Sta znaci na Engleskom СИРИЈСКИХ КУРДА - prevod na Енглеском

• syrian kurds
• syrian kurdish
• syrian kurd

Примери коришћења Сиријских курда на Српском и њихови преводи на Енглески

Сиријских Курда.
The Syrian Kurds.

Слабост сиријских Курда.
Plight of Syrian Kurds.

Ердоган поново најављује војну операцију против сиријских Курда.
Erdogan warns to launch new operation against Syrian Kurds.

Слабост сиријских Курда.
The Syrian Kurds' weakness.

Последњи разлог за тако нешто је турски напад усмерен против сиријских Курда.
The latest reason is Turkey's assault against the Syrian Kurds.

Нико од сиријских Курда мени није говорио о сепаратизму или о независној држави.
Nobody from Syrian Kurdish was speaking with me about separation or to make independent state.

Северна јединица је распоређена између наших савезника- сиријских Курда и турске војске.
The northern unit is deployed between our Syrian Kurd allies and the Turkish army.

Руски министар рекао је да Турска дејства објашњава тврдњама да не жели да дозволи јачање сиријских Курда.
The Russian Minister said that Turkey explains its actions by the desire to avoid strengthening the Syrian Kurds.

Он је такође упозорио да сукоб између Турске и сиријских Курда" носи ризике који су непроцењиви.".
He also warned that a conflict between Turkey and the Syrian Kurds“carries risks that are inestimable.”.

Турска је прошлог месеца покренула операцију" Маслинова грана" да би истерала борце сиријских Курда из северозападне Сирије.
Turkey launched Operation Olive Branch last month to drive a Syrian Kurdish militia out of northwest Syria.

Треба напоменути да је акција турске војске против терориста изазвала оштро реаговање представника сиријских Курда.
It is noteworthy that the Turkish Army's actions against terrorists provoked a strong reaction on the part of representatives of Syrian Kurds.

Командант сиријских Курда Мазлум Абди каже да примирје с Турском не би било могуће без напора америчког председника Доналда Трампа.
A Syrian Kurdish commander says the truce with Turkey would not have been possible without the efforts of U.S. President Donald Trump.

Пенс је рекао да ће бити пауза у војним операцијама од 120 сати, да би се дозволило повлачење сиријских Курда, који су савезници САД у борби против Исламске државе.
Pence says there will“a pause in military operations for 120 hours” to allow the U.S.-allied Syrian Kurds to withdraw.

Овде је кључно да Турска у потпуности разуме да ће САД платити политичку цену турског бомбардовања сиријских Курда.
The ultimate takeaway here is that Turkey fully understands that the U.S. will pay the political price for its bombing of the Syrian Kurds.

Притом треба имати у виду да су снаге сиријских Курда продужена рука терористичке Радничке партије Курдистана у Турској….
It should be borne in mind that the forces of the Syrian Kurds have extended the hand of the terrorist Kurdistan Workers' Party in Turkey….

Вашингтон жели да Турска пристане на тампон зону у североисточној Сирији и такође размишља о наоружавању сиријских Курда, упркос снажном противљењу Анкаре.
Washington wants Turkey to agree to a buffer‘safe zone' in northeastern Syria and is also contemplating arming the Syrian Kurds, despite Ankara's strong opposition.

Представници сиријских Курда саопштили су да су почели да евакуишу људе из кампа за расељене недалеко од границе са Турском због инвазије Анкаре на североистоку Сирије.
Syrian Kurdish officials say they are evacuating people from a camp for the displaced near the border with Turkey amid Ankara's invasion in northeastern Syria.

Руски министар је позвао и на пуно укључивање сиријских Курда у мировни процес и потврдио да позиви за срвгавање Башара ал-Асада не могу бити предуслов ни за какав разговор.
The Russian minister called for fully engaging the Syrian Kurds in peace talks and said that calls to oust Bashar al-Assad cannot be pre-conditions for any talks.

