Sta znaci na Engleskom СЛИЦИ И ПРИЛИЦИ - prevod na Енглеском

• image and likeness

Примери коришћења Слици и прилици на Српском и њихови преводи на Енглески

По чијој слици и прилици је створен човек?
In whose image and likeness was man made?

Бог је рекао: Да начинимо човека по соственој слици и прилици.
God said,”let us make man in our own image and likeness”.

По чијој слици и прилици је створен човек?
After whose image and likeness was man created?

Адама и Еву, створио је по слици и прилици Својој[ 3].
He then created Adam and Eve in His image and likeness.

По чијој слици и прилици је створен човек?
In whose likeness and image was man made?

Он нужно тежи за тим да је преобрази по својој слици и прилици.
Of necessity it strives to transform that reality after its own likeness and image.

Ми смо створени по слици и прилици Божијој,- ми нисмо, дакле, хијене ни по облику своме.
We are made in God's likeness and image; He is not made in ours.

Ја мислим да Ђаво не постоји, и ако га је човек створио, онда га је створио по сопственој слици и прилици"!
I think if the devil doesn't exist, but man has created him, he has created him in his own image and likeness.”!

Адам је створен по слици и прилици Божјој, Који такође постоји у заједници;
Adam is created in the image and likeness of God, Who also exists in community;

Ко тражи себе, свим срцем, душом и умом, наћи ће себе у Богу: јер смо створени по Његовој слици и прилици.
The desire to seek and worship God is written on the human heart, because we are created in God's image and likeness.

Стога смо и ми створени по слици и прилици Божијој да бисмо се реализовали као бића заједнице.
We are all made in God's image and likeness, made to act as God acts.

На љубав Божију дужни смо одговорити љубављу према њему и љубављу према брату човјеку, слици и прилици Божијој.
To God's love we must answer with love for Him and with love towards our neighbour, the image and semblance of God Himself.

Ако не успемо да видимо себе као биће које је намењено за вечност, и занемаримо да се постарамо о нашој души на прави начин, као слици и прилици Бога у нама, тада ће Христос у нама бити гладан, жедан, стран, наг, болестан и у тамници.
If we fail to see ourselves as beings created for eternity, and neglect to look after our soul properly, as the image and likeness of God within us, then Christ within us will be hungry, thirsty, stranger, naked, sick and in prison.

Поново, с религијске тачке гледиште, желимо да потврдимо да људска бића имају јединствен статус у универзуму, јер су створени по слици и прилици Божијој.
Again, from the religious point of view, we wish to affirm that human beings have a unique status in the universe, because they are made in the image and likeness of God.

Вековима српска православна Црква дели судбину хришћнског становништва Косова и Метохије промовишујући мир, помирење и достојанство сваког појединца као непоновљивог човека створеног по Божијој слици и прилици.
For centuries, the Serbian Orthodox Church has shared the fate of the Christian population in Kosovo and Metohija, promoting peace, reconciliation and the dignity of every individual as a unique person created in God's likeness and image.

Он је својим писмом посрамио не своје руске ученике, већ г. г. субјективисте, који су, немајући ни најмањег појма о његовом научном гледишту, покушавали да њега самог преудесе по својој сопственој слици и прилици- да га претворе у метафизичара и утописта.
He shamed by his letter not his Russian disciples, but the subjectivist gentlemen who, not having the least conception of his scientific point of view, were attempting to refashion Marx himself after their own likeness and image, and to transform him into a metaphysician and utopian.

Ако смо позвани да волимо Створитеља, онда морамо да волимо и оно што је створио, укључујући и наше ближње, који су створени по слици и прилици Божијој.
For if we are called to love the Creator, and then we must also love His creation, including our fellow-men, who are made in the image and the likeness of God the Creator.

У време супротстављених виђења човека, православна биоетика, насупрот секуларним, аутономним и редукционистичким антрополошким гледиштима, инсистира на човековом стварању по Божијој слици и прилици и његовом предодређењу за вечност.
At a time of conflicting images of man, Orthodox bioethics, in opposition to secular autonomous and reductionist anthropological views, insists on man's creation in God's image and likeness and his eternal destiny.

Seje ljude koje On stvara po slici i prilici Svojoj.
Care for those he created in his image and likeness.

Seje ljude koje On stvara po slici i prilici Svojoj.
He is going to speak to the people he made in his image and likeness.

Zato što je Bog stvorio čoveka po slici i prilici Svojoj[ 2].
God has created man in His own image and likeness.

Међутим, и када користимо израз„ слика и прилика Божија” говоримо о стварима које наука не може ни прихватити ни одбацити.
But again, using a phrase like‘the image and likeness of God' we are saying something about human beings that science can neither confirm nor deny.

Ja mislim, ako đavo ne postoji, već ga je, prema tome, stvorio čovek, onda ga je stvorio po svojoj slici i prilici.
I think the devil doesn't exist, but man has created him, he has created him in his own image and likeness.

Ja mislim da đavo ne postoji, ljudi su izmislili đavola, i izmislili su ga po svojoj slici i prilici.
I think the devil doesn't exist, but man has created him, he has created him in his own image and likeness.

Мудрост Светога Писма нас учи да је човек„ круна стварања“-„ слика и прилика“ божанске Личности- и у испуњењу своје сврхе он је веза између Створитеља и твари.
The wisdom of the Sacred Scripture tells us, that man is“the crown of creation”-“the image and likeness” of God- and that in implementation of his assigned goal, he is the link between the Creator and the Creature.

Она' јер ми имамо срце, ако се може рећи да је слика и прилика Божја, заправо, универзум, са уделом од експанзије и повлачење је тукао срце, и у нашим срцима је енергија универзума, у нашем срцу је душа која може да комуницира са Богом, душа која може тражити Бога за снагу привлачности према манифестовати стварност нам се допада, услов да можемо издавати покушавамо осећај, Очигледно осећај свести.
It' because we have a heart if we can be said to be the image and likeness of God, in fact, the universe, with its share of expansion and retraction is a beating heart, and in our hearts is the energy of the universe, in our heart is the soul that can communicate with God, soul who can ask God for strength of attraction to manifest the reality we like, a requirement that we can issue trying a feeling, obviously a sense of awareness.

Божија слика и прилика.
Jesus offers and opportunity.

Ja sam tvoja slika i prilika.
I'm your one and only exspring.