Sta znaci na Engleskom СЛОБОДНА КОНКУРЕНЦИЈА - prevod na Енглеском

• free competition

Примери коришћења Слободна конкуренција на Српском и њихови преводи на Енглески

За стари капитализам, у коме је потпуно господовала слободна конкуренција, типичан је био извоз робе.
Typical of the old capitalism when free competition had undivided sway, was the export of goods.

Слобода изражавања и слободна конкуренција на медијском тржишту уведени су у Бугарској након 1989. године.
Freedom of expression and free competition in the media market were introduced in Bulgaria after 1989.

Слободна конкуренција= значи да свако може да започне бизнис који производи и продаје на цену да се утврди.
Free competition= means that anyone can start a business that produces and sells at a price to be determined.

Али то показује да слободна конкуренција доводи до монопола, тј. до негирања конкуренције, тј.
But this shows that free competition leads to monopoly, that is to the negation of competition, i.e.

Слободна конкуренција је нужна за формирање крупне индустрије, јер је то једино стање друштва у коме се крупна индустрија може развити.
Free competition is necessary for the establishment of big industry, because it is the only condition of society in which big industry can make its way.

Рецимо да је тако, да би слободна конкуренција без икаквих монопола брже развијала капитализам и трговину.
Let us assume that free competition, without any sort of monopoly, would have developed capitalism and trade more rapidly.

Слободна конкуренција је нужна за формирање крупне индустрије, јер је то једино стање друштва у коме се крупна индустрија може развити.
Free competition is necessary for the establishment of large-scale industry, since it is the only state of society in which large-scale industry can develop.

Рецимо да је тако, да би слободна конкуренција без икаквих монопола брже развијала капитализам и трговину.
But suppose, for the sake of argument, free competition, without any sort of monopoly, would develop capitalism trade more rapidly.

Видели смо горе да гранични период у развоју капитализма, предмонополистичког капитализма, у коме преовлађује слободна конкуренција, пада на 1860-те и 1870-те године.
We saw above that the development of pre-monopoly capitalism, of capitalism in which free competition was predominant, reached its limit in the 1860s and 1870s.

Са овако повећаним способностима производње, слободна конкуренција, која је нужно повезана са крупном индустријом, попримила је најекстремније форме;
With production thus facilitated, the free competition which is necessarily bound up with big industry assumed the most extreme forms;

Видели смо горе да гранични период у развоју капитализма, предмонополистичког капитализма, у коме преовлађује слободна конкуренција, пада на 1860-те и 1870-те године.
We saw above that the development of premonopolist-capitalism, of capitalism in which free competition was predominant, reached its limit in the 1860's and 1870's.

Са овако повећаним способностима производње, слободна конкуренција, која је нужно повезана са крупном индустријом, попримила је најекстремније форме;
With production thus facilitated, the free competition which is necessarily bound up with large-scale industry soon assumed the most extreme forms;

Комерцијалне услуге обављају и друге компаније које имају одобрење Регулаторне агенције за електронске комуникације и поштанске услуге, с обзиром да у овом сегменту постоји слободна конкуренција.
Commercial services are performed by other companies as well that have the approval of the Regulatory Agency for Electronic Communications and Postal Services, since there is free competition in this segment.

Приватна својина, заснована на раду ситног власника, слободна конкуренција, демократија,- све те пароле, којима капиталисти и њихова штампа обмањују раднике и сељаке, остале су далеко позади.
Private property based on the labor of the small proprietor, free competition, democracy, all the catchwords with which the capitalists and their press deceive the workers and the peasants- are things of the distant past.

Посебан нагласак је дат најважнијих законских и судске праксе у кључним областима права, као што су четири основне слободе на унутрашњем тржишту, заштита људских права, слободна конкуренција итд.
Particular emphasis is placed on the most important legislative and case-law developments concerning the key areas of this law, such as the four fundamental freedoms of the Internal Market, the protection of human rights, free competition.

Службена наука покушала је да споразумним ћутањем убије Марксово дело у коме се теориском и историском анализом капитализма доказује, да слободна конкуренција рађа концентрацију производње, а та концентрација на извесном степену свога развоја доводи до монопола.
Official science tried, by a conspiracy of silence, to kill the works of Marx, who by a theoretical and historical analysis of capitalism proved that free competition gives rise to the concentration of production, which, in turn, at a certain stage of development, leads to monopoly.

Посебан нагласак стављен је на најважније кретање законодавства и праксе у погледу кључних области овог закона, као што су четири основне слободе унутрашњег тржишта, заштита људских права, слободна конкуренција.
Particular emphasis is placed on the most important legislative and case-law developments concerning the key areas of this law, such as the four fundamental freedoms of the Internal Market, the protection of human rights, free competition.

Укинимо слободну конкуренцију!
Enter our free competition!

Nema slobodne konkurencije.
There is no free competition.

Право на слободне конкуренције.
Right to free competition.

А монополи су се већ родили,- управо из слободне конкуренције!
And monopolies have already arisen- precisely out of free competition!

Ово поглавље подразумева опште принципе транспарентности, равноправног третмана, слободну конкуренцију и спречавање дискриминације.
This Chapter involves general principles of transparency, equal treatment, free competition and non-discrimination.

Он улази у процес слободне конкуренције.
I'm just entering a free competition.

SETimes: Kakva je struktura albanskog tržišta u pogledu efikasne i slobodne konkurencije?
SETimes: What is the structure of the Albanian market in terms of effective and free competition?

Монополистички, олигополни, са слободном конкуренцијом;
Monopolistic, oligopolistic, with free competition;

Одредбе овог Кодекса не угрожавају слободну конкуренцију и нормално функционисање банкарског и других финансијских тржишта, већ само доприносе њиховом бољем функционисању.
The provisions set in this Code shall not endanger free competition and normal functioning of the banking and other financial markets, and shall only contribute to their better functioning.

Sve dok ne bude slobodne konkurencije cvetace korupcija i crno trziste, a strani investitori ce bezati.
As long as there is no free competition, corruption and black market shall flourish, while foreign investors will be reluctant.

Истовремено, уместо“ слободне конкуренције” либералног капитализма, успостављена је диригована конкуренција у којој доминирају стратешки интереси најмоћнијих мултинационалних концерна.
At the same time, instead of the“free competition” of liberal capitalism, a directed competition has been established, dominated by the strategic interests of the most powerful multinational concerns.

Забрањено је нарушавање и ограничавање слободне конкуренције и подстицање неравноправног, монополског или доминантног положаја на тржишту.
It shall be prohibited to obstruct and limit free competition and to encourage unequal, monopolistic or predominant position in the market.

Остају општи оквири слободне конкуренције која се формално признаје и јарам неколицине монополиста над осталим становништвом постаје сто пута тежи, опипљивији, неподношљивији.
The general framework of formally recognized free competition remains, and the yoke of a few monopolists on the rest of the population becomes a hundred times heavier, more burdensome and intolerable….