Sta znaci na Engleskom СЛАБИЈЕГ КВАЛИТЕТА - prevod na Енглеском

• low-quality
• poor quality
• lower quality
• the lower quality

Примери коришћења Слабијег квалитета на Српском и њихови преводи на Енглески

Снимљено мобилним телефоном( извињавам се због слабијег квалитета).
It was taken with a phone- sorry for the poor quality.

Наше око се формирало оком дуге биолошке еволуције од слабијег квалитета вида, до овога какав имамо данас.".
Our eye was formed as a result of a long biological evolution, from lower quality forms to what it is now.

Снимљено мобилним телефоном( извињавам се због слабијег квалитета).
I snapped a quick photo with my phone(sorry about the poor quality).

Погрешан оквир ће учинити додатну опрему веома неудобном, а стакло слабијег квалитета, још горе, озбиљно наметнути ваш вид, из којег ћете морати носити наочаре с диоптријом.
The wrong frame will make the accessory very uncomfortable, and low-quality glass, even worse, can seriously impose your eyesight, from which you will have to wear glasses with diopters.

Пирамиде су мање од претходних, а грађене су од локалног кречњака слабијег квалитета.
The pyramids are smaller and built of low-quality local limestone.

То се плаћа неугодним нуспојавама, Лавандин доноси есенцијално уље слабијег квалитета са мање лековитих средстава.
This is paid for with unpleasant side effects, Lavandin brings lower quality essential oil with less healing agents.

Пошто је штампање на шавовима исто, потребно је више времена и додатног материјала, многи произвођачи одевних предмета слабијег квалитета прескачу овај корак.
Since making the print on the seams the same, it takes more time and additional material, many low-quality apparel manufacturers skip this step.

Ове утакмице су увек биле жељно ишчекиване и врло спектакуларне, али због слабијег квалитета фудбала у последњим годинама, као и велике количине насиља и хулиганизма, је изазвао пад посећености.
These games were always greatly anticipated and quite spectacular, but in recent years the lower quality of football that's been displayed, as well as very large amount of violence and hooliganism, made the fall of the attendance an inevitable consequence.

Многи научници препознају месо младих зечева као еколошки прихватљиво, јер не акумулирају радиоактивне изотопе и хемикалије које у њега могу ући када зец троши храну слабијег квалитета.
Many scientists recognize the meat of young rabbits as environmentally friendly, because it does not accumulate radioactive isotopes and chemicals that can get into it when rabbit consumes low-quality food.

Иако су форме писма у потпуности подређене његовој намени, а то је штампа у тешким условима новинског издаваштва, на папиру слабијег квалитета, цртеж слова је суптилан, а облици серифа и завршетака заобљени.
Although form letters entirely subordinate to its purpose, which is printed in the difficult conditions of newspaper publishing, for poor quality paper, the letters drawing is subtle, and forms serif with rounded ends.

Највероватније користити слабог квалитета ЦД.
The most likely use of poor quality CDs.

Немојте претпостављати да је то последица слабог квалитета производа.
Do not assume that this is a consequence of poor quality products.

Slab kvalitet, zar ne?
Poor quality, isn't it?

Слаб квалитет боја које се користе у бојању може изазвати озбиљне алергијске реакције.
The poor quality of the dyes used in dyeing can cause severe allergic reactions.

Ако имате слаб квалитет кабл, пуна снага ће се смањити са дистанце.
If you have poor quality cable, full power will decrease with distance.

A one sigurnosne kamere su slabog kvaliteta.
And those security cameras are poor quality.

Pretražile smo internet i našle nekoliko videa slabog kvaliteta.
We jumped some logs and took some poor quality video.

Њиме се изражава неодговарајући и слаб квалитет.
It shows unsuitability and poor quality.

Po pravilu je prijateljstvo između bivših partnera slabog kvaliteta.
Because a friendship between former partners is of low quality.

Ако се поштује слаба квалитета изолације жице, онда се навијање врши у 2 кабла.
If poor quality wire insulation is observed, then the winding is done in 2 cables.

Прва реакција многих друштвених истраживача је да се искључи учесника слабог квалитета, а затим покушати да прикупи одређену количину информација из сви су отишли.
The first reaction of many social researchers is to fight against this heterogeneity by trying to exclude low-quality participants and then attempting to collect a fixed amount of information from everyone left.

Општине у Србији се суочавају са бројним тешкоћама у развоју, а један од кључних проблема јесте инфраструктура слабог квалитета и управљање истом.
Serbian municipalities are facing a number of developmental difficulties, one of the key issues being poor quality infrastructure and its management.

Постоје докази слабог квалитета да ЦБТ и ментална и физичка релаксација смањују стрес више него интервенцију, али не више од алтернативних интервенција.
There is low-quality evidence that CBT and mental and physical relaxation reduce stress more than no intervention but not more than alternative interventions.

Она такође губи новац када купци одбијају пошиљке сирове нафте због њеног слабог квалитета, што је све чешћи проблем.
And it loses money when purchasers reject its cargoes of crude oil for their poor quality, an increasingly common problem.

Прехрањивање стабло ђубрива доводи до повећане расту, слаб квалитет воћа и постепеног салинизације земљишта, што је лоше за здравље биљке.
Overfeeding tree fertilizers leads to its increased growth, poor quality fruit and gradual salinization of the soil, that is bad for the health of the plant.

Mada slabog kvaliteta, video snimci su dovoljno jasni da nanesu političku štetu, a momentalne ostavke visokih zvaničnika stranke učvrstile su njihovu autentičnost.
Though low-quality, the tapes were clear enough to do political damage, and the immediate resignations of high-ranking party members reinforced their authenticity.

Понекад слаб квалитет производа ће дати себи осетио у сат времена, али се дешава да након 12 сати.
Sometimes poor quality product will give itself felt in an hour, but it happens that after 12 hours.

Vaše telo će se vratiti na spavanje, ali to će biti veoma lagan san slabog kvaliteta.".
Your body will go back to sleep, but it will be very light low-quality sleep.".

Слаб квалитет водене средине представља и нарушавање пХ равнотеже и неподударност тврдоће воде и уобичајених услова за постојање акваријумских кућних љубимаца.
The poor quality of the aquatic environment is also a violation of the pH balance and the discrepancy between the water hardness and the usual conditions for the existence of aquarium pets.

Iz iskustva mogu da kažem, da taj jedan link iz Dmoz direktorijuma vredi kao hiljade bezveznih linkova slabog kvaliteta.
As a reference point, one relevant link from an Authority site could easily be worth thousands of poor quality links.