Sta znaci na Engleskom СИРОВОГ МЛЕКА - prevod na Енглеском

• raw milk

Примери коришћења Сировог млека на Српском и њихови преводи на Енглески

Будите пажљиви с сиром направљеним од сировог млека.
Be careful with cheeses made from raw milk.

Ако, рецимо, ви пили сировог млека рустичном, а има вируса енцефалитис.
If, say, you drank raw milk rustic, and it has a virus encephalitis.

Помислите на сирово месо и сир направљен од сировог млека.
Think of raw meat and cheese made from raw milk.

Све зависи, прије свега, од квалитета самог сировог млека, као и од начина на који се то обрађује.
It all depends on the quality of the raw milk itself, as well as on how it was processed.

У Русији има око хиљаду млечних фарми и око 20 хиљада произвођача сировог млека.
Today there are about 1 000 of dairy farms and about 20 000 of raw milk producers in Russia.

Ово је углавном тачно за мекане сиреве, јер су направљене од сировог млека, због чега су мање кисели.
This is more likely in case of soft cheese, as they are made of raw milk, making them less acidic.

У пастеризованом млеку нема патогена, а састав витамина и елемената у траговима у њој се мало разликује од сировог млека.
In pasteurized milk there are no pathogens, and the composition of vitamins and trace elements differs little from raw milk.

Претпакована риба, као што су димљени лосос, паштете и сиреви направљени од сировог млека, могу имати листеријске бактерије.
Pre-packaged fish such as smoked salmon, pâtés and cheeses made from raw milk may have the listeria bacteria.

Тако добијамо сир и слично из ферментираног сировог млека, умјесто тровања храном као у пастеризираном млеку који је изостављен.
So we get cheese and the like from fermented raw milk, instead of food poisoning like in pasteurized milk that is left out.

Касније увече би се окупљали по сеоским кућама да би јели воћни колач и пили џанкет-мешавину сировог млека, сиришта и шећера.
Later in the evening they would gather at farmhouses to eat fruit cake and drink junket-a mixture of raw milk, rennet and sugar.

Мик 1 кашичица лимуновог сока 25г квасца и 1 кашику сировог млека, промешати и ставити на лице за 20 минута.
Mix 1 teaspoon lemon juice of 25g of yeast and 1 tablespoon of raw milk, stir and apply on face for 20 minutes.

Активација система лактопероксидазе додавањем водоник пероксида и тиоцијаната продужава рок трајања расхлађеног сировог млека.
Activation of the lactoperoxidase system by addition of hydrogen peroxide and thiocyanate extends the shelf life of refrigerated raw milk.

Производња сировог млека је око 30 милиона тона и већ неколико година се одржава на приближно истом нивоу- као и производња млечних производа.
The production of raw milk is about 30 million tons and for several years now has been keeping at about the same level- as well as the production of dairy products.

Његов" злочин" се састоји искључиво у дистрибуцији сировог млека за клијенте који су заправо чекају у реду да приступе његовој храни( људи га воле!).
His"crime" consists entirely of arranging for the distribution of raw milk to customers who actually line up to access this nourishing food(people love it!).

Године ФАО и ВХО су провели технички састанак о предностима и потенцијалним ризицима очувања сировог млека у циљу пружања научних савета Цодек Алиментариус.
In 2005 FAO and WHO implemented a technical meeting on the benefits and potential risks of the LP-s of raw milk preservation, in order to provide scientific advice to Codex Alimentarius.

Како Основни ОилМодерн природних токоферола витамин Е штити цео зглоб постаје отечен и упала млечне индустрије не жели да легализује продају сировог млека.
How Essential OilModern natural tocopherols vitamin E protects the entire joint becomes swollen and inflammation of the dairy industry is reluctant to legalize sales of raw milk.

Низ високо концентрованих и стандардизованих почетних сојева замрзавањем осушене може бити додат директно са топлотном третира сировог млека за ферментацију без додатног пре третмана посла.
A series of highly concentrated and standardized freeze-dried starting strains can be added directly to the heat treated raw milk for fermentation without additional pretreatment work.

