Sta znaci na Srpskom SYRIAN PROVINCE - prevod na Српском

• сиријској провинцији

Примери коришћења Syrian province на Енглеском и њихови преводи на Српски

They attacked two Syrian provinces.
Терористи напали три сиријске провинције.

Rmeilane American base in the Syrian province of Hassake in Kurdish-controlled area, where the Pentagon receives reinforcements, can remain isolated.
Америчка база Рмеилане у сиријској провинцији Хасаке под курдском контролом, одакле Пентагону стиже појачање, може остати изолована.

The Turkish Defense Ministry has condemned Syria for attacking its convoy in the Syrian province of Idlib.
Mинистарство одбране Турске осудило је Сирију због напада на њен конвој у сиријској провинцији Идлиб.

Another ceasefire took effect in the Syrian province of Idlib at midnight on January 12th.
Још један прекид ватре ступио је на снагу у сиријској провинцији Идлиб од поноћи 12. јануара.

As-Sukhnah, liberated on Sunday, was the last major city held by ISIS in the Syrian province of Homs.
Ал Сукнах који је данас ослобођен, био је последњи велики град који су држали терористи у сиријској провинцији Хомс.

Two were delivered by air to the Khmeimim Airbase in the Syrian province of Latakia, and two more were shipped to a Russian maritime facility located in Tartus.
Два су испоручена ваздушном линијом у базу Хмеимим у сиријској провинцији Латакиа, а још два су допремљена у руску поморску базу у Тартусу.

An exchange of views took place in connection with the April 4 chemical weapons incident in the Syrian province of Idlib.
Размењена су мишљења у вези с хемијским нападом који се догодио 4. априла у сиријској провинцији Идлиб.

An explosion at a weapons depot in the northwestern Syrian province of Idlib kills at least 69 civilians.
У експлозији у провинцији Идлиб на северозападу Сирије погинуло је 69 људи.

Mr Putin and Mr Netanyahu exchanged views on the incident involving chemical weapons on April 4 in the Syrian province of Idlib.
Господин Путин и господин Нетањаху су разменили мишљења о инциденту са хемијским оружјем од 4. априла у сиријској провинцији Идлиб.

Over 20 civilians were killed in an air strike carried out by the US Air Force's B-52 bomber on the Syrian province of Idlib on January 3, according to Russian Chief of the General Staff Valery Gerasimov.
Више од 20 цивила је убијено у нападу авиона Б-52 од стране САД у покрајини Идлиб у Сирији", саопштио је начелник Генералштаба руске војске Валериј Герасимов.

Kurdistan-24 TV channel reported that an explosion had occurred near the French-American military base in the north of the Syrian province of Raqqa.
Телевизија„ Курдистан 24“ јавила је да се у близини француско-америчке војне базе на северу сиријске провинције Раке догодила експлозија.

Militants are now filiming a staged chemical weapons provocations in the city of Jisr al-Shugur in the Syrian province of Idlib, the Russian Center for Syrian Reconciliation said on September 11.
Милитанти већ снимају филм о хемијском нападу у граду Џиср ал-Шугоуру у сиријској провинцији Идлиб, објавио је 11. септембра руски Центар за помирење.

A group of jihadist rebels has fired and then burned several buses which evacuated civilians from Shiite villages in the Syrian province of Idlib….
Група џихадиста побуњеника је пуцала, а затим запалила и неколико аутобуса са цивилима који су били евакусани из шиитских села у сиријској провинцији….

The Syrian province of Deir ez-Zor has been a frequent target of international anti-Daesh coalition airstrikes, with Syrian state media reporting about the numerous civilian casualties they have caused.
Sirijska pokrajina Deir ez-Zor bila je česta meta vazdušnih udara Međunarodne koalicije protiv Islamske države, a sirijski državni mediji izveštavali su o brojnim civilnim žrtvama koje su izazvali.

In addition, he mentioned that negotiations on the creation of the humanitarian corridors in the Syrian province of Idlib are under way.
Лавров је рекао да су у току и преговори о успостављању хуманитарних коридора у сиријској провинцији Идлибу.

The Syrian province of Deir ez-Zor has been a frequent target of international anti-Daesh coalition airstrikes, with Syrian state media reporting about the numerous civilian casualties they have caused.
Сиријска покрајина Деир ез-Зор била је честа мета ваздушних удара Међународне коалиције против Исламске државе, а сиријски државни медији извештавали су о бројним цивилним жртвама које су изазвали.

A group of foreign journalists got a chance to visit the recently liberated town of Salma in the Syrian province of Latakia.
Страни новинари су добили јединствену прилику да посете од терориста недавно ослобођене рејоне Сирије у провинцији Латакији.

Otherwise, Qamishli is located in the Syrian province of al-Hasaka, and the Turkish media claim that their airport has been visited by about 100 Russian officers and military experts who thoroughly checked all the airport(which was used by the Syrian 154-th air regiment of the Assad's army).
Иначе, Камишли се налази у сиријској провинцији Ал-Хасака, а турски медији тврде да је његов аеродром посетило око 100 руских официра и војних стручњака који су детаљно проверили све на аеродрому( који је користио сиријски 154-ти авио-пук Асадове армије) и око њега.

