Sta znaci na Engleskom СЛОБОДНИ ОПЕРАТИВНИ - prevod na Енглеском

• free operating

Примери коришћења Слободни оперативни на Српском и њихови преводи на Енглески

Debian је слободни оперативни систем( OS) за ваш рачунар.
Debian is a free operating system( OS) for your computer.

Наш циљ је био да развијемо потпун слободни оперативни систем.
His aim was to to create a new free operating system.

Зато је прва ставка на распореду слободног софтвера очито морао да буде слободни оперативни систем.
So the first item on the free software agenda obviously had to be a free operating system.

Наш циљ је био да развијемо потпун слободни оперативни систем.
The goal is to build a complete free operating system.

Данас је слободни оперативни систем скоро сигурно или варијанта система ГНУ или врста система БСД.
A free operating system that exists today is almost certainly either a variant of the GNU system, or a kind of BSD system.

Наш циљ је био да развијемо потпун слободни оперативни систем.
Our goal was to develop a complete free operating system.

Виндовс оперативни системи су комерцијални, постоје купио у продавници нису слободни оперативни системи!
Windows operating systems are commercial, there are bought at the store are not free operating systems!

Наш циљ је био да развијемо потпун слободни оперативни систем.
Its goal was to create a completely free operating system.

Уколико не би постојали слободни оперативни системи, не бисте могли ни да почнете да користите рачунар без посезања за власничким софтвером.
If there is no free operating system, then you can't even get started using a computer without resorting to proprietary software.

Наш циљ је био да развијемо потпун слободни оперативни систем.
We launched the project to develop a complete free operating system.

Ми никад не бисмо могли да развијемо слободни оперативни систем без претходног порицања уверења, које имају многи, да је власнички софтвер легитиман и прихватљив.
We could never have developed a free operating system without first denying the belief, held by most people, that proprietary software was legitimate and acceptable.

Немогуће је укључити полуслободни софтвер у слободни оперативни систем.
It is impossible to include semi-free software in a free operating system.

Основни циљ пројекта је да се изгради слободни оперативни систем, и да, уколико је могуће," све корисно које обично долази у пактеу са Јуникс системом, буде достпуно без икаквог неопходног поседовања власничког софтвера".
The founding goal of the project was to build a free operating system and, if possible,"everything useful that normally comes with a Unix system so that one could get along without any software that is not free.".

Данас не постоји изговор за тако нешто, јер су доступни слободни оперативни системи;
Nowadays, since free operating systems are available, the excuse is no longer applicable;

Зато је прва ставка на распореду слободног софтвера био слободни оперативни систем.
So the first item on the free software agenda is a free operating system.

Зато је прва ставка на распореду слободног софтвера био слободни оперативни систем.
The first item on the free software movement was to create a free operating system.

Зато је прва ставка на распореду слободног софтвера био слободни оперативни систем.
So the first item on the free software agenda obviously had to be a free operating system.

Иако је Убунту Линук је слободан оперативни систем за све чак и овде…".
While Ubuntu Linux is a free operating system for everyone right here…".

Они не виде да слободан оперативни ситем има празнину коју треба попунити.
They do not see that the free operating system has a gap that needs filling.

ЦианогенМод је слободан оперативни систем,…".
CyanogenMod is a free operating system,…".

Ако желите слободан оперативни систем за који не треба дозвола, користи Убунту Линук.
If you want free operating system for which you need a license, using Ubuntu Linux.

Андроид је углавном слободан оперативни систем којег углавном развија Google.
Android is a mostly free operating system mainly developed by Google.

Сада имамо моћне слободне оперативне системе и.
We already have complete free operating systems.

Сада имамо моћне слободне оперативне системе и много слободних програмерских алата.
We now have powerful free operating systems and many free programming tools.

Је неопходна за згодно инсталирање слободних оперативних система.
Necessary for conveniently installable free operating systems.

ЦианогенМод је слободан оперативни систем базиран на Андроид, који нуди функције поред складишту Андроид, али се утовара у Самсунг или ЛГ Андроид.
CyanogenMod is a free operating system based on Android, which offers functions in addition to the stock Android, but it is loaded on a Samsung or LG Android.

Ако желите слободан оперативни систем за који ће вам требати дозволу никада не користи Убунту Линук који имамо доста туторијала!
If you want a free operating system for which you will not need a license never uses Ubuntu Linux which we have a lot of tutorials!

Слободно језгро, чак ни читав слободан оперативни систем, нису довољни да свој рачунар користите у слободи;
A free kernel, even a whole free operating system, is not sufficient to use your computer in freedom;

Уколико данас чујете да неко помиње слободан оперативни систем, скоро сигурно мисли или на варијанту система ГНУ, или система БСД.
A free operating system that exists today is almost certainly either a variant of the GNU system, or a kind of BSD system.

Жао ми је, али не можемо дати линкове за Виндовс је био слободан оперативни систем!
Sorry but we can not give links for Windows is a free operating system!