Sta znaci na Engleskom СИРИЈСКОЈ ПРОВИНЦИЈИ - prevod na Енглеском

• syrian province

Примери коришћења Сиријској провинцији на Српском и њихови преводи на Енглески

Још један прекид ватре ступио је на снагу у сиријској провинцији Идлиб од поноћи 12. јануара.
Another ceasefire took effect in the Syrian province of Idlib at midnight on January 12th.

Војни аеродром Т-4 у сиријској провинцији Хомс ноћас је био мета ракетног напада.
The T-4 military airfield in Syria's Homs province was subjected to a massive missile strike on Monday.

Четири су сада у хангарима руске Хмеимим ваздухопловне базе у сиријској провинцији Латакија.
Four are now installed in the hangars of the Russian Khmeimim Air Base in Syria's Latakia province.

Он је описао хемијски инцидент у Сиријској провинцији Идлиб као„ добро планирану провокацију“ од које би Вашингтон могао да профитира.
He described the chemical incident in Syria's Idlib province as"a well-planned provocation" from which Washington might have benefited.

Mинистарство одбране Турске осудило је Сирију због напада на њен конвој у сиријској провинцији Идлиб.
The Turkish Defense Ministry has condemned Syria for attacking its convoy in the Syrian province of Idlib.

Москва је обећала да ће наставити борбу против тероризма у сиријској провинцији Идлиб заједно са Дамаском,….
Moscow has vowed to continue its fight against terrorism in Syria's Idlib province alongside Damascus.

Ал Сукнах који је данас ослобођен, био је последњи велики град који су држали терористи у сиријској провинцији Хомс.
As-Sukhnah, liberated on Sunday, was the last major city held by ISIS in the Syrian province of Homs.

Америчка база Рмеилане у сиријској провинцији Хасаке под курдском контролом, одакле Пентагону стиже појачање, може остати изолована.
Rmeilane American base in the Syrian province of Hassake in Kurdish-controlled area, where the Pentagon receives reinforcements, can remain isolated.

Размењена су мишљења у вези с хемијским нападом који се догодио 4. априла у сиријској провинцији Идлиб.
An exchange of views took place in connection with the April 4 chemical weapons incident in the Syrian province of Idlib.

Два су испоручена ваздушном линијом у базу Хмеимим у сиријској провинцији Латакиа, а још два су допремљена у руску поморску базу у Тартусу.
Two were delivered by air to the Khmeimim Airbase in the Syrian province of Latakia, and two more were shipped to a Russian maritime facility located in Tartus.

Он је додао да ће Турска и Русија наставити да се боре против терористичких организација у сиријској провинцији Идлиб.
He added Turkey and Russia would continue to battle terrorist organisations in Syria's Idlib province.

Мајор Игор Конашенков изјавио је да су руски авиони уништили камп терориста за обуку у сиријској провинцији Идлиб, где су били и борци из Турске и ЗНД.
Maj. Gen. Igor Konashenkov said that Russian jets destroyed a terrorist training camp in the Syrian province of Idlib hosting fighters from Turkey and CIS states.

Господин Путин и господин Нетањаху су разменили мишљења о инциденту са хемијским оружјем од 4. априла у сиријској провинцији Идлиб.
Mr Putin and Mr Netanyahu exchanged views on the incident involving chemical weapons on April 4 in the Syrian province of Idlib.

Недвосмислено упозорење долази у време када турске трупе даље напредују у сиријској провинцији Африн под контролом Курда, у склопу операције" Маслинова гранчица".
The unambiguous warning comes at a time when Turkish troops are making further advances into the Kurdish-held Syrian province of Afrin as part of‘Operation Olive Branch'.

Лавров је рекао да су у току и преговори о успостављању хуманитарних коридора у сиријској провинцији Идлибу.
In addition, he mentioned that negotiations on the creation of the humanitarian corridors in the Syrian province of Idlib are under way.

Милитанти већ снимају филм о хемијском нападу у граду Џиср ал-Шугоуру у сиријској провинцији Идлиб, објавио је 11. септембра руски Центар за помирење.
Militants are now filiming a staged chemical weapons provocations in the city of Jisr al-Shugur in the Syrian province of Idlib, the Russian Center for Syrian Reconciliation said on September 11.

Шест руских стратешких бомбардера Ту-22М3 је одлетело из Русије у Сирију и бомбардовало положаје Даеша у сиријској провинцији у Деир Езору….
Six Russian strategic Tu-22M3 bombers flew from Russia to Syria and bombed ISIS positions in the Syrian province of Deir Ezzor.