Six Russian strategic Tu-22M3 bombers flew from Russia to Syria and bombed ISIS positions in the Syrian province of Deir Ezzor.
Шест руских стратешких бомбардера Ту-22М3 је одлетело из Русије у Сирију и бомбардовало положаје Даеша у сиријској провинцији у Деир Езору….

The restoration of the destroyed social infrastructure and the establishment of peace in the Syrian provinces facilitates the return of people to places of former residence.
Обнављање разорене социјалне инфраструктуре и успостављање мирног живота у сиријским провинцијама доприноси повратку људи у домове.

Vladimir Putin and Hasan Rouhani spoke in favor of an objective, unbiased investigation of all the circumstances of the chemical weapons incident on April 4 in the Syrian province of Idlib.”.
Владимир Путин и Хасан Роухани се залажу за објективну, непристрасну истрагу свих околности инцидента са хемијским оружјем 4. априла у сиријској провинцији Идлиб.

Last week, CBS issued a statement that Russian citizens were in units of the Syrian Pro-government forces on 7 February in the village of Hassam in the Syrian province of Deir ez-Zor allegedly attacked the headquarters of the“Forces of democratic Syria”(SDS), who has the support of Washington.
Си-Би-Ес је прошле седмице навео да су руски грађани који се боре у редовима сиријске војске 7. фебруара у сиријској провинцији Деир ел Зор наводно напали седиште« Сиријских демократских снага»( СДС) које подржава Вашингтон.

A number of reports on social media began circulating this week, suggesting that anywhere from“several dozens” up to 644 Russian"mercenaries" were killed in clashes with US-backed Kurdish forces in the Syrian province of Deir ez-Zor last week.
Ове недеље кружи велики број извештаја на друштвеним мрежама, који говоре да је од" неколико десетина" до 644 руска" плаћеника" убијено у сукобима са курдским снагама под контролом САД-а у сиријској провинцији Деир ез Зор прошле седмице.

Putin and Erdogan on Monday in Sochi agreed to establish by October 15 demilitarized zone along the contact line of the armed opposition and government forces in the Syrian province of Idlib, and the defense Ministers of the two countries signed a Memorandum on stabilization of the situation in Iglinsky area of de-escalation.
Putin i Erdogan su se u ponedeljak u Sočiju dogovorili da se do 15. oktobra obrazuje demilitarizovana zona duž linije razgraničenja naoružane opozicije i vladinih snaga u sirijskoj provinciji Idlib, a ministri odbrane dveju zemalja potpisali su memorandum o stabilizaciji situacije u Idlipskoj zoni deeskalacije.

In exchange for reviewing its relations with Iran, Russia, which has already established two permanent military bases in Syrian territory, is promised to receive a whole set of“preferences”, including the tacit acceptance of Russian jurisdiction over Crimea by the West, the lifting of Western sanctions, the restoration of Russia's membership in the G8, and guarantees on the preservation of Moscow's air and naval bases in the Syrian provinces of Latakia and Tartus.
У замену за ревизију својих односа са Ираном Русији- која је већ успоставила две трајне војне базе на сиријској територији- обећава се цео низ„ повластица“, укључујући прећутно прихватање руске јурисдикције над Кримом од стране Запада, укидање западних санкција, обнављање чланства у Г8 и гаранције очувања ваздушних и поморских база у сиријским провинцијама Латакија и Тартус.

The reconstruction of the destroyed social infrastructure and the establishment of peaceful life in the Syrian provinces enable people to return back to their former homes.
Обнављање разорене социјалне инфраструктуре и успостављање мирног живота у сиријским провинцијама доприноси повратку људи у домове.

Earlier Syrian government forces eliminated more than 140 extremists, who tried to attack their positions in the Syrian province of Hama on June 6 and 7.
Раније су снаге сиријске владе елиминисале више од 140 екстремиста, који су покушали да нападну њихове положаје у сиријској провинцији Хама, 6. и 7. јуна.

Maj. Gen. Igor Konashenkov said that Russian jets destroyed a terrorist training camp in the Syrian province of Idlib hosting fighters from Turkey and CIS states.
Мајор Игор Конашенков изјавио је да су руски авиони уништили камп терориста за обуку у сиријској провинцији Идлиб, где су били и борци из Турске и ЗНД.

Putin and Rouhani called for holding an objective, impartial investigation of all circumstances of the incident involving chemical weapons in the Syrian province of Idlib on April 4.
Владимир Путин и Хасан Роухани се залажу за објективну, непристрасну истрагу свих околности инцидента са хемијским оружјем 4. априла у сиријској провинцији Идлиб.

Early on 23 October, US special operations forces carried out a raid outside the village of Barisha, in the north-western Syrian province of Idlib- the last stronghold of the opposition to President Assad.
У јутарњим сатима 23. октобра, амерички специјалци извршили су напад у близини села Бариша, у северозападној сиријској провинцији Идлиб, последњем упоришту противника председника Асада.