Sta znaci na Engleskom СИТУАЦИЈА СЕ ПРОМЕНИЛА - prevod na Енглеском

• situation changed
• things changed
• circumstances have changed

Примери коришћења Ситуација се променила на Српском и њихови преводи на Енглески

Ситуација се променила.
Situation's changed.

Види, ситуација се променила.
Look, the situation's changed.

Ситуација се променила!
The situation has changed.

Десет година касније, ситуација се променила.
Ten years later the situation has changed.

Ситуација се променила кад је.
This changed when it was.

У другој половини 1943. године ситуација се променила.
In the second half 1943, the situation changed.

Ситуација се променила после 1508.
This changed after 1530.

Додуше, од 1. јануара 2015. године ситуација се променила.
However, from 1 January 2015, things changed.

Ситуација се променила у 2011.
The situation changed by 2011.

Додуше, од 1. јануара 2015. године ситуација се променила.
As of January 1, 2015, that situation has changed.

Ситуација се променила 29. августа 1949.
The situation changed on Aug.

После његовог пораза на изборима 1992. године, ситуација се променила.
But after Ota's defeat in the elections of December 1998, the situation changed.

Ситуација се променила кад сам се запослио.
Things changed when I got a job.

Сада, када фронтални камере смартфона почели да има велику резолуције за селфи, ситуација се променила.
Now that the front camera of the smartphone began to have higher resolution for a selfie, the situation has changed.

Ситуација се променила кад сам се запослио.
Things changed when we got engaged.

Године онлине видеа биле су мале популарности, ситуација се променила с појавом глобалне скале, поглед уметника се променио, појавило се разумевање правца вектора.
Years of online video were of low popularity, the situation changed with the advent of a global scale, the view of artists changed, an understanding of the direction vector appeared.

Ситуација се променила доласком Словена на подручје Братиславе.
The situation changed with the arrival of the Slavs in the territory of Bratislava.

У 20. веку ситуација се променила- ови уређаји су почели да се користе за личну употребу, али никада( чују, никада!).
In XX century the situation has changed- these devices have been used for personal use, but never(do you hear, never!).

Ситуација се променила од овог поподнева и ја вас молим да не будете озлојеђени.
The situation has changed since this afternoon, but I urge you to have no resentment.

Ситуација се променила након што се 1958. године Ту-104 срушио приликом лета од Пекинга до Москве.
The situation changed after a Tu-104 crashed on a Beijing-Moscow flight in 1958.

Ситуација се променила стварањем основног школског образовног система у коме је учење стандардног мандаринског постало обавезно.
This situation changed with the creation of an elementary school education system committed to teaching Mandarin.

Али, ситуација се променила од краја 2015. године, и од тада се стално мења- можда у неочекиваним правцима и са неочекиваним исходима.
But, situation changed from the end of 2015 and it has been changing more and more since then- in maybe, unexpected directions, or maybe non-planned directions.

До 1960, ситуација се променила, наћи јаке гравитационе небеских тела( неутрон старс) и 3К космичку радијацију у позадини, проучавање опште релативности цветала.
By the 1960s, the situation changed and found that strong gravitational objects(neutron stars) and 3K cosmic background radiation, so that the study of general relativity flourished.

Ситуација се променила увођењем заједничке клиничке праксе таквих истраживачких метода као што ултразвук, ЦТ и магнетном резонанцом, омогућава да визуализује патологију овог органа.
The situation changed with the introduction in clinical practice of such research methods as ultrasound, CT and magnetic resonance imaging help to visualize the pathology of this organ.

Ова ситуација се променила када је породица успела да отвори сопствени атеље за одећу и додатно се побољшала када је Марија постала манекенка код Коко Шанел, тада све популарније француске модне креаторке.
This situation changed when the family managed to open its own clothing atelier and further improved as Mary found a modeling position with Coco Chanel, an increasingly popular French designer at the time.

Ситуација се променила 1995. године када су Ендру Стромингер и Кумрун Вафа израчунали праву Бекенштајн-Хокинг ентропију суперсиметричне црне рупе у теорији струне, користећи методе базиране на дуалности струне.
The situation changed in 1995 when Andrew Strominger and Cumrun Vafa calculated the right Bekenstein- Hawking entropy of a supersymmetric black hole in string theory, using methods based on D-branes and string duality.

Ситуација се променила након што је контранапад током битке код Газале прегазио и уништио 621. сигнални батаљон, а бројни њихови документи су заробљени, упозоравајући британску обавештајну службу на проблем.
The situation changed after a counterattack during the Battle of Gazala resulted in the 621st Signals Battalion being overrun and destroyed, and a number of their documents captured, alerting British intelligence to the problem.

Заиста, ситуација се мало променила.
Indeed, circumstances have changed a little.

Ситуација се драматично променила када је започела криза.
The situation changed dramatically with the beginning of the crisis.

Ситуација се драматично променила 1903. године.
The situation changed dramatically in 1903.