Због своје органске и природне богате природе, млеко је једна од најугроженијих течности за ово и само Пастеризовано млијеко сматра се сигурним од стране ФДА-е, а то је огроман изазов ентузијаста сировог млека.
Due to its organic and nutrient rich nature, milk is one of the most susceptible liquids to this and only pasteurized milk is considered safe by the FDA, much to the chagrin of raw milk enthusiasts.

Тежићемо да локалне произвођаче сировог млека мотивишемо за повећање сточног фонда а самим тим и већу производњу кроз разне подстицаје, давање кредита за куповину расхладних уређаја, средстава за одржавање хигијене, изградњу објеката.
We will aspire to motivate the local raw milk producers to increase livestock and consequently production, through different incentives, credits for cooling devices, hygiene means and construction of objects.

Главни медији до сада су одбијали покрити ову причу, највероватније из финансијске оданости конвенционалној млекарској индустрији која ће изгубити десетине милиона долара ако се дозволи слободна продаја сировог млека.
The mainstream media so far refuses to cover this story, most likely out of financial loyalty to the conventional(processed) dairy industry which stands to lose tens of millions of dollars if raw milk is allowed to be openly and legally sold.

Сирово млеко Вентилатори сировог млека( што значи млеко које није пастеризовано или хомогенизовано) сагледава им да имају више корисних бактерија и ензима од свог прерађеног кола, али наука није доказала било које од ових тврди.
Fans of raw milk(meaning milk that hasn't been pasteurized or homogenized) credit it with having more beneficial bacteria and enzymes than its processed counterpart, but science hasn't proven any of these claims.

Ипак највећа је непознаница шта ће бити са примарном производњом млека у овом делу Србије и да ли више приватних и по капацитетима мањих млекара може да откупи и преради све количине произведеног сировог млека у нишком крају.
Still, the biggest mystery is what will happen to the primary milk production in this part of Serbia and whether several private dairies, with smaller capacities, could buy out and process the entirety of raw milk produced in the Nis area.

Овај рад такође одговара на забринутости земаља чланица у вези са коришћењем ЛП-а, посебно у светлу тренутних смерница Цодек-а, које ограничавају примену ЛП-ова очувања сировог млека на млеко и млечне производе који се не могу трговати на међународном нивоу.
This work also responds to member country concerns regarding the use of LP-s, particularly in light of the current Codex guidance, which limits the application of LP-s of raw milk preservation to milk and dairy products which will not be traded international.

Од 22. 05. 2009. године, утврђена је злоупотреба доминантног положаја на тржишту откупа сировог млека од стране млекара на територији Републике Србије наметањем неправедних услова пословања и применом неједнаких услова пословања на исте послове са различитим учесницима на тржишту.
Dated 22nd May 2009, abuse of dominant position on the market of raw milk purchase by dairies on the territory of the Republic of Serbia was established, by their imposing of unfair business conditions and applying dissimilar conditions to identical transactions with other trading parties on the market.

Овакво становиште превасходно је опредељено чињеницом да на тржишту откупа сировог млека, које је у поступку Комисије бр. 5/ 0-02-135/ 09 дефинисано као релевантно тржиште, млекаре наступају као купци сировог млека од примарних произвођача, ради његове даље прераде, а не за његов промет/ продају другим откупљивачима.
Such a viewpoint is primarily determined by the fact that on the raw milk purchase market, which is in Commission's procedure no.5/0-02-135/09 defined as relevant market, the dairies act as the buyers of raw milk from the primary producers for its further processing, and not for its turnover/sale to other purchasers.

Сиреви са сировим млеком могу садржавати бактерије Листериа.
Cheeses made with raw milk can contain the Listeria bacteria.

Многи људи воле једноставно кувану хељду напуњену сировим млеком.
Many people like simply boiled buckwheat filled with raw milk.

Optužena je za prodaju sirovog mleka.
SA couple fined for selling raw milk.

Сир са сировим млеком можда неће бити безбедан за вас или за бебу током трудноће.
Cheese made with raw milk might not be safe for you or the baby during pregnancy.

Ово много боље функционише са органским или чак сировим млеком, ако имате приступ њему.
This works much better with organic or even raw milk, if you have access to it.