Sta znaci na Engleskom СЛИЧАН НИВО - prevod na Енглеском

• similar level
• similar levels

Примери коришћења Сличан ниво на Српском и њихови преводи на Енглески

Сличан ниво услуга као и наменски сервер.
Similar level of services as with a dedicated server.

Покушали смо да доведемо на сличан ниво форме све играче.
I tried to keep all the actors at a similar level.

Тешко је замислити сличан ниво ангажовања око дигиталног текста.
It's difficult to imagine a similar level of engagement with a digital text.

Међутим, тренутно је тешко замислити сличан ниво интеракције.
However, it is currently difficult to imagine a similar level of interaction.

Мислим да сличан ниво спремности тек треба да обезбедимо у већини државних органа.
I think that a similar level of readiness is yet to be ensured in most of the public authorities.

Тужно је само што либерали још нису достигли сличан ниво софистицираности.
What is sad is that liberals have not yet reached a similar level of political sophistication.

То има смисла само да обезбеди сличан ниво комфора за ваше депоновање и региструју потребама.
It only makes sense that we provide similar levels of comfort for your depositing and registering needs.

Добио сам и пуно нових претплатника, међутим, мој дневни промет се смањио на сличан ниво након неколико дана.
I got a lot of new subscribers too, however my daily traffic dropped down to a similar level after a few days.

Према Цхамберс-у," на мобилним уређајима ХТМЛ5 пружа сличан ниво свеприсутности које Фласх Плаиер пружа на радној површини.
According to Chambers,“on mobile devices HTML5 provides a similar level of ubiquity that the Flash Player provides on the desktop.

Без обзира на то да ли им је ускраћено спавање или не, резултати су показали да су они били једнако гладни ујутро и имали сличан ниво већине хормона и шећера у крви.
Participants were similarly hungry in the morning, whether they had slept or not, and had similar levels of most hormones and blood sugar.

У САД и западној Европи 1980. године је постојао сличан ниво неједнакости, при чему је један одсто најимућнијих остваривао око 10 одсто прихода.
The United States and Western Europe had similar levels of inequality in 1980, with the top 1 percent holding about 10 percent of income.

Соларни панели су широко и ефикасно коришћени широм Европе, посебно у земљама као што је Немачка, која годишње добијају сличан ниво сунчеве светлости.
Solar Panels are widely and effectively used across Europe, particularly in countries such as Germany, which receive similar levels of sunlight per year.

У САД и западној Европи 1980. године је постојао сличан ниво неједнакости, при чему је један одсто најимућнијих остваривао око 10 одсто прихода.
It points out that the United States and Western Europe had similar levels of inequality in 1980, with the top 1 percent holding about 10 percent of income.

Без обзира на то да ли им је ускраћено спавање или не, резултати су показали да су они били једнако гладни ујутро и имали сличан ниво већине хормона и шећера у крви.
The results showed that whether sleep-deprived or not, participants were similarly hungry in the morning, and had similar levels of most hormones and blood sugar.

Да бисте означили зидове користећи сличан ниво, означите светлећу тачку на зиду, а затим окрените ласер у правцу на који желите да нацртате линију за означавање.
To mark the walls using a similar level, mark the luminous point on the wall, and then turn the laser in the direction to which you want to draw a marking line.

Сличан васпитање и степен образовања, исте религијске вредности и породични живот и сличан ниво доброг изгледа сви на врху листе за особина парове који иду дистанцу.
A similar upbringing and level of education, the same religious values and family life and a similar level of good looks all top the list for characteristics of couples that go the distance.

Помоћу ње добијате приступ свим играма, уз сличан ниво квалитета и једноставности коришћења као и на вашем компјутеру и уз исти ниво безбедности и приватности.
You receive access to all the games with a similar level of quality and fluidity that you would see on your computer, and have the same level of security and privacy.

Они могу потрошити неколико сати да убеде групу професионалаца да им се повери пројекат, јер нико не може боље и не постоји сличан ниво специјалиста, али не и за почетак имплементације.
They can spend a couple of hours to convince a group of professionals that they should be entrusted with a project, because no one can do better and there is no similar level of specialists, but not to start implementation.

У садашњим околностима, изгледа да Француска не може да пружи сличан ниво подршке курдским снагама, тако што би попунила празнину која ће настати повлачењем САД из Сирије", додаје се у извештају.
Under current circumstances, France does not seem to be able to provide a similar level of support to the YPG/ PKK by filling the gap that will arise from the withdrawal of the US from Syria,” it adds.

Развијен од стране ИнТоуцх Гамес, који су креативни Бравн иза ПоцкетВин Мобиле Цасино, играчи стога може очекивати сличан ниво телефон цасино онлине бонус акцију, као и најбољи мобилни казино Карактеристике.
Developed by Intouch Games, who are also the creative brawn behind PocketWin Mobile Casino, players can therefore expect a similar level of the phone casino online bonus action, as well as the best mobile casino features.

Конкретна индустрија је забринута да чак и хибридни закон који класификује само одложени летећи пепео као опасан материјал, још увек би стигматизовао бетон бетона, стављајући га на сличан ниво као азбест или оловна боја.
The concrete industry is worried that even a hybrid law that classifies only stored fly ash as a hazardous material would still stigmatize fly ash concrete, placing it on a similar level as asbestos or lead paint.

Можда, иако оно што нас заиста забрињава са блога Виаја, заљубљена у ту огромну земљу која се још назива и Азијски потконтинент, јесте да Индија санира своје огромне економске и социјалне неједнакости, тако да сви њени грађани уживају сличан ниво могућности.
Perhaps, although what really worries us from Viaja Blog, in love with that vast country also called the Asian Subcontinent, is that India remedies its enormous economic and social inequalities, so that all its citizens enjoy a similar level of opportunities.

Одређени ЕЦН-ови су конфигурирани да служе институционалним инвеститорима, други су дизајнирани да служе малопродајним инвеститорима, други су компилирани да прелазе између оба сектора, осигуравајући да трговци на мало могу доживјети сличан ниво квота и шири се на ниво институција.
Certain ECNs are configured to serve institutional investors, others are designed to serve retail investors, others are compiled to cross over between both sectors, ensuring that retail traders can experience similar levels of quotes and spreads to that of institutions.

Овај програм вас ставља у групи са студентима на сличном нивоу.
This program puts you in a group with students of a similar level.

Обрачун стожер и сличним нивоима на основу временских зона.
Calculation of pivot and similar levels based on time zones.

Свака ињекција се осјећа као јака убод- на сличном нивоу боли од електролизе.
Each injection feels like a strong sting, on a similar level of pain to electrolysis.

Većina mojih prijatelja ima sličan nivo znanja.
Many of his employees share similar levels of expertise.

Pokušali smo da dovedemo na sličan nivo forme sve igrače.
I tried to keep all the actors at a similar level.

Većina mojih prijatelja ima sličan nivo znanja.
The majority of the staff have similar levels of experience.

Ispalo je da žene i muškarci pokazuju vrlo slične nivoe sreće.
And it turns out that men and women report very, very similar levels of happiness.