Примери коришћења Слободне француске на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Слободне Француске.
Снаге Слободне Француске.
Free French Forces.Слободне француске снаге.
The Free French Forces.Снаге Слободне Француске.
The Free French Forces.У Лондону је де Гол основао и водио покрет Слободне Француске.
From London he formed and led the Free French Forces movement.Морнарици Слободне Француске.
The Free French Navy.У Лондону је де Гол основао и водио покрет Слободне Француске.
From London, de Gaulle formed and led the Free French movement.Јула 1944, Першинга је посетио вођа Слободне Француске, Шарл де Гол.
In July 1944, Pershing was visited by Free French leader General Charles de Gaulle.Вођа Слободне Француске генерал де Гол држи говор путем радија у Лондону.
The Free France leader, General de Gaulle, makes a speech over the radio in London.Пољаци, Холанђани, Чеси. Ту су и прве снаге слободне Француске заједно с де Голом.
Polish, Dutch, Czech, and the first of the free French forces along with de Gaulle.Међу њима су Британци, Аустралијанци, Новозеланђани,Јужноафриканци као и војници Слободне Француске.
The British, the Australians, the New Zealanders,the South Africans, and the Free French.Генерал Шарл де Гол се прогласио легитимним вођом снага Слободне Француске и заклео се на наставак борбе.
There General de Gaulle proclaimed himself the legitimate leader of Free French forces and vowed to continue to fight.Савезници, укључујући и Слободне француске снаге на челу са владом у егзилу, на крају су победили над Силама Осовине.
The Allies, including the Free French Forces led by a government in exile, eventually emerged victorious over the Axis Powers.Генерал Шарл де Гол се прогласио легитимним вођом снага Слободне Француске и заклео се на наставак борбе.
The General de Gaulle proclaimed himself the legitimate leader of the Free French organization and vowed to continue to fight.Сходно томе, Дарланова смрт је представљала прилику за уједињење Француза у Северној Африци и Слободне Француске Шарла де Гола.
Consequently, Darlan's death appeared to present an opportunity to bring together the Када је поражена Француска, отишао је у Лондон дасе придружи Војсци Слободне Француске, уређивао је новине France Libre( Слободна Француска).
When France was defeated,he left for London to join the Free French forces, editing the newspaper, France Libre(Free France).Њој су присуствовали и представници Снага Слободне Француске генерали Шарл Де Гол и Анри Жиро, иако је њихова улога била мала, и нису учествовали у војном планирању.
Free French forces were Generals Charles de Gaulle and Henri Giraud, though they played minor roles and were not part of the military planning.Африканци, Мароканци, Алжирци,Тунижани, француски колонисти и млади Французи из снага Слободне Француске учествују у ослобађању Прованса.
Africans, Moroccans, Algerians, Tunisians,Осликао је симболичну фигуру за слободне француске током Другог светског рата, а опћина Твицкенхам га је задужила да осмисли споменик поморском рату.
He painted a symbolic figure composition for the Free French during World War II and the Borough of Twickenham commissioned him to design a naval war memorial.Био је жестоки противник Аншлуса и побегао је из Аустрије када сунацисти напали његову земљу. Кратко је служио са снагама Слободне Француске и Британије у Другом светском рату.
A fierce opponent of Anschluss, he fled Austria when the Nazisinvaded the country and briefly served with the Free French and British forces in World War II.Пољске и снаге Слободне Француске су учествовале у борбама након десантне фазе, а ту су још били и мањи одреди из Белгије, Грчке, Холандије и Норвешке.
Free French Forces and Poland also participated in the battle after the assault phase, and there were also minor contingents from Belgium, Greece, Netherlands, and Norway.Такође, њој су присуствовали и представници Снага Слободне Француске генерали Шарл Де Гол и Анри Жиро, иако је њихова улога била мала, и нису учествовали у војном планирању.
Free French leaders Charles de Gaulle and Henri Giraud were also present, but played only minor roles and took no part in the military planning at the conference.Након три дана разговора и претњи, генерали Марк Кларк и Двајт Ајзенхауер приморали су Вишијевог адмирала Франсоа Дарлана( и генерала Алфонса Јуин) да изда наредбу о престанку оружаноготпора у Орану и Мароку од стране француских снага 10. и 11. новембра, са одредбом да Дарлан постане шеф администрације Слободне Француске.
After three days of talks and threats, Generals Mark Clark and Dwight Eisenhower compelled the Vichy Admiral François Darlan(and General Alphonse Juin) to order the cessation of armed resistance in Oran andMorocco by Такође, њој су присуствовали и представници Снага Слободне Француске генерали Шарл Де Гол и Анри Жиро, иако је њихова улога била мала, и нису учествовали у војном планирању.
Also in attendance were the Free France generals Charles de Gaulle and Henri Giraud, though they played minor roles and didn't participate in the military planning.Такође, њој су присуствовали и представници Снага Слободне Француске генерали Шарл Де Гол и Анри Жиро, иако је њихова улога била мала, и нису учествовали у војном планирању.
Also attending and representing the Free French forces were Generals Charles de Gaulle and Henri Giraud, though they played minor roles and were not part of the military planning.Код Бир Хакеима, у Либијској пустињи,остале снаге Слободне Француске 15 дана задржавају Немачку офанзиву коју је, с Афричким корпусом покренуо Ромел, пустињска лисица.
For 15 days at Bir Hakeem, in the Libyan desert,other Free French Forces repel the German offensive, launched by Rommel"the Desert Fox", at his Africa Corps. Erwin Rommel launched by Rommel"the Desert Fox".После пада Француске 1940. године,острвљани су фаворизовали Слободне Француске на челу са Шарлом де Голом, али колонијални администратор Сент Пјера и Микелона стао је на страну нацистичке Вишијеве владе.
Following the fall of France in 1940,the islanders favoured the Free French led by Charles de Gaulle, but Saint Pierre and Miquelon's colonial administrator sided with the Nazi-backed Vichy government.Слободних француских.
Free French.U Brazilu je slobodni francuski garnizon.
There's a Free French garrison at Brazzaville.Šta je sad to, slobodni francuski?
What is that, free French?
