш?
When your son asks you in the future,'What is the meaning of the decrees, statutes, and ordinances, which the Lord our God has commanded you?'?

А она му рече: Господару мој, ти си се заклео Господом Богом својим слушкињи својој: Соломун, син твој, биће цар после мене, и он ће седети на престолу мом.
She replied to him,“My master, you swore an oath to your servant by the Lord your God,‘Solomon your son will be king after me and he will sit on my throne.'.