Наведено је и да се СДС обратио Русији позивом да„ реализује своје обавезе и осигура конструктивни дијалог између сиријских Курда и централне владе у Дамаску“.
The statement says that the SDF has called on Russia to"meet its commitments and ensure constructive dialogue between the Syrian Kurds and the central government in Damascus.".

Такође је уочено да се оружје у Сирију са стотинама теретних камиона допрема из ирачког града Ербила, одакле се испоручује у подручја под контролом сиријских Курда.
It has also been noted that weapons are being delivered to Syria via hundreds of trucks, carrying their deadly cargo from the Iraqi city of Erbil to areas controlled by Syrian Kurds.

Када се буде сводио рачун за нашуштање сиријских Курда, што ће се евентуално десити, Курди ће сматрати Сједињене Државе одговорним зато што су их издале.
When the reckoning comes for the abandonment of the Syrian Kurds, as it eventually will, the Kurds will hold the U.S. responsible for betraying them.

БЕЈРУТ- Сиријска државна телевизија известила је да ће владине снаге почети да улазе у регион Африн који је под контролом сиријских Курда„ у наредних неколико сати”.
BEIRUT- Syrian state TV says pro-government forces will begin entering the Syrian Kurdish enclave of Afrin in the country's northwest“within hours.”.

Комплексни односи Владе у Дамаску и сиријских Курда, страна које контролишу већи дио територије од осталих, биће важан елемент у одређивању курс сукоба у будућности.
The complex relationship between the Damascus government and the Syrian Kurds, which each holds more territory than any other side in the war, will be pivotal in how the war unfolds.

Анадолија је известила у недељу да је центар града, лоцираног на стратешком раскршћу путева на око 10 километара јужно од границе, очишћен од снага сиријских Курда, Народне заштитне јединице( JПГ).
Anadolu news agency said Sunday the town's center- located at a strategic crossroads about 10 km south of the border- was cleared of Syrian Kurdish People's Protection Units, or YPG.

Комплексни однос између владе у Дамаску и сиријских Курда, који понаособ држе под својом контролом већу територију од било које друге стране у сукобу, биће, како се додаје, значајан.
The complex relationship between the Damascus government and the Syrian Kurds, which each holds more territory than any other side in the war, will be pivotal in how the war unfolds.

На пример, руска иницијатива за отварање( првог у свету- прим. ред.) представништва сиријских Курда у Москви средином фебруара ове године пре свега одговара тежњи Русије да некако„ загорча живот” Анкари.
Russia's initiative to open the(first in the world- RIR) Syrian Kurd representative office in Moscow in mid February this year says for example that Russia primarily wishes to prick Turkey.

Комплексни односи Владе у Дамаску и сиријских Курда, страна које контролишу већи дио територије од осталих, биће важан елемент у одређивању курс сукоба у будућности.
The complex relationship between the Damascus government and the Syrian Kurds, which each holds more territory than any other side in the war, will be an important element in determining the future course of the conflict.

Кључни потцењени фактор стратешког заокрета у енергетској геополитици ирачких и сиријских Курда током протеклих неколио месеци била је Русија, нарочито руски државни гигант Росњефт.
A crucial if little-noted factor in making the strategic shift in the geopolitical energy field of the Iraqi and Syrian Kurdish regions in the last months has been Russia, specifically Russia's giant state-owned Rosneft.

Комплексни однос између владе у Дамаску и сиријских Курда, који понаособ држе под својом контролом већу територију од било које друге стране у сукобу, биће, како се додаје, значајан елемент у одређивању будућег курса конфликта.
The complex relationship between the Damascus government and the Syrian Kurds, which each holds more territory than any other side in the war, will be pivotal in how the war unfolds.

Турски званичници су више пута наглашавали да је снабдевање оружјем сиријских Курда један од кључних фактора погоршања односа између Турске и Сједињених Америчких Држава.
The Turkish officials have repeatedly claimed that the arming of the Syrian Kurds is one of the major factors that have contributed to the deterioration of Ankara-Washington relations.