Sta znaci na Engleskom СЛЕД - prevod na Енглеском

• sequence
• sled
• following

Примери коришћења След на Српском и њихови преводи на Енглески

Тако је, Росебуд је његов СЛЕД.
Rosebud is his sled.

Пошаљите га кући са след и неких Хускиес.
Send him home with a sled and some Huskies.

Тако је, Росебуд је његов СЛЕД.
Rosebud” was his sled.

Овај след показује настанак модела грађевине.
And this sequence shows the buildup of that model.

Тако је, Росебуд је његов СЛЕД.
If not… Rosebud was his sled.

Желим да склопим след догађаја пре него што је Пињард нестао.
I'm trying to put together a sequence of events before Dan Pinard disappeared.

Тако је, Росебуд је његов СЛЕД.
Rosebud, of course, is his sled.

Брзина Бобслеигх след током спуштања дуж трасе може да достигне 100км/ х.
Speed bobsleigh sled during the descent along the route can reach 100 km/ h.

Тако је, Росебуд је његов СЛЕД.
And by the way, Rosebud was his sled.

Онда ћемо видети интуитивни след Политичког или ће споразум бити поштован?
Then we will see at least an intuitive following of Political, or will it be respected?

Домородачко становништво да их користи не само за лов дивљих животиња, али и као след пса.
The indigenous people used them not only for hunting wild animals, but also as sled dogs.

Он је направио лојални след чланова лиге и заједницу ске-опсједнутих пријатеља.
He's built a loyal following of league members and a community of skee-obsessed friends.

У финској традицији Санта, они такође укључују карактер Рудолфа који води Санта' с след.
In Finland's Santa tradition, they also now include a Rudolph character leading Santa's sled.

Књига о Чернобиљу харвардског историчара Сергеја Плокија из 2018. реконструише след догађаја и именује кривца.
The Harvard historian Serhii Plokhy's 2018 book on Chernobyl reconstructs the sequence of events and assigns blame.

С обзиром да је Серена је елита спортиста, след гура и медицина лопта аут падови су вероватно ништа страшно за њу.
Given that Serena is an elite athlete, sled pushes and medicine ball throw-downs are probably no biggie for her.

Уколико сте имало искрени и поштени, признаћете си да је то природан след догађаја.
If you are the least bit truthful and honest, you will admit that this sequence of events would be quite natural.

Будућем првачићу је потребно разумевање и подршка, како би му полазак у школу био нормалан и природан след догађаја, а не ванредна и стресна ситуација у животу.
The future freshman needs understanding and support in order for him to go to school to be a normal and natural sequence of events, not an emergency and stressful situation in life.

Времена у овим напоменама су прерачуната у GMT да би се разјаснио след догађаја.
Times specified in those references have been adjusted to GMT to conform to other references and clarify the sequence of events.

След догађаја везан за ступање на снагу Додатног протокола- активности и догађаји неопходни да би ДП ступио на снагу, укључујући рокове и лица одговорна за целокупни процес спровођења.
Entry into force(EIF) Sequence of Events- activities and events necessary for the AP to be entered into force including timelines and responsible personnel for the overall implementation process.

За многе недеље сам срео никога у мојој шетње, али оних који су дошли повремено да смање дрвета и След га у село.
For many weeks I met no one in my walks but those who came occasionally to cut wood and sled it to the village.

Временски след догађаја и то: ерупција енергије са Сунца у виду високоенергетских честица садржаних у електричном ИМП, односно СВ, намагнетисање средине( појединих делова литосфере) и појава земљотреса.
Time line of events as following: the eruption of energy from the sun in the form of charged particles contained in the electrical IMF, that is SW, magnetization of environment(some parts of the lithosphere) and the occurrence of earthquake.

Потенцијални недостатак цросс-ресистанце са НСАИс даје додатне могућности у третману след ендокрини агенти.
The potential lack of cross-resistance with NSAIs yields additional opportunities in the treatment sequence of endocrine agents.

У већини модерних триатхлонс, ови догађаји смјештени су супротни у непосредној след и конкуренција је службени пут укључује вријеме потребно за" транзицију" између појединца ноге од трке, укључујући и било које време потребно за мијењање одећу и обућу.
In most modern triathlons, events are placed back-to-back in immediate sequence, and a competitor's official time includes the time required to“transition” between the individual legs of the race, including any time necessary for changing clothes and shoes.

Хрватски аналитичари кажу да ова посета у овом тренутку више одговара Србији. Мислим да је потпуно ирелевантно какав је след корака био.
Croatian analysts say that this visit comes at a time which is more to Serbia's advantage.I feel that the sequence of steps taken in this context is completely of no relevance.

Прва генерација хришћана је била брутално искасапљена, посебно след пожара у Риму 64 године Нове ере( пожар који је наводно Нерон наредио да би проширио своју палату, а за који је окривио хришћане у Риму у покушају да се измакне).
The first generation of Christians were absolutely brutalized, especially following the conflagration in Rome in A.D. 64(a fire which Nero allegedly ordered to make room for the expansion of his palace, but which he blamed on the Christians in Rome in an effort to exculpate himself).

Мали балкон- шармантан и удобан дизајн( 88) Ако је ваш балкон је мала, то није разлог да буду узнемирени или да сачувате ит непотребне ствари след велосипе….
Small balcony- a charming and cozy design(88 photos) If your balcony is small, that is no reason to be upset or to store it unnecessary things sled velosipe….

Мислим да постоји гомила лудих људи који су изузетно одлучни да нешто ураде, и којима се журило- и то је важно да разумемо- њима се журило да покушају да реализују овај след догађаја.
I think that there are a bunch of crazy people there who are extremely determined to do something, and they were in a hurry- and this is important to understand- they were in a rush to try and roll out this sequence of events.

Sled pucanja nastavljen.
Firing sequence resumed.

Treba a udaras sled, a ne da zaskaces leptira!
You're supposed to be hitting the sled, not humping a butterfly!

Posmatraj sled događaja: Disanje.
Watch the sequence of events: Breathing.