Москва је обећала да ће наставити борбу против тероризма у сиријској провинцији Идлиб заједно са Дамаском, иако се то не уклапа у визију Вашингтона за решавање кризе.
Moscow has vowed to continue its fight against terrorism in Syria's Idlib province alongside Damascus, even though this doesn't fit with Washington's vision for resolving the crisis.

ХРВ је у петак оптужио турску пограничну стражу да је пуцала на избеглице када су се приближиле граници у сиријској провинцији Алепа.
Human Rights Watch on Friday accused Turkish border guards of shooting at the refugees as they approached the border in Syria's Aleppo province.

У јутарњим сатима 23. октобра, амерички специјалци извршили су напад у близини села Бариша, у северозападној сиријској провинцији Идлиб, последњем упоришту противника председника Асада.
Early on 23 October, US special operations forces carried out a raid outside the village of Barisha, in the north-western Syrian province of Idlib- the last stronghold of the opposition to President Assad.

Више од 100 људи је погинуло након седам експлозија на неколико локација у обалским градовима Џабли и Тартусу у сиријској провинцији Латакија.
Over 100 people are feared dead after seven blasts targeted several locations in the coastal towns of Jableh and Tartus, Syria's Latakia province.

Си-Би-Ес је прошле седмице навео да су руски грађани који се боре у редовима сиријске војске 7. фебруара у сиријској провинцији Деир ел Зор наводно напали седиште« Сиријских демократских снага»( СДС) које подржава Вашингтон.
Last week, CBS issued a statement that Russian citizens were in units of the Syrian Pro-government forces on 7 February in the village of Hassam in the Syrian province of Deir ez-Zor allegedly attacked the headquarters of the“Forces of democratic Syria”(SDS), who has the support of Washington.

Група џихадиста побуњеника је пуцала, а затим запалила и неколико аутобуса са цивилима који су били евакусани из шиитских села у сиријској провинцији….
A group of jihadist rebels has fired and then burned several buses which evacuated civilians from Shiite villages in the Syrian province of Idlib….

Иначе, Камишли се налази у сиријској провинцији Ал-Хасака, а турски медији тврде да је његов аеродром посетило око 100 руских официра и војних стручњака који су детаљно проверили све на аеродрому( који је користио сиријски 154-ти авио-пук Асадове армије) и око њега.
Otherwise, Qamishli is located in the Syrian province of al-Hasaka, and the Turkish media claim that their airport has been visited by about 100 Russian officers and military experts who thoroughly checked all the airport(which was used by the Syrian 154-th air regiment of the Assad's army).

У уторак је сиријска Национална коалиција револуционарних и опозиционих снага пријавила хемијски напад у сиријској провинцији Идлиб.
On Tuesday, the Syrian National Coalition of Revolutionary and Opposition Forces reported a chemical weapon attack in Syria's Idlib province.

Раније су снаге сиријске владе елиминисале више од 140 екстремиста, који су покушали да нападну њихове положаје у сиријској провинцији Хама, 6. и 7. јуна.
Earlier Syrian government forces eliminated more than 140 extremists, who tried to attack their positions in the Syrian province of Hama on June 6 and 7.

Председник Турске Реџеп Таип Ердоган брзо је реаговао, обећавши да ће наставити снажно одговарати на било какве нападе против турских снага у сиријској провинцији Идлиб.
President Recep Tayyip Erdogan responded quickly, promising to continue retaliating heavily to any attacks against Turkish forces in Syria's Idlib Province.

Ове недеље кружи велики број извештаја на друштвеним мрежама, који говоре да је од" неколико десетина" до 644 руска" плаћеника" убијено у сукобима са курдским снагама под контролом САД-а у сиријској провинцији Деир ез Зор прошле седмице.
A number of reports on social media began circulating this week, suggesting that anywhere from“several dozens” up to 644 Russian"mercenaries" were killed in clashes with US-backed Kurdish forces in the Syrian province of Deir ez-Zor last week.

Владимир Путин и Хасан Роухани се залажу за објективну, непристрасну истрагу свих околности инцидента са хемијским оружјем 4. априла у сиријској провинцији Идлиб.
Putin and Rouhani called for holding an objective, impartial investigation of all circumstances of the incident involving chemical weapons in the Syrian province of Idlib on April 4.

Владимир Путин и Хасан Роухани се залажу за објективну, непристрасну истрагу свих околности инцидента са хемијским оружјем 4. априла у сиријској провинцији Идлиб.
Vladimir Putin and Hasan Rouhani spoke in favor of an objective, unbiased investigation of all the circumstances of the chemical weapons incident on April 4 in the Syrian province of Idlib.”.