Примери коришћења Слободна птица на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сад сам слободна птица.
Увек сам желео да будем слободна птица.
I always wanted to be a free bird.Слободна птица пева:„ О драга, винимо се у гору.“.
The free bird cries,“O my love, let us fly to wood.”.Увек сам желео да будем слободна птица.
I have always tried to be a free bird.Слободна птица рече:„ Где је простора за решетком да се рашире крила?“.
Says the free bird,"Among bars, where is room to spread one's wings?".Слободна птица кличе:„ Не иде, страх ме затворених врата на кавезу.“.
The free bird cries,"It cannot be, I fear the closed doors of the cage.".Одлетети као слободна птица од свих вас, од ваших сањивих лица, од ваших разговора, заборавити да постојите на свету….
To fly away from all of you like a free bird, from your sleepy faces, your conversation, to forget that any of you exist on the earth….Одлетети као слободна птица од свих вас, од ваших сањивих лица, од ваших разговора, заборавити да постојите на свету…!
To be free as a bird, Slobodna ptica reče:" Gde je prostora za rešetkom da se rašire krila?".
Says the free bird,"Among bars, where is room to spread one's wings?".Slobodna ptica kliče:" Miljeno moje, otpevaj mi pesme dubrava.".
The free bird cries,“My darling, sing the songs of the woodlands.”.Slobodna ptica"!
Free Bird!Ja sam kao slobodna ptica koja leti oko sveta.
I'm like a free bird flying all over the world.Slobodna ptica kliče:,, Ne ide, strah me zatvorenih vrata na kavezu.".
The free bird cries,“It cannot be, I fear the closed doors of the cage.”.Iluzija se zove" Slobodna ptica".
The illusion is called"Free Bird".Ja sam Michael. Ne bi li se ti trebao spremati za svoj" Slobodna ptica" trik?
Shouldn't you be getting ready for your"Free Bird" trick?Pre sam kao slobodna ptica.
Kinda like a free bird.Ja sam slobodna ptica.
I'm a free bird.Slobodne ptice ovog doba su u njenim rukama…".
She controls the free birds of Osećam da usporavam, kao i ovi oblaci puni vode, aistovremeno osećam i slobodnu pticu u sebi.
I feel I am slowing down, like those water-filled clouds, butI also feel the free bird in me.Година Наслов Улога Напомене 2013 Слободне птице Јенни Глас на грчкој синхронизацији 2016 Младожења Она сама Гост 2017 Штрумпфови: Изгубљено село Штрумпфлили Глас на грчкој синхронизацији.
Year Title Role Notes 2013 Free Birds Jenny Voice in Greek dubbing 2016 The Bachelor Herself Guest 2017 Smurfs: The Lost Village Smurflily Voice in Greek dubbing.Njihovi protivnici, u mom desnom uglu… sa ukupnom težinom od 235 kila… iz Brad Streeta, U. S. A. Atlanta,Georgia… Slobodne ptice!
Their opponents, in Да сам слободна као птица.
If I was free as a bird.У кавезу је била питома птица, слободна била је у гори.
Грађанска смрт често је доводила до стварне смрти, јер је било ко могао некажњено да убије и повреди тог појединца.[ 1]У Светом римском царству особа проглашена грађански мртвом називала се vogelfrei( дословни превод:„ слободна као птица”) и могла је да буде убијена будући да је била потпуно ван закона.[ 2].
This civil death often led to actual death, since anyone could kill andinjure Бити слободан као птица.
Бити слободан као птица.
Бити слободан као птица.
Free As A Bird.Сад си слободан као птица!
Slobodna kao ptica.
Free as a bird.
