Sta znaci na Engleskom СИРИЈА ЋЕ - prevod na Енглеском

• syria will
• syria would

Примери коришћења Сирија ће на Српском и њихови преводи на Енглески

Сирија ће тек да гори.
Syria will burn.

Патријарх антиохијски Јован: Сирија ће остати отаџбина мира.
Patriarch Yazigi: Syria will remain homeland for peace.

Сирија ће тек да гори.
Syria will continue to burn.

Што се тиче реакција у региону, Сирија ће, наравно, бити против.
Regarding the reaction in the region, Syria will obviously be against.

Сирија ће се највјероватније спасити.
Syria will be saved.

Алтернатива је била страшна: Сирија ће бити уништена као Либија што је;
The alternative was dire: Syria would be destroyed as Libya was;

Сирија ће се бранити од било које агресије.
Syria Will Defend itself against any aggression.

Изолована од остатка света, Сирија ће постати зависна од Ирана.
Isolated from the rest of the world, Syria would become dependent on Iran.

Асад: Сирија ће се бранити од било које агресије.
Al-Assad: Syria will defend itself against aggression.

Изолована од остатка света, пре свега суседних земаља, Сирија ће постати зависна од Ирана.
Isolated from the rest of the world, Syria would become dependent on Iran.

Асад: Сирија ће се бранити од било које агресије.
Assad says Syria will defend itself against aggression.

Ако Израел изјављује рат против Хезболаха, Сирија ће учествовати као директан играч, вукући Русију са њим.
If Israel declares war against Hezbollah, Syria will take part as a direct player, dragging Russia with it.

Ако се то не догоди, Сирија ће бити спасена, али ће проблем и даље остати нерешен.
Failing this, Syria will have been saved, but the problem will still not have been resolved.

Са друге стране, ми смо и стратешки савезници, па ако је Иран јачи, Сирија ће такође бити јача, и обрнуто.
On the other hand, you and we are strategic allies; so if Iran is stronger, Syria will be stronger, and vice versa.

Сирија ће почети да се враћа у нормалан живот, а сиријска војска ће коначно очистити земљу од терориста“, закључио је Кошкин.
Syria will start returning to normal life and the Syrian Army will finally clear the country of terrorists," Koshkin said.

Цитираћу оно што је председник Путин рекао: Сирија ће одлучити будућу глобалну политику, Русија је у Сирији да брани Москву.
I quote what president Putin said that Syria will decide the future global policy and that Russia is in Syria to defend Moscow.

Сирија ће усвојити ново правило о вези са Израелом сада како је Русија узела јачу и јаснију позицију у конфликту између Израела и“ осовине отпора.”.
Syria will adopt a new rule of engagement with Israel now that Russia has taken a tougher and clearer stance on the conflict between Israel and the“Axis of the Resistance”.

Када Трећи светски рат почне, Сирија ће вероватно служити као варка док ће Руси применити стратегију Сун Цуа тако што ће увући америчке снаге у Сирију, а затим напасти Авганистан у ком се налази мноштво америчких копнених снага.
When World War III begins, my sources believe that Syria will serve as a deception and the Russians will employ a Sun Tzu strategy by drawing some US forces to Syria and then focus their attack in Afghanistan where the bulk of the US ground troops are stationed.

Сирија ће одговорити на турску агресију на било ком делу своје територије" свим легитимним средствима", изјавио је данас сиријски председник Башар ал-Асад.
Syria will respond to a Turkish aggression on any part of its territory with"all legitimate means" available, President Bashar al-Assad said on Thursday according to state media.

Сирија ће бити подељена на неформалне зоне утицаја регионалних сила, а Башар Ал Асад ће остати председник најмање још неколико година- како је предвиђено нацртом споразума између Русије, Турске и Ирана, а како преносе наши извори.
Syria would be divided into informal zones of regional power influence and Bashar al-Assad would remain president for at least a few years under an outline deal between Russia, Turkey and Iran, sources say.

Израел и Сирија ће строго поштовати прекид ватре на копну, мору и у ваздуху, и уздржаваће се од сваке војне акције против друге стране, од тренутка потписивања овог документа, примењујући резо1уцију Савета безбедности Уједињених нација број 338, од 22. октобра 1973. године.
Israel and Syria will scrupulously observe the cease-fire on land, sea and air and will refrain from all military actions against each other, from the time of the signing of this document, in implementation of United Nations Security Council resolution 338(1973) dated 22 October 1973.".

Руска база у Сирији ће наставити да функционише као и обично.
Russian army bases in Syria will continue to operate as usual.

Резолуција о Сирији ће бити компромисна.
Achieving an agreement on Syria will be difficult.

Пре или касније, тероризам у Сирији ће бити поражен.
Sooner or later, terrorism in Syria will be defeated.

Коалиционе операције у Сирији ће сада бити неупоредиво сложеније са становишта процене ризика и планирања мисија.'.
The coalition's operations in Syria will be vastly more complex from a risk assessment point of view and from a mission-planning point of view.”.

Са руске тачке гледишта, америчка стратегија у Сирији ће доспети у ћорсокак ако Турци понизе њихове курдске савезнике.
From the Russian viewpoint, the US strategy in Syria will reach a cul-de-sac if the Turks degrade its Kurdish allies.

Присуство руске авијације у Сирији ће спречити Америку да понови„ либијски сценарио“.
The presence of Russian air force planes in Syria will prevent the U.S. from repeating"the Libyan scenario.".

Сада поново отварају амбасаде у Дамаску, а Сирији ће, по свему судећи, бити укинута и суспензија чланства у Арапској лиги.
Embassies will reopen in Damascus and Syria will be returned to the League of Arab States.

Операција против милитаната ИД-а и Нусра фронта у Сирији ће трајати до њиховог потпуног уништења.
The operation against the IS and Jabhat al-Nusrah militants in Syria will continue until their complete and assured destruction.”.

Када се отвори пут између Албукамала и Деира Еззора, главна копнена рута између Ирака и Ирана у Сирији ће бити оперативна- пут који ће се протезати од Техерана до Бејрута.
Once the road is opened between Albukamal and Deir Ezzor, the main land route between Iraq and Iran to Syria will be operational- a route that would stretch from Tehran to Beirut.